UBS Hebrew Dictionary Article

Strong’s: H2742a · H2742b · H2742c · H2742d · H2743

Associated OET lemmas: חָרוּץ · חרץ

Form 1

Part of speech: nsm

Related lemmas: חרץ

Sense 1: gold

Semantic domains: Metals (001006008)

Core domains: Wealth and Poverty (192)

Definition: = metal of a bright yellow color, ◄ found in rocks and alluvial deposits ► and used as a monetary standard and in jewellery and plating; ≈ associated with wealth and quality

PSA 68:14: RV PSA 68:13 · LV PSA 68:14 · Read together PSA 68:13

Show passage in OET

OET-RV PSA 68:13

13 Although you lie down out there among the sheepfolds,
⇔ you’ll be like the wings of a dove covered with silver,
⇔ and her feathers covered with yellow gold

OET-LV PSA 68:14

14  If you(pl)_will _lie _down between two_saddlebags the_wings _of a _dove are_covered with_silver and_pinions _of_its with_greenish _of gold.

PRO 3:14: RV PRO 3:14 · LV PRO 3:14 · Read together PRO 3:14

Show passage in OET

OET-RV PRO 3:14

14 because it’s better than a good income.
⇔ ≈ Being wise is of more value than gold.

OET-LV PRO 3:14

14 If/because is_good profit _of_her _trading more_than_the_trading _profit _of silver and_more_than _gold gain _of_her.

All 6 recorded passages for this sense

PSA: RV PSA 68:13 · LV PSA 68:14 · Read together PSA 68:13

PRO: RV PRO 3:14 · RV PRO 8:10 · RV PRO 8:19 · RV PRO 16:16 · LV PRO 3:14 · LV PRO 8:10 · LV PRO 8:19 · LV PRO 16:16 · Read together PRO 3:14 · Read together PRO 8:10 · Read together PRO 8:19 · Read together PRO 16:16

ZEC: RV ZEC 9:3 · LV ZEC 9:3 · Read together ZEC 9:3

Form 2

Part of speech: nsm

Related lemmas: חרץ

Sense 1: trench, moat (to provide security against enemy attack)

Semantic domains: Fortifications (001005001003)

Core domains: Town (182); Security (152); Warfare (188)

Definition: = deep wide ditch surrounding a town; ◄ manmade; ► provides protection

DAN 9:25: RV DAN 9:25 · LV DAN 9:25 · Read together DAN 9:25

Show passage in OET

OET-RV DAN 9:25

25 Know and understand that from the issuing of the command to restore and build Yerushalem (Jerusalem) until an anointed one (a prince) comes, there will be 49 years and 434 years. It’ll be built again with a plaza and a moat, but in distressing times.

OET-LV DAN 9:25

25 And_you _will _know and_you _will _understand from the_going _forth _of the_message to_restore and_to_rebuild Yərūshālaim/(Jerusalem) until an _anointed_one a _prince sevens seven and_sevens sixty and_two it _will _return and_it _will _be _built an _open _place and_a _moat and_in_the _distress _of the _times.

Form 3

Part of speech: nsm

Related lemmas: חרץ

Sense 1: sharpened, sharp (threshing-sledge)

Semantic domains: Impact (002001001023); Shape (002001001048)

Core domains: Crafts (027); Agriculture (007)

Definition: = state in which objects have been provided with a thin cutting edge

ISA 41:15: RV ISA 41:15 · LV ISA 41:15 · Read together ISA 41:15

Show passage in OET

OET-RV ISA 41:15

15 Listen, I’m making you into a threshing sledge—sharp and doubled-edged.
⇔ You’ll thresh mountains and crush them,
⇔ ≈ and make the hills like chaff.

OET-LV ISA 41:15

15 HERE I_will _make _you (into)_a_threshing-sledge _of sharp new an _owner _of edges you _will _thresh mountains and_you _will _crush_them and_hills like_chaff you _will _make.

Sense 2: maimed (animals are not to be sacrificed)

Semantic domains: Impact (002001001023)

Core domains: Body (019); Animal (010); Sacrifices and Offerings (149)

Definition: literally: having been cut; = state in which animals have a physical defect, ◄ caused by injury or mutilation

LEV 22:22: RV LEV 22:22 · LV LEV 22:22 · Read together LEV 22:22

Show passage in OET

OET-RV LEV 22:22

22 not blind or with broken bones, and not maimed or with an oozing sore or rash or scab. You all mustn’t present anything like that to Yahweh, and must not even offering any part of them to Yahweh on the altar.

OET-LV LEV 22:22

22 Blindness or a _fracture or a _mutilation or a _running _sore or a _festering _rash or scab[s] not you(pl)_will _present these to/for_YHWH and_a _fire _offering not you(pl)_must _give from_them on the_altar to/for_YHWH.

Sense 3: threshing-sledge

Semantic domains: Tools (001004001017)

Core domains: Crafts (027); Agriculture (007)

Definition: = wooden board with sharp stones or pieces of iron tightly wedged into small holes; ► dragged over harvested grain with the help of a draft animal to separate grain from straw or husk; ≈ symbol of power and aggression

Further resources: Realia:1.1.8.2

Synonyms: אֹופַן עֲגָלָה · גִּלְגַּל עֲגָלָה · מַטֵּה · שֵׁבֶט

JOB 41:22: RV JOB 41:30 · LV JOB 41:22 · Read together JOB 41:30

Show passage in OET

OET-RV JOB 41:30

30 Its underbelly is sharp like broken pottery.
⇔ It tears up the mud like a sledge for threshing grain.

OET-LV JOB 41:22

22  Are_under_it sharp _points _of potsherd[s] it _spreads _out a _threshing _sledge on mud.

ISA 28:27: RV ISA 28:27 · LV ISA 28:27 · Read together ISA 28:27

Show passage in OET

OET-RV ISA 28:27

27 Fennel isn’t threshed with a threshing board,
⇔ ≈ nor is a cart wheel rolled over cumin,
⇔ but rather, fennel is beaten with a stick,
⇔ ≈ and cumin with a rod.

OET-LV ISA 28:27