Parallel 2KI 21:19

---

OEB No OEB 2KI book available

WEBBE Amon was twenty-two years old when he began to reign; and he reigned two years in Jerusalem. His mother’s name was Meshullemeth the daughter of Haruz of Jotbah.

WMBB (Same as above)

NET Amon was twenty-two years old when he became king, and he reigned for two years in Jerusalem. His mother was Meshullemeth, the daughter of Haruz, from Jotbah.

LSV Amon [is] a son of twenty-two years in his reigning, and he has reigned two years in Jerusalem, and the name of his mother [is] Meshullemeth daughter of Haruz of Jotbah,

FBV Amon was twenty-two when he became king, and he reigned in Jerusalem for two years. His mother's name was Meshullemeth, daughter of Haruz. She came from Jotbah.

T4T Amon was twenty-two years old when he became king. He ruled Judah from Jerusalem for only two years. His mother’s name was Meshullemeth. She was from Jotbah town, and was the granddaughter of Haruz.

LEB Amon was twenty-two years old when he began to reign, and he reigned two years in Jerusalem. The name of his mother was Meshullemeth the daughter of Haruz from Jotbah.

BBE Amon was twenty-two years old when he became king, ruling in Jerusalem for two years; his mother's name was Meshullemeth, the daughter of Haruz of Jotbah.

Moff No Moff 2KI book available

JPS Amon was twenty and two years old when he began to reign; and he reigned two years in Jerusalem; and his mother's name was Meshullemeth the daughter of Haruz of Jotbah.

ASV Amon was twenty and two years old when he began to reign; and he reigned two years in Jerusalem: and his mother’s name was Meshullemeth the daughter of Haruz of Jotbah.

DRA Two and twenty years old was Amen when he began to reign, and he reigned two years in Jerusalem: the name of his mother was Messalemeth the daughter of Harus of Jeteba.

YLT A son of twenty and two years [is] Amon in his reigning, and two years he hath reigned in Jerusalem, and the name of his mother [is] Meshullemeth daughter of Haruz of Jotbah,

Drby Amon was twenty-two years old when he began to reign; and he reigned two years in Jerusalem; and his mother's name was Meshullemeth, daughter of Haruz of Jotbah.

RV Amon was twenty and two years old when he began to reign; and he reigned two years in Jerusalem: and his mother’s name was Meshullemeth the daughter of Haruz of Jotbah.

Wbstr Amon was twenty and two years old when he began to reign, and he reigned two years in Jerusalem. And his mother's name was Meshullemeth, the daughter of Haruz of Jotbah.

KJB-1769 ¶ Amon was twenty and two years old when he began to reign, and he reigned two years in Jerusalem. And his mother’s name was Meshullemeth, the daughter of Haruz of Jotbah.
   (¶ Amon was twenty and two years old when he began to reign, and he reigned two years in Yerusalem. And his mother’s name was Meshullemeth, the daughter of Haruz of Jotbah. )

KJB-1611 ¶ Amon was twentie and two yeres old when he began to reigne, and he reigned two yeeres in Ierusalem: and his mothers name was Meshullemeth, the daughter of Haruz of Iotbah.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps Amon was twentie and two yeres olde when he began to raigne, and he raigned two yeres in Hierusalem: His mothers name also was Mesullemeth the daughter of Harus of Iotba.
   (Amon was twenty and two years old when he began to reign, and he reigned two years in Yerusalem: His mothers name also was Mesullemeth the daughter of Harus of Yotba.)

Gnva Amon was two and twentie yere olde, when he began to reigne, and hee reygned two yeere in Ierusalem: his mothers name also was Meshullemeth the daughter of Haruz of Iotbah.
   (Amon was two and twenty year old, when he began to reign, and he reygned two year in Yerusalem: his mothers name also was Meshullemeth the daughter of Haruz of Yotbah. )

Cvdl Two and twentye yeare olde was Amon whan he was made kynge, & he reigned two yeare at Ierusalem. His mothers name was Mesumeleth, ye doughter of Harus of Iatba,
   (Two and twenty year old was Amon when he was made king, and he reigned two year at Yerusalem. His mothers name was Mesumeleth, ye/you_all daughter of Harus of Yatba,)

Wycl He was of two and twenti yeer, whanne he bigan to regne; and he regnede twei yeer in Jerusalem; the name of his modir was Mesalamech, the douyter of Arus of Gethela.
   (He was of two and twenty year, when he began to regne; and he reigned two year in Yerusalem; the name of his mother was Mesalamech, the daughter of Arus of Gethela.)

Luth Zweiundzwanzig Jahre alt war Amon, da er König ward, und regierete zwei Jahre zu Jerusalem. Seine Mutter hieß Mesulemeth, eine Tochter Haruz von Jatba.
   (Zweiundzwanzig years old what/which Amon, there he king ward, and regierete two years to Yerusalem. Seine mother was_called Mesulemeth, one Tochter Haruz from Yatba.)

ClVg Viginti duorum annorum erat Amon cum regnare cœpisset: duobus quoque annis regnavit in Jerusalem: nomen matris ejus Messalemeth filia Harus de Jeteba.
   (Viginti duorum annorum was Amon when/with regnare cœpisset: duobus too annis reigned in Yerusalem: nomen matris his Messalemeth daughter Harus about Yeteba. )