Open Bible Data Home About News OET Key Downloads

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

AGIA

Jaddus’s wife, mentioned in the Apocrypha (1 Esd 5:38-39) as a descendant of Barzillai the Gileadite (2 Sm 19:31-40). Her sons, who had assumed the priesthood, were excluded from serving as priests when the Jews returned from Babylon and demanded verification of priestly ancestry (Ezr 2:61-63; Neh 7:63-65).

Show passage in OET: GES 5:38–39

OET-RV GES 5:38

38 Of the priests, those who usurped the office of the priesthood and weren’t found: the sons of Havayah, the sons of Hakots, the sons of Jaddus, who married Augia one of the daughters of Barzilay, and was called after his name.

OET-RV GES 5:39

39 When the description of the kindred of these men was searched for in the register and wasn’t found, they were removed from executing the office of the priesthood;

OET-LV GES 5:38

38 and out_from the/this/who priest the/this/who ⟦ἐμποιούμενοι⟧ priesthood, and no to_find/meet, son Obdia, son ⟦Ἁκβὼς⟧, son ⟦Ἰαδδοὺ⟧ of_the ⟦λαβόντος⟧ Augian woman the/this/who daughter ⟦Φαηζελδαίου⟧, and to_call upon/to/against the/this/who name he/she/it/self/my/your/him-self/there.

OET-LV GES 5:39

39 and this/he/she/it ⟦ζητηθείσης⟧ the/this/who ⟦γενικῆς⟧ a_writing in/on/among the/this/who ⟦καταλοχισμῷ⟧ and not ⟦εὑρεθείσης⟧, ⟦ἐχωρίσθησαν⟧ of_the to_serve_as_priest.

Show passage in OET: SA2 19:31–40

OET-RV SA2 19:31

31 Barzilay the Giladi had also come down from Roglim to help the king cross the Yarden (Jordan).

OET-RV SA2 19:32

32 At eighty, he was very old, but being very wealthy, he’d provided food and supplies to the king while he’d stayed at Mahanayim,

OET-RV SA2 19:33

33 so the king told him, “You cross over with me, and I’ll provide for you to be with me in Yerushalem (Jerusalem).”

OET-RV SA2 19:34

34 “How much longer am I likely to live?” Barzilay pondered. “Would it really be worth me moving to Yerushalem with the king?

OET-RV SA2 19:35

35 Your servant is eighty years old. My mind isn’t the same as it was, and I can’t really taste what I eat or drink. I can barely hear the sounds of the men and women singing. So why would your servant become an extra burden to my master the king?”

OET-RV SA2 19:36

36 As a token privilege, your servant will cross the Yarden with the king, but why should the king reward me with that generous reward?

OET-RV SA2 19:37

37 Please, let your servant return, and let me die in my city near the graves of my parents. But look, here’s your servant Kimham—let him cross over with my master the king, and do whatever you consider to be appropriate for him.”

OET-RV SA2 19:38

38 “Kimham can cross over with me,” the king said, “and I myself will do for him whatever you consider to be appropriate—everything that you choose concerning me, I’ll do for you.”

OET-RV SA2 19:39

39 So all the people crossed the Yarden, and then the king crossed over. The king kissed Barzilay and blessed him, and then Barzilay returned home.

OET-RV SA2 19:40

40 Then the king crossed over to Gilgal, and Kimham crossed over with him. All the people of Yehudah (Judah) brought the king over and also about half of the people of Yisrael (Israel).

OET-LV SA2 19:32

32  And_Barzillay the_Gilˊādite he _had _come _down from_Rogelim and_he/it _passed _through with the_king the to_send_him _off DOM in/on/at/with.

OET-LV SA2 19:33

33  And_Barzillay he _was _old very a _son _of eighty year[s] and_he he _had _supplied DOM the_king in_dwelling _of_his in_Maḩₐnāyim if/because was_a _man great he very.

OET-LV SA2 19:34

34  And_ the_king _he/it _said to Barzillay you pass _over with_me and_I _will _supply you with_me in_Yərūshālaim/(Jerusalem).

OET-LV SA2 19:35

35  And_ Barzillay _he/it _said to the_king how_many are_the _days _of the _years _of my _life _of_my that/for/because/then/when I _will _go _up with the_king Yərūshālaim/(Jerusalem).

OET-LV SA2 19:36

36  Am_a _son _of eighty year[s] I the_day do_I _know between good and_evil or servant _of_your will _he _taste DOM that_which I _will _eat and_DOM that_which I _will _drink or will _I _hear still (in)_the_voice _of male_singers and_female _singers and_for_what will _he _become servant _of_your still (into)_a_burden to my_master the_king.

OET-LV SA2 19:37

37  Like_a _little servant _of_your he _will _pass _over DOM the_Yardēn/(Jordan) with the_king and_for_what will_he _reward _me the_king the_reward (the)_this.

OET-LV SA2 19:38

38  Let _him _return please servant _of_your so_that _I _may _die in_my _own _of_city near the _grave _of my _father _of_my and_mother _of_my and_BEHOLD/LO/SEE servant _of_your Kimham let _him _pass _over with my_master the_king and_do to_him/it DOM that_which is_good in_eyes _of_your.

OET-LV SA2 19:39

39  And_ the_king _he/it _said with_me Kimham he _will _pass _over and_I I _will _do for_him/it DOM the_good in_eyes _of_your and_all/each/any/every that you _will _choose on_me I _will _do for_you.

OET-LV SA2 19:40

40  And_ all _of the_people _he/it _passed _through DOM the_Yardēn and_the_king he _passed _over and_ the_king _he _kissed (to)_Barzillay and_he_blessed _him and_he _returned to_his _own _of_place.

OET-LV SA2 19:41

41  And_ the_king _he/it _passed _through to_(the)_Gilgal and_Kimhan he _passed _over with_him/it and_all the _people _of Yəhūdāh/(Judah) and DOM the_king and_also (the)_half _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel).

Show passage in OET: EZR 2:61–63

OET-RV EZR 2:61

61 and from the sons of the priests: the descendants of Havayah; the descendants of Hakots; and the descendants of Barzilay, who took a wife from the daughters of Barzilay the Giladi, so he was called by their name.

OET-RV EZR 2:62

62 They had searched for their records among the genealogies, but couldn’t find their families listed, so they were disqualified to serve as priests.

OET-RV EZR 2:63

63 Also the governor told them that they mustn’t eat any of the holiest food until a priest could use the Urim and Tumim to determine their status.

OET-LV EZR 2:61

61 And_of_the _descendants _of the _priests the _descendants _of Ḩₐⱱay^yāh the _descendants _of Haqqōʦ the _descendants _of Barzillay who he _had _taken one_of _the _daughters _of Barzillay the_Gilˊādite a _wife and_he _was _called on their_name.

OET-LV EZR 2:62

62 These they _sought document _of_their those_who _had_had _themselves _enrolled and_not they _were _found and_they _were _defiled from the_priesthood.

OET-LV EZR 2:63

63 And_ the_governor _he/it _said to/for_them which/who not they _will _eat any_of _the _holy _thing _of the _holy _things until a _priest will _arise to_Urim and_to_Thummim.

Show passage in OET: NEH 7:63–65

OET-RV NEH 7:63

63 plus some priests:

•

the descendants of Havayah, Hakots, and Barzilay. (Barzilay had married a descendant of a man named Barzilay from Gilead, and had taken his wife’s family name.)

OET-RV NEH 7:64

64 They had search the genealogical records for their family histories, but didn’t find them, so they were ineligible to serve as priests.

OET-RV NEH 7:65

65 The governor had disallowed them from eating the priests’ food until a recognised priest could consult the Urim and Tumim.

OET-LV NEH 7:63

63 And_from the_priests the _descendants _of Ḩₐⱱay^yāh the _descendants _of Haqqōʦ the _descendants _of Barzillay who he _had _taken one_of _the _daughters _of Barzillay the_Gilˊādite a _wife and_he _was _called on their_name.

OET-LV NEH 7:64

64 These they _sought document _of_their those_who _had_had _themselves _enrolled and_not it _was _found and_they _were _defiled from the_priesthood.

OET-LV NEH 7:65

65 And_ the_governor _he/it _said to/for_them which/who not they _will _eat any_of _the _holy _thing _of the _holy _things until the_priest/officer will _arise to_Urim and_Thummim.

Jump to OET GES 5:38–39 section.

Jump to OET SA2 19:31–40 section.

Jump to OET EZR 2:61–63 section.

Jump to OET NEH 7:63–65 section.