Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

CLOTHING

Clothing mentioned in the Bible is usually referred to in such general terms as “inner garment,” “outer garment,” or “tunic.” Few descriptions give specific details of costumes or clothing, and it is therefore necessary to rely on paintings, pottery, decorations, statues, and bas-reliefs to show the clothing styles of the period.

Many ancient Near Eastern peoples (including the Israelis (Israelites)) kept flocks of sheep before the discovery of spinning and weaving and used the leather of their hides for clothing. Later, wool plucked from the sheep and from branches on which the fleece had accumulated as the animals brushed past was made into a feltlike fabric. Wool remained one of the most important fabrics for clothing throughout the biblical period.

As the seminomadic Israeli (Israelite) tribes became more sedentary in nature, flax was cultivated. It was woven into linen, which became a commonly used fabric. At the beginning of the middle Bronze Age (c. 2000 BC), fine silks began to be imported from China, and wild silk was produced in some areas of the Near East. Cotton was known in Mitsrayim (Egypt), but it does not appear to have been produced anywhere in Palestine in the biblical period.

Male Clothing

Early in biblical times the loincloth formed an important item of male clothing that was worn by all levels of society. Prior to 2000 BC, a type of loincloth was also the customary piece of clothing for all Mitsrim (Egyptians), from the lowliest laborer to the pharaoh. At a later period, however, it appeared only as part of military dress (Ez 23:15). The inner garment (a tunic or shirt) was made of wool or linen. It had openings for the neck and arms, and appears to have had long sleeves, although some styles had half sleeves. It was worn next to the skin and fell either to the knees or, more often, to the ankles, frequently being belted at the waist. The Greek chiton (“coat”) and the Roman tunic would have been undergarments of a similar character. A man who was wearing nothing except this undergarment was considered “naked.” The young man who followed after Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) at Gethsaimanai (Gethsemane) at his arrest was probably attired in this manner (Mk 14:51-52).

Show passage in OET: EZE 23:15

OET-RV EZE 23:15

15 wearing belts around their waists, with flowing turbans on their heads. All of them looked like chariot troop officers, similar to Babylonians (whose native land is the land of the Kasdim).

OET-LV EZE 23:15

15 Girded_of a_loincloth on_hips_of_their overhung_of turbans on_heads_of_their the_appearance_of officers of_them_of_all the_likeness_of the_sons_of Bāⱱel Chaldea was_the_land_of their_kindred_of_their.
Show passage in OET: MRK 14:51–52

OET-RV MRK 14:51

51 One young fellow was wearing a single linen robe, and when the crowd tried to grab him,

OET-RV MRK 14:52

52 it came off in the struggle and he ran away stark naked.

OET-LV MRK 14:51

51 And a_ certain _young_man was_accompanying with_him, having_been_clothed a_linen_cloth over his_naked body.
And they_are_apprehending him,

OET-LV MRK 14:52

52 and the one having_left the linen_cloth, fled naked.

Jump to OET EZE 23:15 section.

Jump to OET MRK 14:51–52 section.

Generally speaking, the outer garment, formed out of a square-shaped piece of cloth, was referred to as a cloak or mantle. It had openings for the arms and was draped over one or both shoulders.

A Hebrew man was considered improperly dressed without his cloak, and one was forbidden to demand another’s mantle as a loan or pledge. At night, when the other items of clothing were removed, the cloak, which was often made of animal skin or wool, was used as a blanket (Ex 22:26-27; Dt 24:13). Cloaks made of goat’s hair or camel’s hair, such as Yohan (John; Grk. Yoannes) the immerser wore (Mt 3:4; Mk 1:6), would have been particularly warm at night.

Show passage in OET: EXO 22:26–27

OET-RV EXO 22:26

26 If you actually take the your neighbour’s cloak as a security, you must return it to them by sunset,

OET-RV EXO 22:27

27 because it’s their only covering. What else could they cover themselves with when they try to sleep? If they cry out to me, I’ll act on it, because I’m compassionate.

OET-LV EXO 22:25

25  If actually_(take_as_pledge) you_will_take_as_pledge the_cloak_of your_neighbour_of_your until the_sun goes you_will_return_it to_him/it.

OET-LV EXO 22:26

26  If/because it mmm it_alone it cloak_of for_skin_of_his in_what will_he_lie_down and_it_was if/because he_will_cry_out to_me and_I_will_hear if/because am_gracious I.
Show passage in OET: DEU 24:13

OET-RV DEU 24:13

13 Take it back to them when the sun goes down so they’ll be warm when they sleep. Then they’ll bless you and your god Yahweh will be pleased with you.

OET-LV DEU 24:13

13 Certainly_(return) you_will_return to_him/it DOM the_pledge just_ the_sun _as_goes and_he_will_lie_down in_garment_of_his and_he_will_bless_you and_to_you it_will_belong righteousness to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH god_of_your.
Show passage in OET: MAT 3:4

OET-RV MAT 3:4

4 Yohan (John; Grk. Yoannes) himself wore clothes made from coarse camel hair, with a leather belt around his waist, and he lived on locusts and wild honey.

OET-LV MAT 3:4

4 And the Yōannaʸs himself was_having the clothing of_him from hairs of_a_camel and a_ leather _belt around the waist of_him, and the food of_him was locusts and wild honey.
Show passage in OET: MRK 1:6

OET-RV MRK 1:6

6 Yohan was dressed in simple clothes made from camel hair with a leather belt around his waist, and he lived on locusts and wild honey.

OET-LV MRK 1:6

6 And the Yōannaʸs was having_dressed_in hairs of_a_camel, and a_ leather _belt around the waist of_him, and eating locusts and wild honey.

Jump to OET EXO 22:26–27 section.

Jump to OET DEU 24:13 section.

Jump to OET MAT 3:4 section.

Jump to OET MRK 1:6 section.

The coat of many colors that Ya’akov (Jacob) gave to Yosef (Joseph) was probably a striped shirt or tunic made of leather or wool felt. The entire garment may have been bound with a woolen border (Gn 37:3). The garment Hannah made each year for the young Shmuel (Samuel) was probably a coat or mantle (1 Sm 2:19).

Show passage in OET: GEN 37:3

OET-RV GEN 37:3

3 Now Yisrael loved Yosef more than all of his other sons because he was born to him when he was already old, so he made a multicoloured robe for him.

OET-LV GEN 37:3

3 And_Yisrāʼēl/(Israel) he_loved DOM Yōşēf from_all sons_of_his if/because was_a_son_of old_age(s) he to_him/it and_he_made to_him/it a_long_garment_of palms_and_soles.
Show passage in OET: SA1 2:19

OET-RV SA1 2:19

19 Each year his mother would make a small robe for him and bring it when she came with her husband to offer their sacrifices.

OET-LV SA1 2:19

19 And_a_robe small she_made for_him/it his/its_mother and_she_brought_it_up to_him/it from_days to_days when_she_went_up with her/its_husband/man to_sacrifice DOM the_sacrifice_of the_days.

Jump to OET GEN 37:3 section.

Jump to OET SA1 2:19 section.

Cloaks were usually made with a hem; it was this that the woman touched when she came to Yeshua for healing (Mt 9:20). The robe that Roman soldiers placed derisively upon Yeshua to symbolize his kingship was probably a purple military cloak such as Roman officers commonly wore (Mt 27:28-31; Mk 15:17; Jn 19:2).

Show passage in OET: MAT 9:20

OET-RV MAT 9:20

20 Just then, a woman who’d been bleeding internally for twelve years came up behind Yeshua and touched the edge of his robe,

OET-LV MAT 9:20

20 And see, a_woman haemorrhaging twelve years having_approached behind, she_touched against_the fringe of_the garment of_him.
Show passage in OET: MAT 27:28–31

OET-RV MAT 27:28

28 Then they stripped Yeshua and put a royal scarlet robe around him.

OET-RV MAT 27:29

29 They twisted together a crown made of strips of thorns, plonked it on his head, and made him hold a reed as a staff. Then they knelt down in front of him and mocked him, saying, “Greetings, your majesty, King of the Yehudim (Jews).”

OET-RV MAT 27:30

30 They spat on him, then snatched the reed away and used it to whack him on the head.

OET-RV MAT 27:31

31 When they’d finished mocking him, they took the robe off him and dressed him in his own clothes again before leading him away to the place where he’d be executed.

OET-LV MAT 27:28

28 And having_stripped_ him _off, they_put_around a_ scarlet _robe to_him,

OET-LV MAT 27:29

29 and having_twisted_together a_crown of thorns, they_put_on it on the head of_him, and a_staff in the right hand of_him, and having_knelt before him, they_mocked at_him saying:
Greetings, the king of_the Youdaiōns.

OET-LV MAT 27:30

30 And having_spat on him, they_took the reed and they_were_striking him on the head of_him.

OET-LV MAT 27:31

31 And when they_mocked at_him, they_stripped_ the robe _off him and they_dressed_ him _in the clothes of_him, and they_led_ him _away into the place to_execute_on_a_stake him.
Show passage in OET: MRK 15:17

OET-RV MRK 15:17

17 They mocked Yeshua by dressing him in a kingly robe, and after someone twisted some thorns together into a mock crown, they pressed it onto his head,

OET-LV MRK 15:17

17 And they_are_dressing_ him _in purple, and having_twisted_together a_thorny crown they_are_putting_around to_him,
Show passage in OET: JHN 19:2

OET-RV JHN 19:2

2 Then the soldiers twisted some thorn branches together into a crown and put it on Yeshua’s head, and they dressed him in a royal purple robe.

OET-LV JHN 19:2

2 And the soldiers having_twisted_together a_crown of thorns, they_put_on it on_the head of_him, and they_clothed him in_a_ purple _robe,

Jump to OET MAT 9:20 section.

Jump to OET MAT 27:28–31 section.

Jump to OET MRK 15:17 section.

Jump to OET JHN 19:2 section.

The Greeks used the term himation for an outer garment, similar to the robe that was placed on the prodigal son (Lk 15:22) when his father celebrated the son’s return with his best food, clothing, and jewelry. The cloak that Paulos (Paul) wore (2 Tm 4:13) may well have been a circular style of cape that was popular in the first century AD.

Show passage in OET: LUK 15:22

OET-RV LUK 15:22

22 But the father ordered his slaves, ‘Quickly, bring out the best robe and dress him in it, and put a ring on his hand and sandals on his feet.

OET-LV LUK 15:22

22 But the father said to the slaves of_him:
Quickly bring_out the first robe, and dress_ him _in, and give a_ring for the hand of_him, and sandals for his feet,
Show passage in OET: TI2 4:13

OET-RV TI2 4:13

13 When you come, bring the coat that I left with Karpos in Troias, along with the scrolls and most of the parchments.

OET-LV TI2 4:13

13 The cloak that I_left_behind in Trōᵢas with Karpos, be_bringing on_coming, and the scrolls, most_of_all the parchments.

Jump to OET LUK 15:22 section.

Jump to OET TI2 4:13 section.

Garments were of different qualities and signified rank or office (Is 3:6). The scribes and prophets wore special mantles symbolic of their professions. Eliyah (Elijah) wore a prophet’s mantle (1 Kgs 19:13, 19 OET KI1 19:13 · OET KI1 19:19; 2 Kgs 2:8, 13-14 OET KI2 2:8 · OET KI2 2:13–14). In NT times scribes wore special robes (Mk 12:38; Lk 20:46).

Show passage in OET: ISA 3:6

OET-RV ISA 3:6

 ⇔  6 Indeed, a man will seize his brother in his own father’s house:
 ⇔ ‘You have a coat so be our ruler,
 ⇔ and this ruin will be under your control.’

OET-LV ISA 3:6

6 If/because a_person he_will_seize (in)_brother_of_his the_house_of his/its_father a_cloak belongs_to_you a_ruler you_will_be to/for_ourselves and_the_heap_ruins (the)_this will_be_under hand_of_your.
Show passage in OET: KI1 19:13; KI1 19:19

OET-RV KI1 19:13

13 When Eliyah heard that, he wrapped his cloak around his face and went out and stood at the opening of the cave, and he heard a voice ask him, “Why are you here, Eliyah?”

OET-RV KI1 19:19

19 So Eliyah (Elijah) left that place and went and found Shafat’s son Elisha. There were twelve teams ploughing a field and he was with the back pair of cattle. Eliyah walked past him and threw his cloak over him.

OET-LV KI1 19:13

13 And_he/it_was just_ ʼĒliyyāh _as_heard and_he_wrapped his/its_faces/face in_cloak_of_his and_he/it_went_out and_he_stood the_entrance_of the_cave and_BEHOLD/LO/SEE to_him/it a_voice and_he/it_said what is_to_you here Oh_ʼĒliyyāh.

OET-LV KI1 19:19

19 And_he/it_went from_there and_he_found DOM ʼElīshāˊ the_son_of Shāfāţ and_he was_plowing two_plus ten pairs were_before_of_him and_he was_with_two_plus the_ten and_ ʼĒliyyāh _he/it_passed_through to_him/it and_he_threw cloak_of_his to_him/it.
Show passage in OET: KI2 2:8; KI2 2:13–14

OET-RV KI2 2:8

8 Then Eliyah had taken off his cloak and doubled it over and hit the river with it. The water divided leaving a dry path and the two of them had walked across to the other side.

OET-RV KI2 2:13

13 and he picked up Eliyah’s cloak that had fallen down to the ground. Then he went back and stood on the bank of the Yarden (Jordan),

OET-RV KI2 2:14

14 and he took Eliyah’s cloak and hit the river with it, saying, “Where is Eliyah’s god Yahweh?” Then as he hit the water, the river divided into two parts and Elisha crossed through the middle.

OET-LV KI2 2:8

8 And_ ʼĒliyyāh _he/it_took DOM cloak_of_his and_he_folded_it_up and_he_struck DOM the_waters and_they_were_divided hither and_hither and_ both_of_them _they_passed_over on_ground.

OET-LV KI2 2:13

13 And_he_took_up DOM the_cloak_of ʼĒliyyāh which it_had_fallen from_on_him and_he_went_back and_he_stood on the_bank_of the_Yardēn/(Jordan).

OET-LV KI2 2:14

14 And_he/it_took DOM the_cloak_of ʼĒliyyāh which it_had_fallen from_on_him and_he_struck DOM the_waters and_he_said where is_YHWH the_god_of ʼĒliyyāh also he and_he_struck DOM the_waters and_they_were_divided hither and_hither and_ ʼElīshāˊ _he_passed_over.
Show passage in OET: MRK 12:38

OET-RV MRK 12:38

38 As Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) continued teaching, he said, “Watch out for those religious teachers who like to wear fancy robes and be greeted in the square,

OET-LV MRK 12:38

38 And in the teaching of_him, he_was_saying:
Be_watching_out of the scribes, the ones wanting to_be_walking in robes, and greetings in the marketplaces,
Show passage in OET: LUK 20:46

OET-RV LUK 20:46

46 “Watch out for the religious teachers who enjoy walking around in their robes and love the greetings they get in the marketplaces and the best seats in the Jewish meeting halls and the best places at the dinners,

OET-LV LUK 20:46

46 Be_taking_heed of the scribes which wanting to_be_walking in robes, and loving greetings in the marketplaces, and the_best_seats in the synagogues, and the_best_places at the suppers,

Jump to OET ISA 3:6 section.

Jump to OET KI1 19:13 section. · OET KI1 19:19 section.

Jump to OET KI2 2:8 section. · OET KI2 2:13–14 section.

Jump to OET MRK 12:38 section.

Jump to OET LUK 20:46 section.

Christ and his disciples probably wore tunics and sandals, and carried moneybags and staffs (Mt 10:9-10; Mk 6:8; Lk 9:3; 10:4). When Roman soldiers divided Yeshua’s clothing after the Crucifixion (Jn 19:23-24), they cast lots for the inner garment, one woven without any seams and probably made of wool. This was the most valuable of Yeshua’s items of clothing.

Show passage in OET: MAT 10:9–10

OET-RV MAT 10:9

9 Don’t accept any money for your wallets,

OET-RV MAT 10:10

10 and don’t take a backpack, or a change of clothes or footwear, or a staff, because a worker deserves to be fed.

OET-LV MAT 10:9

9 You_all_may_ neither _acquire gold, nor silver, nor copper in the belts of_you_all,

OET-LV MAT 10:10

10 nor knapsack for the_way, nor two tunics, nor sandals, nor staff, because/for the worker is worthy of_the food of_him.
Show passage in OET: MRK 6:8

OET-RV MRK 6:8

8 He insisted that they can carry a walking stick, but not to take food, a backpack, or money.

OET-LV MRK 6:8

8 And he_commanded to_them that they_may_be_taking_away nothing for journey, except only not/lest a_staff, not bread, not a_knapsack, not money in the belt,
Show passage in OET: LUK 9:3

OET-RV LUK 9:3

3 “Don’t take anything for the journey,” he told them. “Don’t take a walking stick or a backpack or food or money or spare clothes.

OET-LV LUK 9:3

3 And he_said to them:
Be_taking_ nothing _away for the journey, neither staff, nor knapsack, nor bread, nor silver, nor to_be_having two tunics.
Show passage in OET: LUK 10:4

OET-RV LUK 10:4

4 Don’t take a wallet or backpack or spare sandals, and don’t greet people on the road.

OET-LV LUK 10:4

4 Be_bearing neither purse, nor knapsack, nor sandals, and you_all_may_greet no_one on the road.
Show passage in OET: JHN 19:23–24

OET-RV JHN 19:23

23 After the soldiers had fastened Yeshua to the post, they took his clothes and placed them in four piles, one for each of them. That left his robe, which had been woven from top to bottom in one piece.

OET-RV JHN 19:24

24 So they said to each other, “Rather than tearing this, let’s throw a dice to see who will get it.” (That fulfilled what was written in the scriptures that said: they divided my garments among themselves and threw a dice for my clothes.) So they went ahead and did that.

OET-LV JHN 19:23

23 Therefore the soldiers when they_executed_on_a_stake the Yaʸsous, took the clothes of_him, and they_made four parts, a_part to_each soldier, and the tunic.
And the tunic was seamless, from the_ top _parts woven through all.

OET-LV JHN 19:24

24 Therefore they_said to one_another:
We_may_ not _tear it, but we_may_choose_by_lot for it, whose it_will_be, in_order_that the scripture may_be_fulfilled which saying:
They_divided the clothes of_me to_themselves, and they_threw a_lot for the clothing of_me.
The therefore on_one_hand soldiers did these things.

Jump to OET MAT 10:9–10 section.

Jump to OET MRK 6:8 section.

Jump to OET LUK 9:3 section.

Jump to OET LUK 10:4 section.

Jump to OET JHN 19:23–24 section.

Footwear

In Bible times footwear consisted of shoes and sandals, which were an essential part of a person’s wardrobe (2 Chr 28:15; Acts 12:8). Occasionally sandals had wooden soles, but usually they were leather. Sometimes they had an enclosed upper front and open back. The upper part was typically made of open strips of leather, and sometimes the sandal merely consisted of a sole with thongs laced around the leg or ankle. A woman’s sandals were considered an attractive and fashionable part of her wardrobe (Jdt 10:4; 16:9).

Show passage in OET: CH2 28:15

OET-RV CH2 28:15

15 Then some men from Yisrael were called out by name to come and search the plunder to find clothes and dress the naked captives from Yehudah and give them sandals. Then they gave them food and drink, as well as oil to rub on their wounds. They gave donkeys to those who couldn’t easily walk, and took them to Yeriho (Jericho) (Yeriho, the Palm city) which was nearer their relatives, then those men returned to Shomron.

OET-LV CH2 28:15

15 And_ the_men who they_had_been_designated by_names _they_arose and_they_took_hold on_captive[s] and_all people_of_their_naked they_clothed from the_booty and_they_clothed_them and_they_shod_them and_they_fed_them and_they_gave_them_to_drink and_they_anointed_them and_they_led_them on_donkeys to/from_all/each/any/every one_who_stumbled and_they_brought_them Yərīḩō/(Jericho) the_city_of the_palm_trees beside relatives_of_their and_they_returned Shomrōn.
Show passage in OET: ACT 12:8

OET-RV ACT 12:8

8 and the messenger said, “Get dressed and put on your sandals,” so he did. Then the messenger said, “Now put on your coat and follow me.”

OET-LV ACT 12:8

8 And the messenger said to him:
Gird yourself and tie_on the sandals of_you.
And he_did thus.
And he_is_saying to_him:
Clothe the coat of_you, and be_following after_me.
Show passage in OET: JDT 10:4

OET-RV JDT 10:4

4 She took sandals for her feet, and put on her anklet, bracelets, rings, earrings, and all her jewellery. She made herself very beautiful to deceive the eyes of all men who’d see her.

OET-LV JDT 10:4

4 and to_take sandal toward the/this/who foot he/she/it/self, and ⟦περιέθετο⟧ the/this/who ⟦χλιδῶνας⟧, and the/this/who ⟦ψέλλια⟧, and the/this/who ⟦δακτυλίους⟧, and the/this/who ⟦ἐνώτια⟧, and all the/this/who world he/she/it/self; and ⟦ἐκαλλωπίσατο⟧ very toward ⟦ἀπάτησιν⟧ eye man, just_as/how_much if to_perceive he/she/it/self/my/your/him-self.
Show passage in OET: JDT 16:9

OET-RV JDT 16:9

9 Her sandal ravished his eye.
 ⇔ ≈ Her beauty took his soul prisoner.
 ⇔ The sword passed through his neck.

OET-LV JDT 16:9

9 the/this/who sandal he/she/it/self to_seize eye he/she/it/self/my/your/him-self/there, and the/this/who beauty he/she/it/self ⟦ᾐχμαλώτισε⟧ soul he/she/it/self/my/your/him-self/there; to_pass_through the/this/who ⟦ἀκινάκης⟧ the/this/who neck he/she/it/self/my/your/him-self/there.

Jump to OET CH2 28:15 section.

Jump to OET ACT 12:8 section.

Jump to OET JDT 10:4 section.

Jump to OET JDT 16:9 section.

On a long journey through the country, one’s sandals might be carried and saved for arrival in the next town, so that they would not be worn out. (Being barefoot in a town or city was a sign of abject poverty.) Since sandals were so open in design, one can easily understand the necessity for the ritual foot washing of a guest.

Shoes were not worn in the temple or on any holy ground (Ex 3:5; Jos 5:15) and were also taken off when a person was in a house. It was customary to remove the sandals at a time of mourning. The shoes that the Israelis (Israelites) wore in their wilderness wanderings did not wear out (Dt 29:5).

Show passage in OET: EXO 3:5

OET-RV EXO 3:5

5 “Don’t come any closer,” Yahweh said. “Take off your sandals because the place where you’re standing is HOLY ground.

OET-LV EXO 3:5

5 And_he/it_said do_not draw_near here take_off sandals_of_your from_under feet_of_your if/because the_place which you are_standing on/upon/above_him/it is_ground_of holiness it.
Show passage in OET: JOS 5:15

OET-RV JOS 5:15

15 “Take off your sandals,” the commander of Yahweh’s army told him, “because the ground that you’re standing is holy.” So Yehoshua took them off.

OET-LV JOS 5:15

15 And_ the_commander_of the_army_of YHWH _he/it_said to Yəhōshūˊa take_off sandal_of_your from_under foot_of_your if/because the_place which you are_standing on/upon/above_him/it is_a_holy_place it and_ Yəhōshūˊa _he/it_made thus.
Show passage in OET: DEU 29:5

OET-RV DEU 29:5

5 For forty years, Yahweh led you all in the wilderness, but your clothes didn’t wear through, and the sandals on your feet never wore out.

OET-LV DEU 29:4

4  And_I_led you(pl) forty year[s] in_wilderness not clothes_of_your(pl) they_wore_out from_on_you(pl) and_sandal_of_your not it_wore_out from_under foot_of_your.

Jump to OET EXO 3:5 section.

Jump to OET JOS 5:15 section.

Jump to OET DEU 29:5 section.

See also Cloth and Cloth Manufacturing.