Parallel JDT 16:9

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Jdt 16:9 ↓ → ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

BrLXX Τὸ σανδάλιον αὐτῆς ἥρπασεν ὀφθαλμὸν αὐτοῦ, καὶ τὸ κάλλος αὐτῆς ᾐχμαλώτισε ψυχὴν αὐτοῦ· διῆλθεν ὁ ἀκινάκης τὸν τράχηλον αὐτοῦ.
(To sandalion autaʸs haʸrpasen ofthalmon autou, kai to kallos autaʸs aʸⱪmalōtise psuⱪaʸn autou; diaʸlthen ho akinakaʸs ton traⱪaʸlon autou. )

BrTr Her sandals ravished his eyes, her beauty took his mind prisoner, and the fauchion passed through his neck.

WEBBE Her sandal ravished his eye.
⇔ Her beauty took his soul prisoner.
⇔ The sword passed through his neck.

KJB-1611 Her sandals rauished his eyes, her beautie tooke his minde prisoner, and the fauchin passed through his necke.
(Her sandals rauished his eyes, her beauty took his minde prisoner, and the fauchin passed through his necke.)