Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

DEBT

Something owed to another person, such as goods, property, or money. In the Bible, righteous conduct is something one “owes” to God; hence, in theology, sin is described figuratively as being “in debt.”

In Hebrew culture, debt was usually connected with usury (the business of lending money on interest). The Hebrew verbs describing usury picture a painful situation. One word for usury means “to bite,” a vivid image for the way high interest “ate up” any kind of business transaction so that borrowers never received the full value of the money. People could be ruined financially by heartless exaction of interest (2 Kgs 4:1-7). Another verb is usually translated as “increase” or “profit” (Lv 25:37), since lenders profited from others’ labor. Ancient Near Eastern interest rates on produce and goods might be as much as 30 percent of the loan per year; on money, as much as 20 percent. Clay tablets from Nuzi, an ancient town in northeastern Mesopotamia, indicate interest rates of even 50 percent.

Show passage in OET: KI2 4:1–7

OET-RV KI2 4:1

4 One day a woman who was a wife of one of the prophets-in-training, called out to Elisha, “Your servant, my husband, died, and you yourself know that your servant served Yahweh. Now the moneylender has come to take two of my children in payment to become his slaves.”

OET-RV KI2 4:2

2 “Hmmh, what could I do to help you?” Elisha responded. “Tell me, what have you got in your house?”
 ¶ “Your servant’s got nothing in the house except a flask of oil,” she replied.

OET-RV KI2 4:3

3 He told her, “Go and ask for empty containers from all of your neighbours. Make sure you get plenty of them.

OET-RV KI2 4:4

4 Then go and shut the door behind you and your sons, and pour oil into all those containers. Once each one’s full, set it aside.”

OET-RV KI2 4:5

5 So she went and she shut the door of her house with her and her sons inside. They would bring the empty containers to her, and she poured the oil.

OET-RV KI2 4:6

6 Eventually when she told one of her sons to bring the next container, he told her that there wasn’t any more, and at that point, the oil stopped flowing.

OET-RV KI2 4:7

7 Then she went and informed the man of God, and he told her, “Go and sell the oil and pay off your debt. Then you and your sons can live on the rest.”

OET-LV KI2 4:1

4 And_a_woman one of_the_wives_of of_the_sons_of of_the_prophets she_cried_out to ʼElīshāˊ to_say servant_of_your husband_of_my he_is_dead and_you(ms) you_know if/because_that servant_of_your he_was fearing DOM YHWH and_the_creditor is_about_to_come to_take/accept/receive DOM the_two_of children_of_my to_him/it to_slaves.

OET-LV KI2 4:2

2 And_he/it_said to_her/it ʼElīshāˊ what will_I_do for tell to_me what is_there mmm in_house and_she/it_said there_belongs_not to_maidservant_of_your anything in_house if/because (if) a_jar_of oil.

OET-LV KI2 4:3

3 And_he/it_said go ask to/for_you(fs) vessels from the_outside from_with all_of mmm vessels empty do_not make_few.

OET-LV KI2 4:4

4 And_you_will_go and_you_will_shut the_door behind_you and_behind children_of_your and_you_will_pour_out on all_of the_vessels the_these and_the_full_vessel you_will_set_aside.

OET-LV KI2 4:5

5 And_she_went from_with_him and_she_shut the_door behind_her and_behind her/its_sons/descendants they were_bringing to_her/it and_she was_pouring_out.

OET-LV KI2 4:6

6 And_he/it_was just_ the_vessels _as_were_full and_she/it_said to son_of_her bring_near to_me still a_vessel and_he/it_said to_her/it there_is_not still a_vessel and_ the_oil _it_stopped.

OET-LV KI2 4:7

7 And_she_came and_she_told to_the_man_of the_ʼElohīm and_he/it_said go sell DOM the_oil and_pay DOM mmm and_you mmm you_will_live by_remainder.
Show passage in OET: LEV 25:37

OET-RV LEV 25:37

37 If you loan him money, don’t charge interest or make a profit from his food.

OET-LV LEV 25:37

37 DOM silver_of_your not you_will_give to_him/it for_interest and_for_increase not you_will_give food_of_your.

Jump to OET KI2 4:1–7 section.

Jump to OET LEV 25:37 section.

The Law of Moses

The Mosaic covenant given to Israel immediately after the exodus sought to eliminate extortionist practices from Hebrew life. Thus God’s revelation had many rules and restrictions relating to debt and credit in Israel.

Protection for the Poor

Portions of the legislative sections of the Pentateuch (the first five books of the Bible) regulated the practice of lending in a way that protected the poor and secured each person’s right to earn a living and support a family. Many popular Hebrew proverbs dealt with that theme. The positive thrust of the biblical laws was to ensure help for the financially needy, without interest. No personal profit was to be made at the expense of the poor (Ex 22:25; Dt 23:19-20); God was their special advocate. Thus, by lending without interest, the Israelites could demonstrate their reverence for God (Lv 25:35-37).

Show passage in OET: EXO 22:25

OET-RV EXO 22:25

25 If you loan money to any my people who are poor, you mustn’t act like an impartial creditor to them—you mustn’t charge them interest.

OET-LV EXO 22:24

24  If money you_will_lend_to DOM people_of_my DOM the_poor_person with_you not you_must_be to_him/it like_a_creditor not you(pl)_must_put on/upon/above_him/it interest.
Show passage in OET: DEU 23:19–20

OET-RV DEU 23:19

19 You mustn’t charge interest to your fellow Israeli, whether it’s money or food or anything else that’s borrowed.

OET-RV DEU 23:20

20 You can charge foreigners interest, but not fellow Israelis so that your god Yahweh will bless your society in everything you do in the land that you’re about to occupy.

OET-LV DEU 23:20

20  Not you_will_charge_interest to_countryman_of_your interest_of money interest_of food interest_of any_of thing which someone_will_pay_interest.

OET-LV DEU 23:21

21  To_foreigner you_will_charge_interest and_to_countryman_of_your not you_will_charge_interest so_that he_may_bless_you YHWH god_of_your in_every_of (the)_undertaking_of your_hand_of_your on the_earth/land where you are_about_to_go to_(to) to_take_possession_of_it.
Show passage in OET: LEV 25:35–37

OET-RV LEV 25:35

35 If a fellow citizen becomes poor and is unable to survive beside you, then you must support that person and allow him to live with you like a foreigner might.

OET-RV LEV 25:36

36 You mustn’t charge that person any interest or make a profit from him, but you must respect and obey your god, and your fellow citizen can continue to live with you.

OET-RV LEV 25:37

37 If you loan him money, don’t charge interest or make a profit from his food.

OET-LV LEV 25:35

35 And_because/when your(ms)_brother/kindred he_will_become_impoverished and_ his/its_hand _it_will_slip with_you and_you_will_strengthen in/on/over_him/it a_sojourner and_a_resident_alien and_he/it_will_live with_you.

OET-LV LEV 25:36

36 Do_not take from_with_him interest and_usury and_you_will_fear from_god_of_your and_ your(ms)_brother/kindred _he_will_live with_you.

OET-LV LEV 25:37

37 DOM silver_of_your not you_will_give to_him/it for_interest and_for_increase not you_will_give food_of_your.

Jump to OET EXO 22:25 section.

Jump to OET DEU 23:19–20 section.

Jump to OET LEV 25:35–37 section.

That point was reemphasized 40 years later when Moses renewed the covenant with Israel just before their entrance into the Promised Land. God was the landlord, and his tenants were to respect his word. God promised the Israelites that if they would lend so as to alleviate human misery, they would be unusually blessed by the Lord (Dt 15:6; 23:19-20; 28:12). Interest could be charged to a foreigner not living under the Mosaic law, which was a condition parallel to commercial treaties prevalent in the ancient Near East.

Show passage in OET: DEU 15:6

OET-RV DEU 15:6

6 Because your god Yahweh will bless you (like he promised he would), you’ll lend to many nations rather than borrowing from them, and you’ll rule over many nations rather than them ruling you.

OET-LV DEU 15:6

6 If/because YHWH god_of_your he_has_blessed_you just_as he_spoke to/for_you(fs) and_you_will_lend_to nations many and_you(ms) not you_will_borrow and_you_will_rule over_nations many and_over_you not they_will_rule.
Show passage in OET: DEU 28:12

OET-RV DEU 28:12

12 Yahweh will open his treasure house in the sky and send good rain when it’s needed and bless everything you do, so that you’ll lend money to many nations instead of needing to borrow it.

OET-LV DEU 28:12

12 YHWH he_will_open to/for_yourself(m) DOM storehouse_of_his (the)_good DOM the_heavens to_give the_rain_of your_land_of_your at_its_appropriate_of_time and_to_bless DOM all_of the_work_of your_hand_of_your and_you_will_lend_to nations many and_you(ms) not you_will_borrow.

Jump to OET DEU 15:6 section.

Jump to OET DEU 28:12 section.

In ancient Israel, financial ruin was frequently brought about by poor harvests. Often they were taken as an indication that the relationship between God and his people was not right (Lv 26:14, 20 OET LEV 26:14 · OET LEV 26:20). The wealthy were expected to help, not to add more burdens to those who suffered from poor harvests.

Show passage in OET: LEV 26:14; LEV 26:20

OET-RV LEV 26:14

14 However, if you all won’t listen to me and won’t follow all those instructions,

OET-RV LEV 26:20

20 Your energy spent working your land will be just wasted as your land won’t produce its crops, and the trees won’t produce any fruit.

OET-LV LEV 26:14

14 And_if not you(pl)_will_listen to_me and_not you(pl)_will_do DOM all_of the_commands the_these.

OET-LV LEV 26:20

20 And_it_will_be_consumed to_emptiness strength_of_your(pl) and_not land_of_your(pl) it_will_give DOM produce_of_its and_tree the_earth/land not it_will_give fruit_of_its.

Jump to OET LEV 26:14 section. · OET LEV 26:20 section.

Violation of the Law

The law was so often violated that eventually exorbitant interest became a social plague, making the situation of debtors hopeless. Many of the fighting men who rallied around David early in his military career were “outlaws” unable to repay their loans and interest (1 Sm 22:2). The prophet Ezekiel called people to task for their failure to observe God’s commands about usury (Ez 18:5-18; 22:12). When Nehemiah returned from the exile to rebuild the walls of Jerusalem, he brought charges against the government officials whose interest rates had enslaved the people (Neh 5:6-13).

Show passage in OET: SA1 22:2

OET-RV SA1 22:2

2 Over time, any man who was in trouble, or in debt, or discontented gathered around him, and he became their leader—some four hundred men in all.

OET-LV SA1 22:2

2 And_they_gathered_together to_him/it every_of man distress and_all man whom to_him/it a_creditor and_all man bitter_of soul and_he/it_was over_them (into)_a_commander and_they_were with_him/it about_four hundred(s) man.
Show passage in OET: EZE 22:12

OET-RV EZE 22:12

12 Those men are involved in paid assassinations within you, plus you’ve taken interest and gained too much profit, you’ve harmfully oppressed your neighbours, and you’ve forgotten me. That’s the master Yahweh’s declaration.

OET-LV EZE 22:12

12 A_bribe they_have_taken in_you so_as to_shed blood interest and_usury you_have_taken and_you_have_made_unjust_gain neighbour_of_your by_oppression and_me you_have_forgotten the_utterance_of my_master YHWH.
Show passage in OET: NEH 5:6–13

OET-RV NEH 5:6

6 I got very angry when I heard their complaints and desperation,

OET-RV NEH 5:7

7 and I couldn’t get it out of my mind. I protested to the leading citizens and the officials, “You guys are charging interest against your own countrymen.”
 ¶ So I called for a gathering of all the people to deal with them,

OET-RV NEH 5:8

8 and I told them, “Our brothers, the Yehudim, were sold to other countries as slaves and we’ve done all we can to bring them back here. But now even you yourselves are buying and selling your own countrymen to make a profit.” They couldn’t argue against that, so they were just silent.

OET-RV NEH 5:9

9 “It’s not good what you’re doing,” I continued. “Shouldn’t you all respect and obey our god, because otherwise we’ll be despised by the other nations, our enemies.

OET-RV NEH 5:10

10 I myself have lent them money and grain, as have my brothers and my young men, but please let’s forgo charging interest.

OET-RV NEH 5:11

11 Please, even today, return their fields to them, and their vineyards and olive orchards, their houses, and the interest on the money and the grain, the new wine, and the oil that you are charging against them.”

OET-RV NEH 5:12

12 “Okay, we’ll do what you’re asking,” they responded. “We’ll return their property and we won’t impose any more charges on them.”
 ¶ So I called the priests to witness those leading citizens and officials making an oath to do what they’d said they would do.

OET-RV NEH 5:13

13 Also I shook the folds of my robe and told them, “May God shake you all out of his house like that, and shake every man’s business if he doesn’t do what he just promised—may he be shaken out like that and lose everything.”

OET-LV NEH 5:6

6 And_it_glowed/burnt to_me exceedingly just_as I_heard DOM outcry_of_their and_DOM the_words/messages the_these.

OET-LV NEH 5:7

7 And_ heart_of_my _it_considered with_me and_I_contended with the_nobles and_DOM the_officials and_I_said to/for_them usury each on_brother_of_his you(pl) are_lending and_I_made on_them an_assembly great.

OET-LV NEH 5:8

8 And_I_said to/for_them we we_have_bought DOM countrymen_of_our the_Yəhūdī/(Jews) who_had_sold_themselves to_nations according_to_the_sufficiency_of in_us and_also you(pl) you(pl)_sold DOM countrymen_of_your(pl) and_they_were_sold to/for_us and_they_were_silent and_not they_found a_message.

OET-LV NEH 5:9

9 And not is_good the_thing which you(pl) are_doing am_not in_the_fear_of our_god_of_our are_you(pl)_walking from_the_reproach_of the_nations enemies_of_our.

OET-LV NEH 5:10

10 And_also I brothers_of_my and_servants_of_my are_lending (is)_in_them money and_grain let_us_abandon please DOM the_usury (the)_this.

OET-LV NEH 5:11

11 Return please to/for_them as_this_day fields_of_their vineyards_of_their trees_of_their_olive and_houses_of_their and_one_hundred of_the_money and_the_grain the_new_wine and_the_fresh_oil which you(pl) are_lending to_them.

OET-LV NEH 5:12

12 And_they_said we_will_return_it and_from_them not we_will_require_it so we_will_do just_as you are_saying and_I_summoned DOM the_priests and_I_made_them_swear_an_oath for_doing according_the_manner (the)_this.

OET-LV NEH 5:13

13 Also bosom_of_my I_shook_out and_I_said thus the_ʼElohīm may_he_shake_out DOM every_of the_man who not he_will_carry_out DOM the_message the_this from_house_of_his and_from_property_of_his and_thus may_he_be shaken_out and_empty and_ all_of the_assembly _they_said amen and_they_praised DOM YHWH and_ the_people _he/it_made according_the_manner (the)_this.

Jump to OET SA1 22:2 section.

Jump to OET EZE 22:12 section.

Jump to OET NEH 5:6–13 section.

The Wisdom Literature, which included Job, Proverbs, and Ecclesiastes, added that those who acquired riches by usury would not profit in the long run, because God would give their profits to others who looked after the welfare of the poor (e.g., Prv 28:8). The prophet Amos gave a similar warning to corrupt merchants in Israel: “Because you trample upon the poor and take from him exactions of wheat, . . . you have planted pleasant vineyards, but you shall not drink their wine” (Am 5:11, rsv). In spite of such warnings, the law was often ignored, and burdensome interest charges were laid on borrowers who were already poor.

Show passage in OET: PRO 28:8

OET-RV PRO 28:8

8 The person who increases their wealth by charging interest and by overcharging,
 ⇔ gathers it but it’ll end up going to someone who’s kind to the poor.

OET-LV PRO 28:8

8 one_who_increases wealth_of_his by_interest and_in/on/at/with for_one_who_shows_favour_to poor_people he_gathers_it.
Show passage in OET: AMO 5:11

OET-RV AMO 5:11

11 Therefore, because you trample down the poor
 ⇔ ≈ and take a percentage of all their grain—
 ⇔ although you have built houses from nice stone blocks, you won’t get to live in them.
 ⇔ ≈ You have delightful vineyards, but you won’t drink their wine.

OET-LV AMO 5:11

11 For_so/thus/hence because trample_you(pl) on the_poor and_tribute_of grain you(pl)_take from_him/it houses_of hewn_stone you(pl)_have_built and_not you(pl)_will_dwell in_them vineyards_of desire you(pl)_have_planted and_not you(pl)_will_drink DOM wine_of_their.

Jump to OET PRO 28:8 section.

Jump to OET AMO 5:11 section.

Pledges and Surety

When it was necessary to borrow, the law provided alternatives to the unfair practice of usury. When taking out a loan, a borrower would surrender some movable property as collateral to ensure repayment. That “pledge” represented a tangible sign of the debtor’s intention to repay the loan. Certain restrictions applied to such pledges. For example, a creditor could not take a widow’s clothes (Dt 24:17). Tools (such as millstones) or animals (such as oxen) necessary for daily life were forbidden as pledges (v 6). Clothing absolutely essential to the borrower (e.g., to keep warm) could be temporarily offered as a pledge, but the temporary token had to be returned before nightfall (Ex 22:26-27; Dt 24:10-13).

Show passage in OET: DEU 24:17

OET-RV DEU 24:17

17 Don’t pervert justice if it involves foreigners or orphans, and don’t take a widow’s cloak as security for a loan.

OET-LV DEU 24:17

17 Not you_will_turn_aside the_justice_of a_sojourner a_fatherless_one and_not you_will_take_as_pledge the_garment_of a_widow.
Show passage in OET: DEU 24:6

OET-RV DEU 24:6

6 If someone borrows money, the lender mustn’t take their millstone for grinding grain as a pledge, because they need it to stay alive.

OET-LV DEU 24:6

6 Not anyone_will_take_as_pledge a_hand-mill and_an_upper_grinding_stone if/because a_life it is_taking_as_pledge.
Show passage in OET: EXO 22:26–27

OET-RV EXO 22:26

26 If you actually take the your neighbour’s cloak as a security, you must return it to them by sunset,

OET-RV EXO 22:27

27 because it’s their only covering. What else could they cover themselves with when they try to sleep? If they cry out to me, I’ll act on it, because I’m compassionate.

OET-LV EXO 22:25

25  If actually_(take_as_pledge) you_will_take_as_pledge the_cloak_of your_neighbour_of_your until the_sun goes you_will_return_it to_him/it.

OET-LV EXO 22:26

26  If/because it mmm it_alone it cloak_of for_skin_of_his in_what will_he_lie_down and_it_was if/because he_will_cry_out to_me and_I_will_hear if/because am_gracious I.
Show passage in OET: DEU 24:10–13

OET-RV DEU 24:10

10 If you’ve lent anything to a neighbour, don’t go into their house to collect their pledge.

OET-RV DEU 24:11

11 Just wait outside, then the person you’ve lent something to will bring the item out to you.

OET-RV DEU 24:12

12 However, if that person is poor and gives clothing or a blanket as security, don’t keep it overnight.

OET-RV DEU 24:13

13 Take it back to them when the sun goes down so they’ll be warm when they sleep. Then they’ll bless you and your god Yahweh will be pleased with you.

OET-LV DEU 24:10

10 If/because you_will_lend to_neighbour_of_your a_loan_of anything not you_will_go into house_of_his to_take_as_pledge pledge_of_his.

OET-LV DEU 24:11

11 On_outside you_will_stand and_the_person whom you are_lending in_him/it he_will_bring_out to_you DOM the_pledge to_the_outside.

OET-LV DEU 24:12

12 And_if is_a_person poor he not you_will_lie_down in_pledge_of_his.

OET-LV DEU 24:13

13 Certainly_(return) you_will_return to_him/it DOM the_pledge just_ the_sun _as_goes and_he_will_lie_down in_garment_of_his and_he_will_bless_you and_to_you it_will_belong righteousness to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH god_of_your.

Jump to OET DEU 24:17 section.

Jump to OET DEU 24:6 section.

Jump to OET EXO 22:26–27 section.

Jump to OET DEU 24:10–13 section.

In drastic circumstances, where there was no collateral, a debtor could pledge a son, daughter, or slave. The value of the child’s or slave’s labor could then be credited against both interest and principal. An account in the Bible of a widow’s two sons about to go into slavery shows how cruel the custom could be (2 Kgs 4:1-7). Pledging labor or their children’s labor was the only way slaves could pay off a debt when they had to borrow.

A borrower could also have a wealthy friend assume responsibility as a cosigner on a loan and thus become the pledge, or surety. The book of Proverbs cautioned against standing surety for others, however, especially for strangers (Prv 6:1-3; 11:15; 17:18; 22:26; 27:13).

Show passage in OET: PRO 6:1–3

OET-RV PRO 6:1

6 My child, if you offer something as a guarantee for your neighbour’s loan,
 ⇔ ≈ or you’ve shaken hands on a deal with a stranger,

OET-RV PRO 6:2

2 then you’ve become trapped by your own lips—
 ⇔ ≈ you’ve been caught by the words out of your own mouth.

OET-RV PRO 6:3

3 In that case, my child, go and rescue yourself:
 ⇔ Since you’ve fallen into your neighbour’s control,
 ⇔ go and humbly appeal to your neighbour to release you from that pledge.

OET-LV PRO 6:1

6 My_son_of_my if you_have_stood_surety for_fellow-citizen_of_your you_have_struck to_stranger palms_of_your.

OET-LV PRO 6:2

2 You_have_been_ensnared by_the_words/messages_of your_mouth_of_your you_have_been_caught by_the_words/messages_of your_mouth_of_your.

OET-LV PRO 6:3

3 Do this then my_son_of_my and_deliver_yourself if/because you_have_come in_the_palm_of your_neighbour_of_your go humble_yourself and_importune neighbours_of_your.
Show passage in OET: PRO 11:15

OET-RV PRO 11:15

15 You’ll end up getting burnt if you guarantee a stranger’s loan,
 ⇔ ^ but avoiding shaking on deals will lead to security.

OET-LV PRO 11:15

15 Harm he_is_harmed if/because he_stood_surety_for a_stranger and_one_who_hates those_striking_hands is_secure.
Show passage in OET: PRO 17:18

OET-RV PRO 17:18

18 A person lacking integrity is quick to give a handshake—
 ⇔ → guaranteeing a loan in front of their neighbour.

OET-LV PRO 17:18

18 A_person lacking_of heart he_is_striking a_palm is_pledging a_pledge to_(the)_face_of/in_front_of/before his/its_neighbour.
Show passage in OET: PRO 22:26

OET-RV PRO 22:26

26 Don’t be among those quick to shake hands
 ⇔ to guarantee the loans of others,

OET-LV PRO 22:26

26 Do_not be among_those_who_strike_of (of)_a_palm among_who]_stand_surety_for debts.
Show passage in OET: PRO 27:13

OET-RV PRO 27:13

13 If someone guarantees a stranger’s loan, then definitely take their coat,
 ⇔ or if they stand as guarantee for a foreign woman.

OET-LV PRO 27:13

13 Take garment_of_his if/because he_stands_surety_for a_stranger and_for a_foreign_woman hold_it_in_pledge.

Jump to OET PRO 6:1–3 section.

Jump to OET PRO 11:15 section.

Jump to OET PRO 17:18 section.

Jump to OET PRO 22:26 section.

Jump to OET PRO 27:13 section.

Sabbatical and Jubilee Years

Two legal provisions to curb the enslavement of people by long-standing debts were the sabbatical year and the jubilee year. The sabbatical year, or “year of release,” took place every seventh year. At that time debts were canceled and slates wiped clean (Dt 15:1-12; cf. Ex 21:2; 23:10-11; Lv 25:2-7). The law clearly forbade lenders to withhold loans to those in desperate need during a sixth year. Jewish tradition held strict injunctions against a lender trying to collect on a loan that should have been forgiven in the sabbatical year.

Show passage in OET: DEU 15:1–12

OET-RV DEU 15:1

15 At the end of every seven years, you must cancel all debts.

OET-RV DEU 15:2

2 Handle it like this: Everyone who’s loaned money to their Israeli neighbour must cancel that debt, i.e., they must not insist that it’s paid back, because Yahweh has announced a cancellation.

OET-RV DEU 15:3

3 You can pressure a foreigner to repay, but you must cancel any debt from a fellow Israeli.

OET-RV DEU 15:4

4 However, there shouldn’t be any poor among you, because your god Yahweh will bless you in the land that he’s giving you to own as an inheritance,

OET-RV DEU 15:5

5 as long as you listen to what he says and keep following these instructions that I’m telling you today.

OET-RV DEU 15:6

6 Because your god Yahweh will bless you (like he promised he would), you’ll lend to many nations rather than borrowing from them, and you’ll rule over many nations rather than them ruling you.

OET-RV DEU 15:7

7 In the towns that your god Yahweh is giving you, if it so happens that any of your fellow Israelis are poor, then don’t just ignore them and refuse to help them,

OET-RV DEU 15:8

8 but instead, open your wallet and lend them however much they need.

OET-RV DEU 15:9

9 Be careful not to quietly think to yourself that the seventh-year reset is close so they won’t have to pay it back. It would be wrong not to help a fellow Israeli, and if you did and he called out to Yahweh for help, then it would be counted against you as disobedience.

OET-RV DEU 15:10

10 Give generously to the poor without getting resentful inside, because then your god Yahweh can bless you in all your work and all your investments.

OET-RV DEU 15:11

11 There’ll always be poor people in your country, so I command you to give generously to the poor and needy and your fellow Israelis.

OET-RV DEU 15:12

12 If a fellow Israeli is sold to you and serves you for six years, then you must free them in the seventh year.

OET-LV DEU 15:1

15 From_the_end/extremity seven years you_will_observe a_remission.

OET-LV DEU 15:2

2 And_this is_the_manner_of the_remission every_of owner he_will_let_drop the_loan_of his/its_hand which he_will_lend to_neighbour_of_his not he_will_press DOM his/its_neighbour and_DOM his/its_brother if/because someone_has_proclaimed a_remission to/for_YHWH.

OET-LV DEU 15:3

3 DOM the_foreigner you_will_press and_which it_will_belong to/for_yourself(m) with your(ms)_brother/kindred hand_of_your you_shall_let_release.

OET-LV DEU 15:4

4 Nevertheless if/because not he_will_be among_you a_needy_person if/because surely_(bless) he_will_bless_you YHWH on_the_earth which YHWH god_of_your is_about_to_give to/for_yourself(m) an_inheritance to_take_possession_of_it.

OET-LV DEU 15:5

5 Only if carefully_(listen) you_will_listen to_the_voice_of YHWH god_of_your to_guard/protect for_doing DOM all_of the_command (the)_this which I am_commanding_of_you the_day.

OET-LV DEU 15:6

6 If/because YHWH god_of_your he_has_blessed_you just_as he_spoke to/for_you(fs) and_you_will_lend_to nations many and_you(ms) not you_will_borrow and_you_will_rule over_nations many and_over_you not they_will_rule.

OET-LV DEU 15:7

7 If/because he_will_be in_you(ms) a_needy_person any_one_of your(pl)_countrymen_of_your in_one_of your(pl)_gates_of_your in_land_of_your which YHWH god_of_your is_about_to_give to/for_you(fs) not you_will_harden DOM heart_of_your and_not you_will_shut DOM hand_of_your from_countryman_of_your (the)_needy.

OET-LV DEU 15:8

8 If/because generously_(open) you_will_open DOM hand_of_your to_him/it and_generously_(lend) you_will_lend_to_him sufficiency_of his_lack_of_his which it_will_be_lacking to_him/it.

OET-LV DEU 15:9

9 Take_heed to/for_yourself(m) lest a_message it_should_be with heart_of_your worthlessness to_say the_year_of the_seven the_year_of the_remission it_has_drawn_near and_ eye_of_your _it_will_be_evil on_countryman_of_your (the)_needy and_not you_will_give to_him/it and_he_will_call_out on_you to YHWH and_it_was in_you(ms) sin.

OET-LV DEU 15:10

10 Generously_(give) you_will_give to_him/it and_not heart_of_your it_will_be_sad when_give_you to_him/it if/because on_account_of the_thing the_this he_will_bless_you YHWH god_of_your in_all work_of_your and_in_every_of (the)_undertaking_of your_hand_of_your.

OET-LV DEU 15:11

11 If/because not the_needy he_will_cease from_the_midst_of the_earth/land therefore yes/correct/thus/so I am_commanding_of_you to_say generously_(open) you_will_open DOM hand_of_your to_countryman_of_your to_your_poor_of_person and_to_your_needy_of_person in_land_of_your.

OET-LV DEU 15:12

12 If/because he_will_sell_himself to/for_yourself(m) your(ms)_brother/kindred (the)_Hebrew_masc or (the)_Hebrew_fem and_he_will_serve_you six years and_in_year (the)_seventh you_will_let_him_go a_free_person from_with_you.
Show passage in OET: EXO 21:2

OET-RV EXO 21:2

2 If you buy a Ivri (Hebrew) slave, he should serve for six years, then in the seventh year he must be set free without having to pay you anything.

OET-LV EXO 21:2

2 If/because you_will_buy a_slave Hebrew six years he_will_serve and_in_year he_will_go_out to_(the)_person without_paying.
Show passage in OET: EXO 23:10–11

OET-RV EXO 23:10

10 ⇔You should plant your land and gather its produce for six years,

OET-RV EXO 23:11

11 but in the seventh year you must let the harvest drop and just leave it there and allow the poor people to eat it. Then the animals in the countryside can eat the reminder. You must also do that to your vineyards and your olive orchards.

OET-LV EXO 23:10

10 And_six years you_will_sow DOM land_of_your and_you_will_gather DOM produce_of_its.

OET-LV EXO 23:11

11 And_the_seventh_year you_will_let_it_rest and_you_will_leave_it_fallow and_ the_needy_people_of your_people_of_your _they_will_eat and_excess_of_their the_animal[s]_of the_field it_will_eat thus you_will_do to_vineyard_of_your to_your_olive_of_grove.
Show passage in OET: LEV 25:2–7

OET-RV LEV 25:2

2 Tell the Israelis that when you all enter the land that I’m giving you, the land must observe a rest year for Yahweh.

OET-RV LEV 25:3

3 ⇔You can plant your crops, prune your grapevines, and harvest all its produce for six years,

OET-RV LEV 25:4

4 but during the seventh year, you must allow the land to rest to honour Yahweh. You mustn’t plant any crops or prune any grapevines.

OET-RV LEV 25:5

5 Don’t systematically harvest the self-sown crops or the grapes from the untrimmed vines. It must be a rest year for the land.

OET-RV LEV 25:6

6 However, during the rest year, the land will provide food for you and your servants, and for your hired workers and the foreigners who are living among you,

OET-RV LEV 25:7

7 as well as your livestock and the wild animals across the land. Any produce from the land can be eaten.

OET-LV LEV 25:2

2 Speak to the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) and_you_will_say to_them if/because you(pl)_will_go into the_earth/land which I am_about_to_give to/for_you(pl) and_ the_earth/land _it_will_cease a_sabbath to/for_YHWH.

OET-LV LEV 25:3

3 Six years you_will_sow field_of_your and_six years you_will_prune vineyard_of_your and_you_will_gather DOM produce_of_its.

OET-LV LEV 25:4

4 And_in_year (the)_seventh a_sabbath_of sabbath_observance it_will_belong to_land a_sabbath to/for_YHWH field_of_your not you_will_sow and_vineyard_of_your not you_will_prune.

OET-LV LEV 25:5

5 DOM the_self-sown_grain_of your_harvest_of_your not you_will_harvest and_DOM the_grapes_of your(pl)_untrimmed_vine_of_your not you_will_gather_grapes a_year_of sabbath_observance it_will_belong to_land.

OET-LV LEV 25:6

6 And_it_will_belong the_sabbath_of the_earth/land to/for_you(pl) for_food to/for_yourself(m) and_to_your_male_of_slave and_to_your_female_of_slave and_to_your_hired_of_labourer and_to_your_resident_of_alien[s] who_are_sojourning with_you.

OET-LV LEV 25:7

7 And_to_livestock_of_your and_to_animal[s] which is_in_land_of_your it_will_be all_of produce_of_its to_eat.

Jump to OET DEU 15:1–12 section.

Jump to OET EXO 21:2 section.

Jump to OET EXO 23:10–11 section.

Jump to OET LEV 25:2–7 section.

Every 50 years Israel had its Year of Jubilee. In that year land reverted to its original owner if it had not already been redeemed by some relative. That provision prevented the buildup of landed estates by the wealthy few while the many poor suffered in slavery (Lv 25:13-17). Although the Mosaic law could not guarantee economic utopia, it sought to curb the greediness in human nature. It also aimed at providing everyone with an equal opportunity and a fresh start every 50 years.

Show passage in OET: LEV 25:13–17

OET-RV LEV 25:13

13 In that restoration celebration year, you all should return to your inherited land.

OET-RV LEV 25:14

14 In the other years when you buy or sell from your fellow citizens, you mustn’t cheat them

OET-RV LEV 25:15

15 because the value of the land will depend on the number of years after the restoration celebration year, i.e., you must take into account the number of years of produce—

OET-RV LEV 25:16

16 if there’s many years to go, the price will increase, and if the next rest year is close, the price will decrease because you’re selling the number of crops.

OET-RV LEV 25:17

17 So don’t cheat eat other—you must respect and obey your god, because I am your god Yahweh.

OET-LV LEV 25:13

13 In_year of_the_jubilee (the)_this you(pl)_will_return each_one to possession_of_his.

OET-LV LEV 25:14

14 And_because/when you(pl)_will_sell a_thing_sold to_your_fellow_of_citizen or you_will_buy from_the_hand_of your_fellow_citizen_of_your do_not maltreat each DOM his/its_brother.

OET-LV LEV 25:15

15 By_the_number_of years after the_jubilee you_will_buy from_with citizen_of_your_fellow by_the_number_of the_years_of produce(s) he_will_sell_it to/for_you(fs).

OET-LV LEV 25:16

16 To_the_mouth_of the_abundance_of the_years you_will_increase price_of_its_purchase and_to_the_mouth_of the_years of_the_being_small you_will_make_small price_of_its_purchase if/because the_number_of produce(s) he is_selling to/for_you(fs).

OET-LV LEV 25:17

17 And_not you(pl)_will_maltreat anyone DOM citizen_of_his_fellow and_you_will_fear from_god_of_your if/because I am_YHWH god_of_your(pl).

Jump to OET LEV 25:13–17 section.

Debt in the New Testament

The NT shows how various cultures handled the matter of loans and debts. There were Jewish people who adhered strictly to the Mosaic law and refused to charge their fellow Jews high interest. Hellenistic and Roman legal practices, however, penetrated parts of Jewish society.

Jesus’ Parables

Jesus alluded to non-Jewish economic practices in his parable of a servant who jailed a fellow slave for not repaying a loan (Mt 18:23-35). The parable illustrates the ordinary Hellenistic and Roman custom of jailing or restraining such a person as surety. That practice forced a debtor to sell his property, to ask family and friends to cover the loss, or to sell himself into slavery. The parable of the talents (25:14-28) and the parable of the pounds (Lk 19:12-24), speaking allegorically about the kingdom of God, mention earning interest on money invested with bankers.

Economic and Theological Instruction

The apostle Paul instructed Christians to “owe nothing to anyone” (Rom 13:8), which means at the very least that Christians should make good on loans promptly. On the other hand, a Christian’s economic activity should be characterized by kindness toward those in need, generosity, and willingness to help (Mt 5:42; Lk 6:35).

Show passage in OET: ROM 13:8

OET-RV ROM 13:8

8 Don’t be in debt to anyone, other than the debt of love to each other, because people who love each other have fulfilled God’s law,

OET-LV ROM 13:8

8 To_no_one nothing be_owing, except not/lest which one_another to_be_loving, because/for the one loving the other, the_law has_fulfilled.
Show passage in OET: MAT 5:42

OET-RV MAT 5:42

42 Give whatever others request from you, and don’t turn away from anyone who wants to borrow from you.

OET-LV MAT 5:42

42 Give to_the one requesting you, and you_may_ not _be_turned_away to_the one wanting to_borrow from you.
Show passage in OET: LUK 6:35

OET-RV LUK 6:35

35 Instead, you all should love your enemies and do good and lend out even when you expect to get nothing back. Then your reward will be large and you’ll all be children of the highest God because he is good to ungrateful and evil people.

OET-LV LUK 6:35

35 However be_loving the enemies of_you_all, and be_doing_good, and be_lending expecting_ nothing _back, and the reward of_you_all will_be great, and you_all_will_be sons of_the_highest, because he is good to the ungrateful and evil.

Jump to OET ROM 13:8 section.

Jump to OET MAT 5:42 section.

Jump to OET LUK 6:35 section.

The NT also presents a number of lessons in doctrine based on a figurative use of “debts” and “debtors.” Jesus once referred to sinners (Lk 13:2) with a word literally meaning “debtors” (v 4). In the Lord’s Prayer “debts” is paralleled with “sins” (Mt 6:12; Lk 11:4).

Show passage in OET: LUK 13:2

OET-RV LUK 13:2

2 Yeshua asked the people, “Do you think that these Galilim were the most disobedient to God in all Galil that they were made to suffer so much?

OET-LV LUK 13:2

2 And answering he_said to_them:
You_all_are_supposing that the these Galilaios, became sinners beyond all the Galilaios, because such they_have_suffered?
Show passage in OET: LUK 13:4

OET-RV LUK 13:4

4 What about those eighteen who were killed when the Siloam tower collapsed on them? Do you think they had bigger debts than all the people living in Yerushalem (Jerusalem)?

OET-LV LUK 13:4

4 Or those the eighteen on whom the tower in the Silōam fell and killed_ them _off, are_you_all_supposing that they became debtors beyond all the people which dwelling_in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim)?
Show passage in OET: MAT 6:12

OET-RV MAT 6:12

12 and write off what we owe you
 ⇔ as we also write off what others owe us.

OET-LV MAT 6:12

12 And forgive to_us the debts of_us, as we also forgave to_the debtors of_us.
Show passage in OET: LUK 11:4

OET-RV LUK 11:4

4 Forgive us for our sins because we’ve forgiven those who owed something to us.
 ⇔ Don’t bring us into situations where we’re tempted.”

OET-LV LUK 11:4

4 And forgive to_us the sins of_us, because/for also we_ ourselves _are_forgiving to_everyone owing to_us.
And not may_you_carry_in us into temptation.

Jump to OET LUK 13:2 section.

Jump to OET LUK 13:4 section.

Jump to OET MAT 6:12 section.

Jump to OET LUK 11:4 section.

Sin is seen as an enslavement (Jn 8:34), and all men and women as debtors to God. Redemption can be made only by God, who “gave his only Son” to set people free (3:16-18). The writer to the Hebrews showed that Jesus was made the surety of the new covenant (Heb 7:22).

Show passage in OET: JHN 8:34

OET-RV JHN 8:34

34 “I can assure you all that anyone who sins is a slave to sin,” Yeshua answered.

OET-LV JHN 8:34

34 The Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) answered to_them:
Truly, truly, I_am_saying to_you_all that everyone which practicing the sin, is a_slave of_ the _sin.
Show passage in OET: JHN 3:16–18

OET-RV JHN 3:16

16 Because in that same way, God loves the people of the world enough to cause his only son to be born, and to give him to the world, so that everyone who believes that won’t die, but will go on to live forever.

OET-RV JHN 3:17

17 “God didn’t send his son here to condemn people, but rather to save them.

OET-RV JHN 3:18

18 Anyone who trusts in me won’t be condemned. However, anyone who doesn’t believe this has already been condemned because he rejected the authority of the only son that God fathered.

OET-LV JHN 3:16

16 For/Because thus the god loved the world, so_that he_gave the the only_begotten son, in_order_that everyone which believing in him may_ not _perish, but may_be_having eternal life.

OET-LV JHN 3:17

17 For/Because the god not sent_out his son into the world, in_order_that he_may_judge the world, but in_order_that the world may_be_saved through him.

OET-LV JHN 3:18

18 The one believing in him not is_being_judged.
But the one not believing, has_been_ already _judged, because he_has_ not _believed in the name of_the only_begotten son of_ the _god.
Show passage in OET: HEB 7:22

OET-RV HEB 7:22

22 Because of that oath, Yeshua became the guarantor of a better agreement.

OET-LV HEB 7:22

22 by so_much also of_a_better covenant, has_become the_guarantee, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa).

Jump to OET JHN 8:34 section.

Jump to OET JHN 3:16–18 section.

Jump to OET HEB 7:22 section.

The apostle Paul felt indebted to all people because of his own salvation, a debt he could pay by preaching the gospel (Rom 1:14-15). The NT teaches that all who receive the gospel are likewise in debt and therefore should devote themselves to serving others as a way of serving God (cf. 15:26-27).

Show passage in OET: ROM 1:14–15

OET-RV ROM 1:14

14 Whether it’s Hellains (Greeks) or other foreigners, wise people or foolish, I have an obligation,

OET-RV ROM 1:15

15 and so I’m also eager to talk about the good message to all of you there in Romai.

OET-LV ROM 1:14

14 To_Hellaʸns both and to_foreigners, to_the_wise both and the_foolish, a_debtor I_am.

OET-LV ROM 1:15

15 Thus which concerning me, eager am_I also to_you_all who are in Ɽōmaʸ to_good_message_preach.
Show passage in OET: ROM 15:26–27

OET-RV ROM 15:26

26 The believers in Makedonia and Akaia took pleasure in making a contribution for the poor people among the believers there in Yerushalem.

OET-RV ROM 15:27

27 They took pleasure, but they’re also in debt to them, because if the non-Jews have shared in Jewish spiritual things, then they should also support them with material things.

OET-LV ROM 15:26

26 took_pleasure for Makedonia and Aⱪaia a_fellowship certain to_make for the poor of_the holy ones which in Hierousalaʸm.

OET-LV ROM 15:27

27 For/Because they_took_pleasure and debtors they_are of_them, because/for if in_the spiritual things of_them shared the pagans, they_are_ought also in to_the material things to_minister to_them.

Jump to OET ROM 1:14–15 section.

Jump to OET ROM 15:26–27 section.

See also Banker, Banking; Money.