Parallel 1SA 22:2

---

OEB Everyone who was in distress, and everyone who was in debt, and everyone who was embittered gathered about him, and he became their leader. There were about four hundred men with him.

WEBBE Everyone who was in distress, everyone who was in debt, and everyone who was discontented gathered themselves to him; and he became captain over them. There were with him about four hundred men.

WMBB (Same as above)

NET All those who were in trouble or owed someone money or were discontented gathered around him, and he became their leader. He had about four hundred men with him.

LSV and every man in distress gathers themselves to him, and every man who has an exactor, and every man bitter in soul, and he is for head over them, and there are about four hundred men with him.

FBV Everyone who was in trouble or in debt or resentful also came to him and he became their leader. He had around four hundred men with him.

T4T Then other men came there. Some were men who had caused trouble, some were men who owed money, and some were men who were not content [IDM] with the government. They continued to come until there were 400 men there, and David was their leader.

LEB Every man in distress and every man who had a creditor and every embittered man gathered to him, and he became their commander.[fn] Now there were about four hundred men with him.

---

BBE And everyone who was in trouble, and everyone who was in debt, and everyone who was bitter in soul, came together to him, and he became captain over them: about four hundred men were joined to him.

Moff No Moff 1SA book available

JPS And every one that was in distress, and every one that was in debt, and every one that was discontented, gathered themselves unto him; and he became captain over them; and there were with him about four hundred men.

ASV And every one that was in distress, and every one that was in debt, and every one that was discontented, gathered themselves unto him; and he became captain over them: and there were with him about four hundred men.

DRA And all that were in distress and oppressed with debt, and under affliction of mind gathered themselves unto him: and he became their prince, and there were with him about four hundred men.

YLT and gather themselves unto him do every man in distress, and every man who hath an exactor, and every man bitter in soul, and he is over them for head, and there are with him about four hundred men.

Drby And every one in distress, and every one that was in debt, and every one of embittered spirit collected round him; and he became a captain over them; and there were with him about four hundred men.

RV And every one that was in distress, and every one that was in debt, and every one that was discontented, gathered themselves unto him; and he became captain over them: and there were with him about four hundred men.

Wbstr And every one that was in distress, and every one that was in debt, and every one that was discontented, resorted to him; and he became a captain over them: and there were with him about four hundred men.

KJB-1769 And every one that was in distress, and every one that was in debt, and every one that was discontented, gathered themselves unto him; and he became a captain over them: and there were with him about four hundred men.[fn][fn]

---

KJB-1611 [fn][fn]And euery one that was in distresse, and euery one that was in debt, and euery one that was discontented, gathered themselues vnto him, and he became a captaine ouer them: and there were with him about foure hundred men.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

---

Bshps And there gathered vnto him all men that were in combraunce, and in det, and troubled in their mindes, & he became a captayne ouer them: And there were with him vpon a foure hundred men.
   (And there gathered unto him all men that were in combraunce, and in det, and troubled in their minds, and he became a captain over them: And there were with him upon a four hundred men.)

Gnva And there gathered vnto him all men that were in trouble and all men that were in dette, and all those that were vexed in minde, and he was their prince, and there were with him about foure hundreth men.
   (And there gathered unto him all men that were in trouble and all men that were in dette, and all those that were vexed in minde, and he was their prince, and there were with him about four hundreth men. )

Cvdl And there gathered vnto him all men that were in trouble and det, and sory of hert, and he became their heade, so that there were with him vpon a foure hundreth men.
   (And there gathered unto him all men that were in trouble and det, and sorry of heart, and he became their heade, so that there were with him upon a four hundreth men.)

Wycl And alle men that weren set in angwisch, and oppressid with othere mennus dette, and in bittir soule, camen togidere to hym; and he was maad the prince `of hem, and as foure hundrid men weren with hym.
   (And all men that were set in angwisch, and oppressed with other mennus dette, and in bittir soul, came together to him; and he was made the prince `of them, and as four hundred men were with him.)

Luth Und es versammelten sich zu ihm allerlei Männer, die in Not und Schuld und betrübtes Herzens waren; und er war ihr Oberster, daß bei vierhundert Mann bei ihm waren.
   (And it gathereden itself/yourself/themselves to him allerlei men, the in Not and Schuld and betrübtes heartss were; and he what/which you/their/her Oberster, that at vierhundert man at him were.)

ClVg Et convenerunt ad eum omnes qui erant in angustia constituti, et oppressi ære alieno, et amaro animo: et factus est eorum princeps, fueruntque cum eo quasi quadringenti viri.[fn]
   (And convenerunt to him everyone who they_were in angustia constituti, and oppressi ære alieno, and amaro animo: and factus it_is their princeps, fueruntque when/with eo as_if quadringenti viri. )

---

---