Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

EDUCATION

The act or process of educating or being educated. The original purpose of Jewish education was to teach children to know and understand their special relationship with God, to teach them to serve him, and to educate them in holiness. Later Jewish education included character development and the history of God’s people (particularly through rehearsing his acts of deliverance). Because of that education, the Yehudim (Jews) knew the Mosaic law and their own history, and so, during periods of subjection to foreign powers, they were able to maintain their national pride. In modern times they have reestablished themselves as a nation (1948).

Preview

• Education in the Home

• Religious Education

• Formal Education

• Literacy among the Jews

• Education in Surrounding Cultures

Education in the Home

The priority given to education stemmed from the value of children in the Jewish family. Children were a great joy and reward (Ps 127:3-5). Education in the home began soon after a child could talk, and certainly by the age of three. Parents taught prayers and songs, which children learned by repetition, just as children today learn nursery rhymes.

Show passage in OET: PSA 127:3–5

OET-RV PSA 127:3

 ⇔  3 Yes, children are a heritage from Yahweh,
 ⇔ and the product of the womb is a reward.

OET-RV PSA 127:4

4 The children of a young man
 ⇔ are like arrows in a warrior’s hand.

OET-RV PSA 127:5

5 The man who has his quiver full of them is blessed.
 ⇔ He won’t be put to shame when he confronts his enemies at the community gate.

OET-LV PSA 127:3

3 HERE the_inheritance_of YHWH is_sons is_a_reward the_fruit_of the_womb.

OET-LV PSA 127:4

4 Like_arrows in_the_hand_of a_warrior so are_the_sons_of (the)_youth(s).

OET-LV PSA 127:5

5 How_blessed is_the_man who he_has_filled DOM quiver_of_his from_them not they_will_be_ashamed if/because they_will_speak with enemies in_gate.

Jump to OET PSA 127:3–5 section.

At home, children became aware of certain religious items and symbols. They were encouraged to ask about the meaning of the annual Passover ritual (Ex 12:26), which served throughout Hebrew history as a fundamental means of instruction about the nature and significance of God’s power in human life. Children undoubtedly had questions about objects they encountered, whether sacred vessels, ornaments, or clothing used in the tabernacle or temple worship, or more mundane things of everyday life.

Show passage in OET: EXO 12:26

OET-RV EXO 12:26

26 Then when it occurs, your children will ask, ‘What does this ceremony mean to you?’

OET-LV EXO 12:26

26 And_it_was if/because they_will_say to_you(pl) children_of_your(pl) what is_the_service (the)_this to_you(pl).

Jump to OET EXO 12:26 section.

Parental responsibility for education was clearly defined. A father was expected to give his son instruction in religion and in the history of the Hebrew people. He was also specifically required to teach his son a trade, often his own, since a boy without a trade was thought to have been trained for life as a thief. A father’s other responsibilities included finding his son a wife and teaching him to swim.

Rabbis held that women could not study the Law because they were “of light mind.” Nonetheless, influential women in the Bible include Deborah (Jgs 4:4-5), Ya’el (Jael) (vv 18-24), the wise woman of Tekoa (2 Sm 14:2-20), the wise woman of Hevel (Abel) (20:16-22), Lois, Eunike (Eunice), and Priskilla (Priscilla) (Acts 18:2; Rom 16:3; 1 Cor 16:19; 2 Tm 1:5).

Show passage in OET: JDG 4:4–5

OET-RV JDG 4:4

4 Now the prophetess Deborah (Lapidot’s wife) was leading Yisrael (Israel) at that time.

OET-RV JDG 4:5

5 She would sit under the palm tree between Ramah and Beyt-El (Bethel, in the Efrati hill country), and people would come to her to have their disputes settled.

OET-LV JDG 4:4

4 And_Dəbōrāh was_a_woman a_prophetess the_wife_of Lappidōt she was_judging DOM Yisrāʼēl/(Israel) at_time (the)_that.

OET-LV JDG 4:5

5 And_she was_dwelling under the_palm_tree_of Dəbōrāh between (the)_Rāmāh and_between Bēyt- ʼēl in_the_hill_country_of ʼEfrayim and_they_went_up to_her/it the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) for_judgement.
Show passage in OET: JDG 4:18–24

OET-RV JDG 4:18

18 Ya’el went out to meet Sisera and told him, “Stop and rest, my master. Stop and rest here. Don’t be afraid.” So he turned and went into her tent, and she covered him with a blanket.

OET-RV JDG 4:19

19 “I’m thirsty,” he said. “Could you get me a little water to drink.” Ya’el opened a goatskin container and gave him milk to drink, then she covered him again.

OET-RV JDG 4:20

20 “Stand at the tent doorway,” he said, “and if anyone comes and asks you if you’ve seen a man, say, ‘No.’ ”

OET-RV JDG 4:21

21 Then Hever’s wife Ya’el got a hammer and a tent peg and crept in silently, driving the peg through his temple and pounding it into the ground,. He’d been tired and was sleeping soundly, and it killed him.

OET-RV JDG 4:22

22 Meanwhile Barak had been searching for Sisera, and Ya’el went out to meet him. “Come in here,” she told him, “and I’ll show you the man you’ve been searching for.” He followed her into the tent and wow—Sisera was lying there dead with the peg still through his temple.

OET-RV JDG 4:23

23 So that day God defeated Kena’ani (Canaanite) King Yavin’s army in front of the Israelis,

OET-RV JDG 4:24

24 and as they became stronger against him, they destroyed King Yavin of Kena’an (Canaan).

OET-LV JDG 4:18

18 And_ Yāˊēl _she_went_out to_meet Şīşərāʼ and_she/it_said to_him/it turn_aside my_master turn_aside to_me do_not be_afraid and_he_turned_aside to_her/it to_the_tent and_she_covered_him with_covering.

OET-LV JDG 4:19

19 And_he/it_said to_her/it give_me_to_drink please a_little_of water if/because I_am_thirsty and_she_opened DOM the_skin-bottle_of (the)_milk and_she_gave_him_a_drink and_she_covered_him.

OET-LV JDG 4:20

20 And_he/it_said to_her/it stand the_opening_of the_tent and_it_was if anyone he_will_come and_he_will_ask_you and_saying(ms) is_there here anyone and_you_will_say there_is_not.

OET-LV JDG 4:21

21 And_ Yāˊēl the_wife_of Ḩeⱱer _she/it_took DOM the_peg_of the_tent and_she_put DOM the_hammer in_hand_of_her and_she_went to_him/it in_secrecy and_she_drove DOM the_peg in_temple_of_his and_it_went_down on_the_earth and_he was_sleeping and_he_was_weary and_he/it_died.

OET-LV JDG 4:22

22 And_BEHOLD/LO/SEE Bārāq was_pursuing DOM Şīşərāʼ and_ Yāˊēl/(Jael) _she_went_out to_meet_him and_she/it_said to_him/it come and_I_will_show_you DOM the_man whom you are_seeking and_he_went to_her/it and_BEHOLD/LO/SEE Şīşərāʼ was_lying dead and_the_peg was_in_temple_of_his.

OET-LV JDG 4:23

23 And_ god _he_subdued in_the_day (the)_that DOM Yāⱱīn/(Jabin) the_king_of Kənaˊan/(Canaan) to_(the)_face_of/in_front_of/before the_people_of Yisrāʼēl/(Israel).

OET-LV JDG 4:24

24 And_ the_hand_of the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) _it_went going and_hard on Yāⱱīn the_king_of Kənaˊan/(Canaan) until that they_cut_off DOM Yāⱱīn the_king_of Kənaˊan/(Canaan).
Show passage in OET: SA2 20:16–22

OET-RV SA2 20:16

16 Then a wise woman called out from the city, “Listen, listen, please tell Yoav to come closer so I can speak to him.”

OET-RV SA2 20:17

17 Yoav went in closer and she asked, “Are you Yoav?”
 ¶ “I am,” he replied.
 ¶ “Listen to what your servant has to say,” she said.
 ¶ “I’m listening,” he answered.

OET-RV SA2 20:18

18 Then she told him, “Long ago people used to tell others to come here to Avel to get advice, and they’d do that and then be able to settle the matter.

OET-RV SA2 20:19

19 I’m a peaceable and faithful citizen of Yisrael. You’re trying to destroy this city and a mother in Yisrael. Why would you wipe out our inheritance from Yahweh?”

OET-RV SA2 20:20

20 “Far be it, far be it for me that I would destroy or wipe it out,” Yoav replied.

OET-RV SA2 20:21

21 That’s not what we’re here for. We’re here for a man from the Efrayim (Ephraim) hills named Sheva, the son of Bikri. He took a stand against the king—against David. Just hand him over to us, and then we’ll leave your city.”
 ¶ “Wait,” the woman told Yoav. “His head will be thrown over the wall to you.”

OET-RV SA2 20:22

22 So the woman went to all the people with her wisdom, and they decapitated Sheva, and threw his head down to Yoav. Then he signalled on the trumpet, and his men left the area and went back to their homes, and Yoav returned to the king at Yerushalem (Jerusalem).

OET-LV SA2 20:16

16 And_ a_woman wise _she/it_called/named from the_city listen listen say please to Yōʼāⱱ/(Joab) draw_near to here so_that_I_may_speak to_you.

OET-LV SA2 20:17

17 And_he_drew_near to_her/it and_ the_woman _she/it_said are_you Yōʼāⱱ and_he/it_said I_am and_she/it_said to_him/it listen_to the_words/messages_of your(ms)_female_slave and_he/it_said I am_listening.

OET-LV SA2 20:18

18 And_she/it_said to_say surely_(speak) they_spoke at_time to_say really_(ask) they_will_ask at_ʼĀⱱēl and_thus/so/as_follows they_ceased.

OET-LV SA2 20:19

19 I am_the_peaceful_ones_of the_faithful_ones_of Yisrāʼēl/(Israel) you are_seeking to_kill a_city and_a_mother in_Yisrāʼēl/(Israel) to/for_what will_you_swallow_up the_inheritance_of YHWH.

OET-LV SA2 20:20

20 And_ Yōʼāⱱ _he_answered and_he_said far_be_it far_be_it to_me if I_will_swallow_up and_if I_will_destroy.

OET-LV SA2 20:21

21 Is_not so the_matter if/because a_man from_hill of_ʼEfrayim who_is_Sheⱱaˊ the_son_of Bicri his/its_name he_has_lifted_up his/its_hand against_king against_Dāvid give DOM_him/it for_him/it_being_alone and_I_will_go from_under the_city and_ the_woman _she/it_said to Yōʼāⱱ HERE his/its_head is_about_to_be_thrown to_you behind the_wall.

OET-LV SA2 20:22

22 And_ the_woman _she_went to all_of the_people with_wisdom_of_her and_they_cut_off DOM the_head_of Sheⱱaˊ the_son_of Bicri and_they_threw_it to Yōʼāⱱ/(Joab) and_he_gave_a_blast on_trumpet and_they_were_scattered from_under the_city each to_tents_of_his and_Yōʼāⱱ he_returned Yərūshālaim/(Jerusalem) to the_king.
Show passage in OET: ACT 18:2

OET-RV ACT 18:2

2 There he came across a Yehudi (Jew) named Akulas (Aquila) who had been born in Pontos but who had recently moved from Italia along with his wife Priskilla because Emperor Klaudios had ordered all Yehudim (Jews) to leave Romai. So Paulos approached them,

OET-LV ACT 18:2

2 And having_found a_certain Youdaios by_the_name Akulas, of_Pontos the by_descent, recently having_come from the Italia, and Priskilla wife of_him, because_of the thing Klaudios to_have_directed all the Youdaiōns to_be_being_departed from the Ɽōmaʸ, he_approached to_them,
Show passage in OET: ROM 16:3

OET-RV ROM 16:3

3 Greet Priskilla and Akulas (Aquila), my workmates in Messiah Yeshua (Jesus; Grk. Yesus),

OET-LV ROM 16:3

3 Greet Priska and Akulas, the fellow-workers of_me in chosen_one/messiah Yaʸsous,
Show passage in OET: CO1 16:19

OET-RV CO1 16:19

19 The assemblies in Asia Minor province send their greetings.

OET-LV CO1 16:19

19 Are_greeting you_all the assemblies of_ the _Asia.
Are_greeting you_all in the_master much Akulas and Priska, with the in house of_them assembly.
Show passage in OET: TI2 1:5

OET-RV TI2 1:5

5 I recall your faith without hypocrisy, which I first noticed in your grandmother Lois and in your mother Eunike, and which I’m sure is also in you.

OET-LV TI2 1:5

5 having_taken remembrance of_the unhypocritical faith in you, which dwelt first in the grandmother of_you, Lōis, and in_the mother of_you, Eunikaʸ, and I_have_been_persuaded that also in you it_is.

Jump to OET JDG 4:4–5 section.

Jump to OET JDG 4:18–24 section.

Jump to OET SA2 20:16–22 section.

Jump to OET ACT 18:2 section.

Jump to OET ROM 16:3 section.

Jump to OET CO1 16:19 section.

Jump to OET TI2 1:5 section.

The Jewish mother played a considerable role in a child’s education, particularly in the earliest years. A mother was expected to assist in teaching her sons, but her major responsibility was to train her daughters. Since daughters were less highly esteemed than sons, a girl’s education took place entirely in the home. The mother was responsible for educating her daughters to be successful homemakers: obedient, capable, and virtuous wives. Girls learned the skills of cooking, spinning, weaving, dyeing, caring for children, and managing slaves. They learned how to grind grain and at times helped with the harvest. Occasionally they were expected to help guard the vineyard or, if they had no brothers, to help care for the flocks.

Girls probably learned music and dancing and were expected to have good manners and high moral standards. They were taught to read, and some learned to write and reckon weights and measures. In exceptional circumstances a girl might receive an advanced education privately at home from a tutor.

Even when education was entirely home-centered, it is probable that most wealthy and especially royal children were instructed by a tutor, following a tradition established by other Near Eastern peoples.

Religious Education

At an early age children accompanied their parents to religious services. At the great festivals they were introduced to important episodes in Jewish history. The Yehudim (Jews), an agricultural people, believed that agricultural knowledge had been revealed by God and that tending the ground was a basic human responsibility. Like some other Near Eastern nations, they believed that the land belonged to God. They were merely tenants. If a crop failed, it was because God withheld rain, but he would do that only if the people were sinful.

The celebrations of the Passover, Pentecost, and the Feast of Tabernacles were associated with the harvest. Throughout the biblical period, those festivals remained closely identified with the growing season. Such occasions became educational opportunities for children. They learned that the Passover commemorated the deliverance of their ancestors from slavery in Mitsrayim (Egypt). At Pentecost the Jewish people remembered God giving the law to Mosheh (Moses) on Mt Sinay (Sinai). The Feast of Tabernacles, with its green booths made from tree branches, commemorated God’s faithfulness to the Yehudim on their seemingly endless journey to the Promised Land.

An example of a ceremony used as a teaching tool is the Passover ritual, which, of the three great festivals, was the least directly connected in origin with the harvest. That feast, which was immediately followed by a seven-day period known as the Feast of Unleavened Bread (Lv 23:6), was associated with the beginning of the barley harvest in April. (The exodus from Mitsrayim had taken place at that time of year.)

Show passage in OET: LEV 23:6

OET-RV LEV 23:6

6 Then the next day (the 15th) is the start of the festival of flat bread to honour Yahweh—you all must eat bread made without any rising agent for seven days.

OET-LV LEV 23:6

6 And_will_be_on_the_fif- teen day of_month the_this the_festival_of (the)_unleavened_bread(s) to/for_YHWH seven_of days unleavened_bread(s) you(pl)_will_eat.

Jump to OET LEV 23:6 section.

In the Passover ceremony the priest would take one of the first sheaves of the barley harvest and wave it before the Lord (Lv 23:9-11). Before that, the men would choose a barley field at random and bind some of the best sheaves, leaving them standing. The following evening three men would go out to that field with sickles and baskets to reap those specifically prepared sheaves. As onlookers (including the children) gathered to observe the ceremony, the reapers would ask the crowd certain traditional questions. Year by year the children saw that ritual and heard the answers. The barley was cut and taken to the temple court, where it was threshed and winnowed. Some of it was mixed with oil and incense and used as an offering. The remainder went to the priests.

Show passage in OET: LEV 23:9–11

OET-RV LEV 23:9

9 Then Yahweh told Mosheh (Moses):

OET-RV LEV 23:10

10 Tell the Israelis that when you enter the land that I’m giving you all, and you harvest your grain crops, then you all must bring a sheaf of the first part of your harvest to a priest,

OET-RV LEV 23:11

11 and he will wave the sheaf in front of Yahweh to be accepted for you. That must be done the day after the rest day.

OET-LV LEV 23:9

9 And_ YHWH _he/it_spoke to Mosheh to_saying.

OET-LV LEV 23:10

10 Speak to the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) and_you_will_say to_them if/because you(pl)_will_go into the_earth/land which I am_about_to_give to/for_you(pl) and_you(pl)_will_harvest DOM harvest_of_its and_you(pl)_will_bring DOM (the)_sheaf_of (the)_first_fruit_of your_harvest_of_your(pl) to the_priest/officer.

OET-LV LEV 23:11

11 And_he_will_wave DOM the_sheaf to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH for_acceptance_of_your(pl) from_the_next_day_of the_sabbath he_will_wave_it the_priest/officer.

Jump to OET LEV 23:9–11 section.

Formal Education

Jewish education during the biblical period helped Yehudim to know of the Law, study the history of the Jewish people, and become proficient in reading, writing, and a certain amount of arithmetic. To that, incidental information such as the medicinal value of certain herbs (see 1 Kgs 4:33) might sometimes be added.

Show passage in OET: KI1 4:33

OET-RV KI1 4:33

33 He could lecture on plant life from the cedars in Levanon to the hyssop that grows on walls. He taught about animals, birds, reptiles, and fish.

OET-LV KI1 5:13

13  And_he/it_spoke on the_trees from the_cedar which is_in_Ləⱱānōn and_unto the_hyssop which is_coming_out in_wall and_he/it_spoke on the_cattle/livestock and_on the_bird[s] and_on the_creeping_(thing) and_on the_fish(es).

Jump to OET KI1 4:33 section.

Teachers

Priests instructed the people in the knowledge of God. As officers of the synagogue, the Levites also performed a teaching role (cf. Dt 33:10; 2 Chr 35:3). Before the exile, the prophets assumed the role of instructors, teaching the historical heritage of the people and acting as critics of injustice and improper social behavior. Their responsibility was to interpret the law for contemporary society. By the fourth century BC, the prophets’ role as instructors had passed to the scribes and to others designated as teachers.

Show passage in OET: DEU 33:10

OET-RV DEU 33:10

10 He teaches your rules to Ya’akov (Jacob),
 ⇔ ≈ and your instructions to Yisrael (Israel).
 ⇔ He’ll burn fragrant incense for you,
 ⇔ ≈ and whole burnt offerings on your altar.

OET-LV DEU 33:10

10 They_will_teach judgements_of_your to_Yaˊₐqoⱱ and_law_of_your to_Yisrāʼēl/(Israel) they_will_put incense in_nose_of_your and_the_whole_offering on altar_of_your.
Show passage in OET: CH2 35:3

OET-RV CH2 35:3

3 He told the Levites (they’d been separated from the other tribes in order to serve Yahweh) who were teaching all of Yisrael (Israel), “Place the sacred box in the house that was built by David’s son, Yisrael’s King Shelomoh (Solomon)—it won’t be a burden any more for your shoulders. Now serve your god Yahweh and his Israeli people,

OET-LV CH2 35:3

3 And_he/it_said to_Lēviyyiy the to/from_all/each/any/every Yisrāʼēl/(Israel) (the)_holy to/for_YHWH put DOM the_box_of (the)_holiness in_house which Shəlomoh/(Solomon) the_son_of Dāvid the_king_of Yisrāʼēl/(Israel) he_built there_will_not_be to/for_you(pl) a_burden on_shoulder now serve DOM YHWH god_of_your(pl) and_DOM people_of_his Yisrāʼēl/(Israel).

Jump to OET DEU 33:10 section.

Jump to OET CH2 35:3 section.

In the centuries before Christ, scribes not only transcribed and preserved the traditions in written form but were students and interpreters of the law. The scribes were known as “doctors of the law” (Lk 5:17, KJB), lawyers (Mt 22:35), and rabbis (23:8). All higher education was in their hands, and they developed a complex system of instruction known as “the tradition of the elders” (15:2-6). Although the scribes needed leisure for their scholarly pursuits, they did not despise laborers. Most of them, in fact, practiced a trade as a means of support when necessary.

Show passage in OET: LUK 5:17

OET-RV LUK 5:17

17 Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) was teaching one day, and some from the Farisaios party and some religious teachers were sitting there listening. They had come from villages all around Galil and Yehudah (Judea), and also from Yerushalem (Jerusalem), and the power of Yahweh was there enabling Yeshua to heal people.

OET-LV LUK 5:17

17 And it_became on one of_the days, and he was teaching, and Farisaios_party and law_teachers were sitting, who they_were having_come out_of every village of_ the _Galilaia/(Gālīl), and of_Youdaia, and of_Hierousalaʸm/(Yərūshālayim).
And the_power of_the_master was there in_order that him to_be_healing.
Show passage in OET: MAT 22:35

OET-RV MAT 22:35

35 so a lawyer among them tested him by asking,

OET-LV MAT 22:35

35 And one of them, a_lawyer testing him asked,
Show passage in OET: MAT 23:8

OET-RV MAT 23:8

8 But don’t let anyone call you ‘my great one’, because you only have one leader, and you’re all brothers and sisters,

OET-LV MAT 23:8

8 But you_all may_ not _be_called My_great_one, because/for one is the instructor of_you_all, and you_all are all brothers.
Show passage in OET: MAT 15:2–6

OET-RV MAT 15:2

2 “Why do your apprentices break the traditions handed down by our elders? They don’t do the hand-washing ceremony before eating.”

OET-RV MAT 15:3

3 “Well why do you break God’s command because of your tradition?” Yeshua responded.

OET-RV MAT 15:4

4 “God told us to honour our fathers and mothers, and also that anyone who speaks evil about their father or mother deserves the death penalty.

OET-RV MAT 15:5

5 But if someone tells their father or mother that whatever help they may have expected from them is now given away as a gift, then you people say

OET-RV MAT 15:6

6 that they’re not actually dishonouring their parents. So by saying that, you’re overriding God’s message with your own tradition.

OET-LV MAT 15:2

2 For/Because_ why _reason the apprentices/followers of_you are_breaking_from the tradition of_the elders?
For/Because they_are_ not _washing their hands whenever they_may_be_eating bread.

OET-LV MAT 15:3

3 And he answering said to_them:
For/Because_ why _reason also you_all are_breaking_from the command of_ the _god because_of the tradition of_you_all?

OET-LV MAT 15:4

4 For/Because the god commanded saying:
Be_honouring the father and the mother, and:
The one speaking_evil of_father or mother, let_be_dying in_death.

OET-LV MAT 15:5

5 But you_all are_saying:
Whoever wishfully may_say to_the father or the mother:
Whatever if you_may_be_benefitted by me:
A_gift,

OET-LV MAT 15:6

6 by_no_means he_˓will˒_ not _be_honouring the father of_him.
And you_all_annulled the message of_ the _god because_of the tradition of_you_all.

Jump to OET LUK 5:17 section.

Jump to OET MAT 22:35 section.

Jump to OET MAT 23:8 section.

Jump to OET MAT 15:2–6 section.

Although the scribes were influential in the time of Christ (Mt 23:1-2), they undoubtedly found, like the prophets before them, that their words were not always heeded. The scribes, who exercised an important influence over contemporary life and morals, were notable for their fierce opposition to Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) (Mk 2:6) and to the early church (Acts 4:5; 6:12).

Show passage in OET: MAT 23:1–2

OET-RV MAT 23:1

23 Then Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) spoke to the crowds and to his apprentices, saying,

OET-RV MAT 23:2

2 “The religious teachers and the Farisaios party claim Mosheh’s (Moses) authority.

OET-LV MAT 23:1

23 Then the Yaʸsous spoke to_the crowds and to_the apprentices/followers of_him

OET-LV MAT 23:2

2 saying:
The scribes and the Farisaios_party sat_down on the seat of_Mōsaʸs/(Mosheh).
Show passage in OET: MRK 2:6

OET-RV MRK 2:6

6 But some of the religious teachers were sitting there, thinking to themselves,

OET-LV MRK 2:6

6 But some of_the scribes were there, sitting and reasoning in the hearts of_them,
Show passage in OET: ACT 4:5

OET-RV ACT 4:5

5 Then the next day, the religious leaders and the elders and the religious teachers gathered together in Yerushalem (Jerusalem)

OET-LV ACT 4:5

5 And it_became on the_ next _day the rulers of_them, and the elders, and the scribes to_be_gathered_together in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim),
Show passage in OET: ACT 6:12

OET-RV ACT 6:12

12 So they stirred up the people and the elders and the law teachers and so they approached Stefanos and arrested him and brought him to the council chambers.

OET-LV ACT 6:12

12 And they_stirred_up the people, and the elders, and the scribes, and having_approached, they_seized him and brought him to the council,

Jump to OET MAT 23:1–2 section.

Jump to OET MRK 2:6 section.

Jump to OET ACT 4:5 section.

Jump to OET ACT 6:12 section.

By the NT era, the entire community was expected to establish and maintain elementary schools. The community was also responsible for financing the education of poor or orphaned children. Out of high regard for earlier priests, prophets, and scribes, and because of the eminent position given to education, teachers were highly esteemed by the Jewish people. Because God had given them the law, it was of greatest importance. One who worked as God’s servant expounding the law was therefore the most important person in the community. To be a teacher was life’s highest privilege and the most significant task a man could perform.

Teachers were expected to demonstrate exceptional character along with their academic qualifications. They were expected to keep children from having contact with anything harmful. They were not to show bitterness or give preference to one child over another. Rather than threatening, they were to explain right and wrong and the harmfulness of sin. Teachers were expected to keep promises to children lest the students grow accustomed to broken words and lies. Teachers were to be eventempered, never impatient or lacking in understanding, always prepared to repeat explanations. It was said that children should be treated like young heifers, with their burdens increased daily. Yet any teacher who was too severe was dismissed.

Subject Matter

Early education consisted of learning the law through listening and oral repetition, along with the study of the written text. The content of the law covered three main areas: ceremonial, civil, and criminal. Students needed to master these, preparing themselves to take responsibility for observing the law as adults.

The Scriptures contained such a variety of writings that pupils learned about religion, history, law, morals, and manners, plus reading, writing, and arithmetic. They studied from great literature; along with the Law, they used the books of Psalms, Proverbs, and Ecclesiastes extensively as texts. The Dead Sea Scrolls have shown that some classical Hebrew was still being spoken in NT times. Students who commonly spoke Aramaic or Greek were faced with a difficult situation when learning the Hebrew of the OT. The problem was especially complex because the Hebrew was written without any vowel sounds. Those had to be memorized in association with the consonants of the text.

Since the ancient Hebrews were generally regarded as the most proficient musicians and singers in the Near East, it is probable that basic instruction in singing and playing instruments, such as the pipe and harp, was received at home. Although no Hebrew hymns have survived in musical form, temple singers would almost certainly have been familiar with the kind of music theory known among the Kena’anim (Canaanites). (A musical text recovered from Ugarit [Ras Shamra] consisted of a ballad or a hymn inscribed on clay with curious musical symbols that long defied identification. Dating to perhaps 1800 BC, that Kena’ani (Canaanite) text has been described as the “oldest sheet music in the world.”)

During the exile especially, great emphasis was placed on recording and preserving ancient customs and ceremonies in order to maintain the distinctiveness of Hebrew culture. The captives recognized the importance of keeping alive their national heritage and the Law during the years they were living in an alien culture.

The synagogue developed during the exile as a place for the study of religion and for prayer, becoming the center of instruction in the Jewish faith. Previously, the temple at Yerushalem (Jerusalem) had been the only place for sacrifice. Because that ritual could not be performed in Bavel (Babylon), it was natural for the synagogue to increase in importance in worship as well as in education.

The exile brought about fundamental changes in Jewish life in areas other than the purely religious. Education received considerable stimulation from the Jewish exiles’ contact with the more sophisticated culture of the Babylonians. The Babylonian law code was a precise and well-established feature of life. Schools and libraries in Bavel had been in existence for many centuries. Mesopotamian knowledge of medicine, astronomy, mathematics, architecture, and engineering was far superior to that of the Yehudim (Jews). In that intellectual environment the literature of the Yehudim took on new meaning; it was from that period that the books of Yehezkel (Ezekiel) and Daniyel (Daniel) emerged.

In the postexilic period, teaching was based extensively on Proverbs and the apocryphal books of Ecclesiasticus and the Wisdom of Shelomoh (Solomon). From those works the Yehudim received practical training for a successful life. The scribes taught that wisdom came from God and that those who obeyed the commandments would bring joy and honor to others.

Under Persian rule in the sixth century BC, the Yehudim had been encouraged to return to Yerushalem and rebuild the temple. After 332 BC, when Alexandros (Alexander) the Great defeated the Persian king Dareyavesh (Darius), strong efforts were made to Hellenize the conquered peoples. The Greek language was introduced along with Greek religion, political procedures, and educational methods. The drive for Hellenization continued under the rule of the Ptolemies (a Makedonian (Macedonian) family line that ruled Mitsrayim (Egypt)) and the Seleucids (a Arami (Syrian) dynasty). Coincident with the establishment of foreign rule came the dominance of the Jewish priesthood in Yehudi (Judean) political matters. Greek influence was seen in the enriched aesthetic appreciation typical of certain Jewish rulers.

Although Greek philosophy and sports remained outside the realm of Jewish education, there was a noticeable decline in Jewish religious and moral standards in the Hellenistic period. Some Yehudim were eager to obtain advancement from the foreign masters by adopting the Greek culture. Others fought desperately to preserve their Jewish heritage. During Roman times, the foreign influence was again ignored by faithful Yehudim whenever possible.

Teaching Methods

Teaching methods, developed from memorizing the Law, stressed the importance of retention and recollection. Children were taught to memorize as soon as they could talk, and they were trained to repeat the exact words so that no nuance of meaning would be altered. The alphabet was taught and memorized by being repeatedly written and drilled. Students copied and recopied passages from the written Law in precise, neat handwriting. Any piece of writing containing a mistake was considered dangerous, since it might imprint the wrong word or spelling on the learner’s mind. Reading aloud was recommended as an aid to memorization.

To aid learning, each boy was also given a personal text beginning with the first letter of his name and ending with the last. As soon as he demonstrated his ability to read, he received a scroll that contained the first words of Deuteronomy 6:4: “Hear, O Yisrael (Israel): Yahweh our God is one Yahweh” (rsv). That was recited every morning and evening in postexilic times, along with the Hallel (or psalm of praise), the story of Creation, and the main part of the Law contained in Leviticus.

Show passage in OET: DEU 6:4

OET-RV DEU 6:4

4 Listen Yisrael: Yahweh alone is our god

OET-LV DEU 6:4

4 Wwww Oh_Yisrāʼēl/(Israel) YHWH god_of_our YHWH wwww.

Jump to OET DEU 6:4 section.

Teachings also came in the form of proverbs or parables, a device later used by Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) (Mk 4:1-2). An open sharing of knowledge occurred in question-and-answer periods (for example, the visit of the 12-year-old Yeshua to the temple in Yerushalem, Lk 2:46-47).

Show passage in OET: MRK 4:1–2

OET-RV MRK 4:1

4 Again Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) started teaching by the edge of the lake. A huge crowd gathered around him, but he had boarded a boat that was floating in the water, and all the people were there on the shore.

OET-RV MRK 4:2

2 From there, he taught them many different things in parables, including this one:

OET-LV MRK 4:1

4 And again he_began to_be_teaching beside the sea.
And a_ very_great _crowd is_being_gathered_together to him, so_that him having_boarded into the boat, to_be_sitting in the sea, and all the crowd were on the land to the sea.

OET-LV MRK 4:2

2 And he_was_teaching them many things in parables, and was_saying to_them in the teaching of_him,
Show passage in OET: LUK 2:46–47

OET-RV LUK 2:46

46 It was only after three days that they found him in the temple, sitting with the religious teachers there—sometimes listening to them, and sometimes asking them questions.

OET-RV LUK 2:47

47 Everyone who had heard the conversations was amazed at his intelligence and knowledge.

OET-LV LUK 2:46

46 And it_became after three days, they_found him in the temple, sitting in the_midst of_the teachers, both hearing from_them and asking them.

OET-LV LUK 2:47

47 And all the ones hearing from_him were_marvelling at the intelligence and the answers of_him.

Jump to OET MRK 4:1–2 section.

Jump to OET LUK 2:46–47 section.

Very little information is available on education in the early Christian era. We know that Yeshua could read and expound the Scriptures and was knowledgeable enough to discuss theology with the learned men in the temple. He probably learned at home and received the elementary education common to most Jewish boys at that period.

Discipline

Discipline, almost always an important element in education, was important to the ancient Hebrews. A system of reward and punishment was used in which corporal chastisement was normal. Punishment was considered to be an outward symbol of God’s love and concern for the instruction of his people (Ps 94:8-13), although the Yehudim as a people did not always learn from those corrections (Jer 5:3; Am 4:6-13). A child was thought to need “breaking” like a horse: “A horse that is untamed turns out to be stubborn, and a son unrestrained turns out to be wilful” (Ecclus 30:8, rsv).

Show passage in OET: PSA 94:8–13

OET-RV PSA 94:8

 ⇔  8 Understand, you stupid people.
 ⇔ ≈ You fools, when will you ever learn?

OET-RV PSA 94:9

9 Can’t the one who made ears, hear?
 ⇔ ≈ Why can’t the one who formed the eye, see?

OET-RV PSA 94:10

10 Can’t the one who disciplines the nations, correct them?
 ⇔ He’s the one who gives knowledge to humankind.

OET-RV PSA 94:11

11 Yahweh knows people’s thoughts—
 ⇔ that they’re just vapour.

OET-RV PSA 94:12

 ⇔  12 Anyone who you discipline, Yahweh, is fortunate—
 ⇔ ≈ those who you teach from your instructions.

OET-RV PSA 94:13

13 They get relief in times of trouble
 ⇔ until a pit gets dug for wicked people,

OET-LV PSA 94:8

8 Understand Oh_stupid_ones among_people and_Oh_fools when will_you(pl)_have_insight.

OET-LV PSA 94:9

9 The_planter_of the_ear not does_he_hear or the_one_who_formed_of the_eye not does_he_see.

OET-LV PSA 94:10

10 The_one_who_disciplines_of nations not does_he_rebuke the_one_who_teaches humankind knowledge.

OET-LV PSA 94:11

11 YHWH is_knowing the_thoughts_of a_person if/because_that they are_a_breath.

OET-LV PSA 94:12

12 How_blessed is_the_man whom you_discipline_him Oh_YHWH and_from_law_of_your you_teach_him.

OET-LV PSA 94:13

13 To_give_quiet to_him/it from_days_of trouble until it_will_be_dug for_wicked a_pit.
Show passage in OET: JER 5:3

OET-RV JER 5:3

3 Yahweh, don’t you look for honesty?
 ⇔ You struck them but they don’t even react.
 ⇔ ≈ You brought them to an end, but they refuse to accept correction.
 ⇔ They make their faces harder than rock and refuse to change.

OET-LV JER 5:3

3 Oh_YHWH eyes_of_are_your am_not to_faithfulness you_struck DOM_them and_not they_became_weak you_brought_them_to_an_end they_refused to_accept correction they_made_strong faces_of_their more_than_rock they_refused to_return.
Show passage in OET: AMO 4:6–13

OET-RV AMO 4:6

6 I also gave you empty stomachs in all your cities
 ⇔ and lack of bread in all your places.
 ⇔ Yet you all haven’t returned to me.
 § That is Yahweh’s declaration.

OET-RV AMO 4:7

7 I also withheld rain from you
 ⇔ when there were still three months to the harvest.
 ⇔ I made it rain on one city,
 ⇔ and didn’t send rain to some another city.
 ⇔ One piece of land was rained on,
 ⇔ but the piece of land where he didn’t send rain, dried up.

OET-RV AMO 4:8

8 People from two or three cities staggered to another city to drink water,
 ⇔ but still weren’t able to get enough.
 ⇔ Yet you all haven’t returned to me.
 § That is Yahweh’s declaration.

OET-RV AMO 4:9

9 I ruined your crops with blight and mildew.
 ⇔ The multitude of your gardens and your vineyards,
 ⇔ your fig trees and your olive trees,
 ⇔ were all devastated by the locusts.
 ⇔ Yet you all haven’t returned to me.
 § That is Yahweh’s declaration.

OET-RV AMO 4:10

10 I sent deadly diseases onto you similar to what I did in Mitsrayim (Egypt).
 ⇔ I killed your young men with the sword, carried away your horses,
 ⇔ and made the stench of your camp reach your noses.
 ⇔ Yet you all haven’t returned to me.
 § That is Yahweh’s declaration.

OET-RV AMO 4:11

11 I overthrew cities among you, just like when God overthrew Sedom and Amorah (Gomorrah).
 ⇔ You were like a burning stick snatched out of the fire.
 ⇔ Yet you all haven’t returned to me.
 § That is Yahweh’s declaration.

OET-RV AMO 4:12

12 Therefore I’ll do something terrible to you, Yisrael (Israel),
 ⇔ and because I’ll do something terrible to you,
 ⇔ prepare to meet your god, Yisrael.

OET-RV AMO 4:13

13 Now listen. He who formed the mountains and created the wind
 ⇔ reveals his thoughts to humanity,
 ⇔ makes the morning darkness,
 ⇔ and walks around the highest places in this world.
 ⇔ Commander-in-chief God, Yahweh, is his name.”

OET-LV AMO 4:6

6 And_also I I_gave to/for_you(pl) cleanness_of teeth in_all cities_of_your(pl) and_lack_of bread in_all_of places_of_your(pl) and_not you(pl)_returned to_me the_utterance_of YHWH.

OET-LV AMO 4:7

7 And_also I I_withheld from_you(pl) DOM the_rain in_yet three months were_to_harvest and_I_sent_rain on a_city one and_on a_city one not I_sent_rain a_portion_of_ground one it_was_rained_on and_a_portion_of_ground which not it_sent_rain on/upon_it(f) it_dried_up.

OET-LV AMO 4:8

8 And_ two three cities _they_staggered to a_city one to_drink water and_not they_were_satisfied and_not you(pl)_returned to_me the_utterance_of YHWH.

OET-LV AMO 4:9

9 I_struck you(pl) with_blight and_with_mildew to_make_many gardens_of_your(pl) and_vineyards_of_your(pl) and_your(pl)_fig_of_trees and_your(pl)_olive_of_trees the_locust it_ate and_not you(pl)_returned to_me the_utterance_of YHWH.

OET-LV AMO 4:10

10 I_sent among_you(pl) pestilence in_the_manner_of Miʦrayim/(Egypt) I_killed by_sword men_of_your_young with the_capture_of your(pl)_horses_of_your(pl) and_I_caused_to_go_up the_stench_of your_camp_of_your(pl) (and)_in_nose_of_your(pl) and_not you(pl)_returned to_me the_utterance_of YHWH.

OET-LV AMO 4:11

11 I_overthrew among_you(pl) like_the_overthrow_of god DOM Şədom and_DOM ˊAmorāh/(Gomorrah) and_you(pl)_were like_a_piece_of_firewood plucked_out from_the_burning and_not you(pl)_returned to_me the_utterance_of YHWH.

OET-LV AMO 4:12

12 For_so/thus/hence thus I_will_do to_you Oh_Yisrāʼēl/(Israel) consequence if/because this I_will_do to_you be_prepared to_meet god_of_your Oh_Yisrāʼēl/(Israel).

OET-LV AMO 4:13

13 If/because HERE one_who_formed mountains and_one_who_created wind and_one_who_tells to/for_ʼĀdām/humankind what thought_of_is_his one_who_makes_of (of)_dawn darkness and_one_who_treads on the_high_places_of the_earth is_YHWH god_of soldiers/messengers his/its_name.
Show passage in OET: SIR 30:8

OET-RV SIR 30:8

8 An unbroken horse becomes stubborn.
 ⇔ An unrestrained son becomes headstrong.

OET-LV SIR 30:8

8 horse ⟦ἀδάμαστος⟧ ⟦ἀποβαίνει⟧ hard, and son ⟦ἀνειμένος⟧ ⟦ἐκβαίνει⟧ rather_rashly.

Jump to OET PSA 94:8–13 section.

Jump to OET JER 5:3 section.

Jump to OET AMO 4:6–13 section.

Jump to OET SIR 30:8 section.

Adult Education

When Ezra the scribe returned from Bavel (Babylon) with a copy of the Book of the Law, he taught it to the Levites and to the people. That material, together with the book of Proverbs and literature from the preexilic and exilic periods, became basic in Jewish education. In the postexilic period, priests traveled to the towns, addressing people in the synagogue on the Sabbath and in the square on market days, when a large crowd would be gathered. Some individuals may have extended their learning through discussion with the elders (cf. Ez 8:1).

Show passage in OET: EZE 8:1

OET-RV EZE 8:1

8 Then in the middle of the sixth year, as I sat in my house, and Yehudah’s (Judah’s) elders sat in front of me, my master Yahweh’s hands fell on me there again.

OET-LV EZE 8:1

8 And_he/it_was in_year (the)_sixth in_month on_day_five of_month I was_sitting in_house_of_my and_the_elders_of Yəhūdāh/(Judah) were_sitting before_me and_it_fell on_me there the_hand_of my_master YHWH.

Jump to OET EZE 8:1 section.

For those who continued their education, the next phase was probably instruction by scribes. The scribes, leaders of a Jewish sect called Farisaios (Pharisees), had developed Ezra’s principles into strict rules on tithing, ritual purity, and synagogue worship. As a young man, Sha’ul (Saul) of Tarsos (Tarsus) came to Yerushalem (Jerusalem) to study with Gamliel (Gamaliel), an honored rabbi (Acts 22:3). At that time the curriculum was an advanced study of theological law, both written and oral, along with the rites and ceremonies of Jewish culture.

Show passage in OET: ACT 22:3

OET-RV ACT 22:3

3 “I am a Yehudi who grew up in this very city to study under Gamliel. I’ve been raised according to every part of our ancestral law, working hard to obey God like all of you here today.

OET-LV ACT 22:3

3 I am a_ Youdaiōns _man, having_been_born in Tarsos of_ the _Kilikia, but having_been_brought_up in the this city, before the feet of_Gamaliaʸl/(Gamlīʼēl), having_been_instructed according_to the_exactness of_our ancestral law, being zealous the for_god, as all you_all are today,

Jump to OET ACT 22:3 section.

School Buildings

By NT times, some schools operated in special buildings and others in the teachers’ own houses, but most were attached to the synagogue. When a separate building was designed, it was considered inadvisable to construct it in a crowded area. In a large town the community was expected to provide two schools, especially if a river divided the town. A school did not operate in the heat of the day (between 10 am and 3 pm), and would meet only four hours a day in July and August. Class size was expected to be 25, with a teacher and an assistant for 40 students and two teachers for 50. At school the boys sat on the ground at the teacher’s feet and learned from the Scriptures. Thus, the school became known as the “House of the Book.”

Literacy among the Yehudim (Jews)

The extent of literacy among Yehudim over the centuries is difficult to determine, but indications can be found from specific examples. The book of Yehoshua (Joshua) describes three men chosen from each tribe who had to prepare a written report about the land of Kena’an (Canaan) (Jos 18:4-9). Later, Gid’on (Gideon) captured a youth who was able to make a written list of the important men of the city (Jgs 8:14). Writing was probably a common skill since the Israelis (Israelites) were exhorted to use it frequently (Dt 6:9; 27:2-8). Simple mathematical terms could be written and understood by boys, and there are indications of familiarity with the geometrical relationship of a circle’s radius and circumference (the concept of pi; see 2 Chr 4:2). The development of cursive script implies widespread use of writing from at least the eighth century BC. It is noteworthy that a synagogue service could be performed by any ten men in the congregation, which presupposes that there were more than 10 men in any synagogue who were literate enough to fulfill that duty.

Show passage in OET: JOS 18:4–9

OET-RV JOS 18:4

4 Choose three men from each of those seven tribes and I’ll send them out to scout around and inspect the land and write descriptions of it in terms of potential allocations and bring it to me.

OET-RV JOS 18:5

5 They can divide that land into seven parts. (Yehudah (Judah) will maintain their territory in the south, and Yosef’s (Joseph’s) tribes in the north.)

OET-RV JOS 18:6

6 You all should write descriptions of the seven parts and bring them here to me, and in front of our god Yahweh, I’ll throw dice for you to allocate them to the seven tribes.

OET-RV JOS 18:7

7 However, the Levites don’t receive a portion, because their inheritance is Yahweh’s priesthood. Gad and Re’uven and the Menasheh (Manasseh) half-tribe have already received their inheritance that Yahweh’s servant Mosheh (Moses) allocated to them on the eastern side of the Yarden (Jordan).

OET-RV JOS 18:8

8 So the chosen men got ready to leave and Yehoshua instructed them, “Go and walk around that land and write a report and bring it back to me. Then I’ll throw dice for you all in front of Yahweh here in Shiloh.”

OET-RV JOS 18:9

9 Then the men left and walked through the area, writing down their recommendations for dividing the seven portions according to the cities in the area, then they returned back to Yehoshua at the camp at Shiloh.

OET-LV JOS 18:4

4 Provide to/for_you(pl) three men to_tribe so_that_I_may_send_them and_they_will_arise and_they_will_walk in/on_the_earth and_they_will_describe_in_writing it to_the_mouth_of their_inheritance_of_their and_they_will_come to_me.

OET-LV JOS 18:5

5 And_they_will_divide_among_themselves DOM_her/it (into)_seven portions Yəhūdāh/(Judah) it_will_remain on territory_of_its from_the_south and_the_house_of Yōşēf/(Joseph) they_will_remain on territory_of_their from_the_north.

OET-LV JOS 18:6

6 And_you(pl) you(pl)_will_describe_in_writing DOM the_earth/land seven portions and_you(pl)_will_bring_it to_me hither and_I_will_throw to/for_you(pl) a_lot here to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH god_of_our.

OET-LV JOS 18:7

7 If/because there_will_belong_not a_portion to_Lēviyyiy in_midst_of_your(pl) if/because is_the_priesthood_of YHWH inheritance_of_its and_Gād and_Rəʼūⱱēn and_the_half_of the_tribe_of (the)_Mənashsheh they_have_received inheritance_of_their from_the_other_side of_Yardēn/(Jordan) eastward_to which he_gave to/for_them Mosheh the_servant_of YHWH.

OET-LV JOS 18:8

8 And_ the_men _they_arose and_they_went and_ Yəhōshūˊa/(Joshua) _he/it_commanded DOM those_who_went to_describe_in_writing DOM the_earth/land to_say go and_walk_about in/on_the_earth and_describe_in_writing it and_return to_me and_here I_will_throw to/for_you(pl) a_lot to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH in_Shiloh.

OET-LV JOS 18:9

9 And_ the_men _they_went and_they_passed in/on_the_earth and_they_described_it_in_writing to_cities into_seven portions on a_scroll and_they_came to Yəhōshūˊa to the_camp Shiloh.
Show passage in OET: JDG 8:14

OET-RV JDG 8:14

14 He captured a young man from Sukot and questioned him—writing down the names of the seventy-seven leaders and elders of Sukot.

OET-LV JDG 8:14

14 And_he_captured a_young_man one_of_the_men_of Şukkōt and_he_enquired_of_him and_he_wrote_down to_him/it DOM the_officials_of Şukkōt and_DOM its_of_elders seventy and_seven man.
Show passage in OET: DEU 6:9

OET-RV DEU 6:9

9 Carve them onto your doorposts at home, and on your city gates.

OET-LV DEU 6:9

9 And_you_will_write_them on the_doorposts_of your_house_of_your and_on_gates_of_your.
Show passage in OET: DEU 27:2–8

OET-RV DEU 27:2

2 When you cross the Yarden (Jordan) river to enter the land that your god Yahweh is giving you, then you must stand up some tall pieces of rock and cover them with plaster.

OET-RV DEU 27:3

3 Then write all these instructions onto them as soon as you’ve crossed the river, so that you can enter the very fertile land that your god Yahweh is giving you, as he had promised your ancestors.

OET-RV DEU 27:4

4 Then after you’ve gone further in, stand some tall pieces of rock up on end on Mt. Eyval like I’ve told you, and cover them with plaster,

OET-RV DEU 27:5

5 and build a stone altar there to offer sacrifices to your god Yahweh. Don’t use any iron tools to shape the stones.

OET-RV DEU 27:6

6 You must built Yahweh’s altar with uncut stones. Then you can offer burnt sacrifices to your god Yahweh on it.

OET-RV DEU 27:7

7 Also, you can sacrifice peace offerings and cheerfully eat them there in front of your god Yahweh.

OET-RV DEU 27:8

8 When you write these instructions on those stones, you must write them very clearly.

OET-LV DEU 27:2

2 And_it_was in_the_day when you(pl)_will_pass_over DOM the_Yardēn/(Jordan) to the_earth/land which YHWH god_of_your is_about_to_give to/for_you(fs) and_you_will_set_up to/for_yourself(m) stones large and_you_will_whitewash DOM_them with_lime.

OET-LV DEU 27:3

3 And_you_will_write on_them DOM all_of the_words/messages_of the_law (the)_this when_you_have_passed_over so_that that you_may_go into the_earth/land which YHWH god_of_your is_about_to_give to/for_yourself(m) a_land flowing_of milk and_honey just_as YHWH the_god_of your(pl)_ancestors_of_your he_spoke to/for_you(fs).

OET-LV DEU 27:4

4 And_it_was when_you_have_passed_over DOM the_Yardēn you(pl)_will_set_up DOM the_stones the_these which I am_commanding you(pl) the_day on_the_mountain_of ˊĒyⱱāl and_you_will_whitewash them with_lime.

OET-LV DEU 27:5

5 And_you_will_build there an_altar to/for_YHWH god_of_your an_altar_of stones not you_will_wield on_them iron.

OET-LV DEU 27:6

6 Stones complete you_will_build DOM the_altar_of YHWH god_of_your and_you_will_offer_up on/upon/above_him/it burnt_offerings to/for_YHWH god_of_your.

OET-LV DEU 27:7

7 And_you_will_sacrifice peace_offerings and_you(ms)_will_eat there and_you_will_rejoice to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH god_of_your.

OET-LV DEU 27:8

8 And_you_will_write on the_stones DOM all_of the_words/messages_of the_law (the)_this clearly well_(do_well).
Show passage in OET: CH2 4:2

OET-RV CH2 4:2

2 and he made the large round metal water tank (called ‘The Sea’), which was 4.5m in diameter and over two metres high.

OET-LV CH2 4:2

2 And_he/it_made DOM the_sea throw_metal was_ten by_cubit from_lip_of_its to lip_of_its round all_around and_was_five by_cubit height_of_its and_a_measuring-line thirty by_cubit it_went_round DOM_him/it all_around.

Jump to OET JOS 18:4–9 section.

Jump to OET JDG 8:14 section.

Jump to OET DEU 6:9 section.

Jump to OET DEU 27:2–8 section.

Jump to OET CH2 4:2 section.

When fears of Hellenism were strong and the existence of Youdaismos (Judaism) was threatened in the first century BC, it was decreed that every Jewish boy should attend elementary school. Since such a system probably already existed, that decree merely made attendance compulsory for all males up to 16 or 17 years of age. No doubt the reason was that thorough knowledge and careful observance of the Law were vital to the survival of the Jewish heritage.

Yehoshua ben-Gamala (high priest AD 63–65) is considered the founder of universal education. His instructions for setting up schools in towns and villages were precise, requiring attendance of boys from the age of six or seven years. The community was responsible for setting up a school and maintaining a teacher in any town where there were at least ten Jewish families. Fathers were required to see that their sons attended school. When a family lived in an isolated area, a teacher often lived with the family. Teachers were probably paid either by the family or from a community tax, although scribes were not paid directly for the instruction they gave. It is difficult to know if the goal of universal elementary education was attained.

Education in Surrounding Cultures

The theological emphasis of Hebrew education contrasted sharply with the aims of education in Yavan (Greece) and Romai (Rome). Those societies, however, were also concerned with developing a particular type of character.

In Sparta the purpose of educational training was to develop young men to be fighters who would subject themselves to the welfare of the state. Character development was achieved by eliminating luxuries and by systematically disciplining mind and body through physical activity. Survival techniques encouraged resourcefulness and initiative. Girls received the same education, since it was considered important to develop women who could give birth to strong warriors.

In Athainai (Athens) education was deemed essential to life. Because transmission of culture would enable boys to become perfect citizens, they were taught letters, music, morals and manners, mathematics, and gymnastics (development of a healthy body). Education was ideally a noble pursuit—a training of the mind, the birthright of every citizen—but in practice it was restricted to a small section of the aristocracy. The educated despised earning a living as a way of life suitable only for slaves. Women received no education. The teacher in elementary schools was a lowly individual.

Roman education prepared a boy mentally and physically for farm, battlefield, or wherever his services were required by the state. Education was a family responsibility—the boy learning first from his mother, then from his father. Basic reading, writing, arithmetic, language, structure, and debating skills were taught, sometimes by private tutors. When schools were developed, they seem to have been noisy, storefront activities operated by poorly paid teachers. Girls were taught housekeeping skills at home.

Mitsri (Egyptian) boys attended the “House of the Books” for their studies and learned reading and elementary arithmetic. Writing in hieroglyphs on papyrus was the most difficult task. Like students in other cultures, boys were subject to corporal punishment. Mitsri teachers considered that “a boy’s ears are in his back,” following up that conviction with frequent use of a cane.