1KI 4:33 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

OET (OET-RV) He could lecture on plant life from the cedars in Lebanon to the hyssop that grows on walls. He taught about animals, birds, reptiles, and fish.

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT And he spoke concerning the trees, from the cedar that is in the Lebanon and as far as the hyssop that comes out on the wall. And he spoke concerning the beast and concerning the bird and concerning the creeping thing and concerning the fish.

UST He talked about various kinds of plants, from the huge cedar trees in Lebanon to the tiny hyssop plants that grow in cracks in walls. He also talked about wild animals, birds, reptiles, and fish.

BSB He spoke of trees, from the cedar in Lebanon to the hyssop growing in the wall, and he taught about animals, birds, reptiles, and fish.

OEB And he spoke of different varieties of trees from the cedar that is in Lebanon even to the hyssop that springs out of the wall; he spoke also beasts, of birds, of creeping things, and of fishes.

WEBBE He spoke of trees, from the cedar that is in Lebanon even to the hyssop that grows out of the wall; he also spoke of animals, of birds, of creeping things, and of fish.

WMBB (Same as above)

NET He produced manuals on botany, describing every kind of plant, from the cedars of Lebanon to the hyssop that grows on walls. He also produced manuals on biology, describing animals, birds, insects, and fish.

LSV and he speaks concerning the trees, from the cedar that [is] in Lebanon, even to the hyssop that is coming out in the wall, and he speaks concerning the livestock, and concerning the bird, and concerning the creeping things, and concerning the fishes,

FBV He was able to discuss knowledge of trees, from the cedar in Lebanon to the hyssop that grows in the wall. He taught about animals, birds, reptiles, and fish.

T4T He talked about various kinds of plants, from the huge cedar trees in Lebanon to the tiny hyssop plants that grow in cracks in walls. He also talked about wild animals and birds and reptiles and fish.

LEB No LEB 1KI 4:33 verse available

BBE He made sayings about all plants, from the cedar in Lebanon to the hyssop hanging on the wall; and about all beasts and birds and fishes and the small things of the earth.

Moff No Moff 1KI book available

JPS (5-13) And he spoke of trees, from the cedar that is in Lebanon even unto the hyssop that springeth out of the wall; he spoke also of beasts, and of fowl, and of creeping things, and of fishes.

ASV And he spake of trees, from the cedar that is in Lebanon even unto the hyssop that springeth out of the wall; he spake also of beasts, and of birds, and of creeping things, and of fishes.

DRA And he treated about trees from the cedar that is in Libanus, unto the hyssop that cometh out of the wall: and he discoursed of beasts, and of fowls, and of creeping things, and of fishes.

YLT and he speaketh concerning the trees, from the cedar that [is] in Lebanon, even unto the hyssop that is coming out in the wall, and he speaketh concerning the cattle, and concerning the fowl, and concerning the creeping things, and concerning the fishes,

Drby And he spoke of the trees, from the cedar-tree that is on Lebanon even to the hyssop that springs out of the wall; he spoke also of cattle, and of fowls, and of creeping things, and of fishes.

RV And he spake of trees, from the cedar that is in Lebanon even unto the hyssop that springeth out of the wall: he spake also of beasts, and of fowl, and of creeping things, and of fishes.

Wbstr And he spoke of trees, from the cedar tree that is in Lebanon even to the hyssop that springeth out of the wall: he spoke also of beasts, and of fowls, and of creeping animals, and of fishes.

KJB-1769 And he spake of trees, from the cedar tree that is in Lebanon even unto the hyssop that springeth out of the wall: he spake also of beasts, and of fowl, and of creeping things, and of fishes.

KJB-1611 And hee spake of trees, from the Cedar tree that is in Lebanon, euen vnto the Hyssope that springeth out of the wall: hee spake also of beasts, and of foule, and of creeping things, and of fishes.
(And he spake of trees, from the Cedar tree that is in Lebanon, even unto the Hyssop that springeth out of the wall: he spake also of beasts, and of fowl/bird(s), and of creeping things, and of fishes.)

Bshps And he spake of trees, euen from the Cedar tree that groweth in Libanon, vnto the Isope that springeth out of the wall: He spake also of beastes, of foules, of wormes, and of fishes.
(And he spake of trees, even from the Cedar tree that groweth in Libanon, unto the Isope that springeth out of the wall: He spake also of beasts/animals, of foules, of wormes, and of fishes.)

Gnva And he spake of trees, from the cedar tree that is in Lebanon, euen vnto the hyssope that springeth out of the wall: he spake also of beasts, and of foules, and of creeping thinges, and of fishes.
(And he spake of trees, from the cedar tree that is in Lebanon, even unto the hyssope that springeth out of the wall: he spake also of beasts, and of foules, and of creeping things, and of fishes. )

Cvdl And he spake of trees, from ye Ceder of Libanus vnto the Isope yt groweth out of ye wall: he talked also of catell, of foules, of wormes, of fishes.
(And he spake of trees, from ye/you_all Cedar of Libanus unto the Isope it groweth out of ye/you_all wall: he talked also of cattle, of foules, of wormes, of fishes.)

Wyc and he disputide of trees fro a cedre which is in the Lyban, `til to the ysope that goith out of the wal; he disputide of werk beestis, and briddis, and crepynge beestis, and fischis.
(and he disputide of trees from a cedar which is in the Lyban, `til to the ysope that goeth/goes out of the wal; he disputide of work beasts/animals, and birds, and crepynge beasts/animals, and fishes.)

Luth No Luth 1KI 4:33 verse available

ClVg Et disputavit super lignis a cedro quæ est in Libano, usque ad hyssopum quæ egreditur de pariete: et disseruit de jumentis, et volucribus, et reptilibus, et piscibus.[fn]
(And disputavit over lignis from cedro which it_is in Libano, until to hyssopum which egreditur about pariete: and disseruit about yumentis, and volucribus, and reptilibus, and piscibus. )

4.33 Hyssopum. RAB. Hyssopus, herba humilis et saxo hærens, etc., usque ad tunc enim cedrum, id est, arrogantiam sæculi inclinavit usque ad humilitatem hyssopi, id est, usque ad stultitiam crucis. Et disseruit. ID. Omnia enim nuda et aperta sunt Christo Hebr. 4.. Disputat autem, cum singulorum rationem nobis proponit in Scripturis suis, manifestatque sacramenta, quæ fuerunt abscondita a sæculis et generationibus, ut consideremus beatitudinem angelorum, utilitatem hominum, astutiam dæmonum, et, reprobantes quod malum est, sectemur quod bonum est.

4.33 Hyssopum. RAB. Hyssopus, herba humilis and saxo hærens, etc., until to tunc because cedrum, id it_is, arrogantiam sæculi inclinavit until to humilitatem hyssopi, id it_is, until to stultitiam crucis. And disseruit. ID. Everything because nuda and aperta are Christo Hebr. 4.. Disputat however, when/with singulorum rationem us proponit in Scripturis to_his_own, manifestatque sacramenta, which fuerunt abscondita from sæculis and generationibus, as consideremus beatitudinem angelorum, utilitatem of_men, astutiam dæmonum, et, reprobantes that evil it_is, sectemur that bonum it_is.

Parallel 1KI 4:33