Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search
ParallelVerse GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV
1 Ki Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22
1 Ki 4 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30 V31 V32 V34
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.
OET (OET-RV) He could lecture on plant life from the cedars in Lebanon to the hyssop that grows on walls. He taught about animals, birds, reptiles, and fish.
OET-LV No OET-LV 1 KI 4:33 verse available
UHB 5:13 וַיְדַבֵּר֮ עַל־הָֽעֵצִים֒ מִן־הָאֶ֨רֶז֙ אֲשֶׁ֣ר בַּלְּבָנ֔וֹן וְעַד֙ הָאֵז֔וֹב אֲשֶׁ֥ר יֹצֵ֖א בַּקִּ֑יר וַיְדַבֵּר֙ עַל־הַבְּהֵמָ֣ה וְעַל־הָע֔וֹף וְעַל־הָרֶ֖מֶשׂ וְעַל־הַדָּגִֽים׃ ‡
(5:13 vayədabēr ˊal-hāˊēʦīm min-hāʼerez ʼₐsher balləⱱānōn vəˊad hāʼēzōⱱ ʼₐsher yoʦēʼ baqqir vayədabēr ˊal-habəhēmāh vəˊal-hāˊōf vəˊal-hāremes vəˊal-haddāgim.)
Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
BrLXX No BrLXX 1 KI 4:33 verse available
BrTr No BrTr 1 KI 4:33 verse available
ULT And he spoke concerning the trees, from the cedar that is in the Lebanon and as far as the hyssop that comes out on the wall. And he spoke concerning the beast and concerning the bird and concerning the creeping thing and concerning the fish.
UST He talked about various kinds of plants, from the huge cedar trees in Lebanon to the tiny hyssop plants that grow in cracks in walls. He also talked about wild animals, birds, reptiles, and fish.
BSB He spoke of trees, from the cedar in Lebanon to the hyssop growing in the wall, and he taught about animals, birds, reptiles, and fish.
MSB (Same as BSB above)
OEB And he spoke of different varieties of trees from the cedar that is in Lebanon even to the hyssop that springs out of the wall; he spoke also beasts, of birds, of creeping things, and of fishes.
WEBBE He spoke of trees, from the cedar that is in Lebanon even to the hyssop that grows out of the wall; he also spoke of animals, of birds, of creeping things, and of fish.
WMBB (Same as above)
NET He produced manuals on botany, describing every kind of plant, from the cedars of Lebanon to the hyssop that grows on walls. He also produced manuals on biology, describing animals, birds, insects, and fish.
LSV and he speaks concerning the trees, from the cedar that [is] in Lebanon, even to the hyssop that is coming out in the wall, and he speaks concerning the livestock, and concerning the bird, and concerning the creeping things, and concerning the fishes,
FBV He was able to discuss knowledge of trees, from the cedar in Lebanon to the hyssop that grows in the wall. He taught about animals, birds, reptiles, and fish.
T4T He talked about various kinds of plants, from the huge cedar trees in Lebanon to the tiny hyssop plants that grow in cracks in walls. He also talked about wild animals and birds and reptiles and fish.
LEB No LEB 1 KI book available
BBE He made sayings about all plants, from the cedar in Lebanon to the hyssop hanging on the wall; and about all beasts and birds and fishes and the small things of the earth.
Moff No Moff 1 KI book available
JPS (5-13) And he spoke of trees, from the cedar that is in Lebanon even unto the hyssop that springeth out of the wall; he spoke also of beasts, and of fowl, and of creeping things, and of fishes.
ASV And he spake of trees, from the cedar that is in Lebanon even unto the hyssop that springeth out of the wall; he spake also of beasts, and of birds, and of creeping things, and of fishes.
DRA And he treated about trees from the cedar that is in Libanus, unto the hyssop that cometh out of the wall: and he discoursed of beasts, and of fowls, and of creeping things, and of fishes.
YLT and he speaketh concerning the trees, from the cedar that [is] in Lebanon, even unto the hyssop that is coming out in the wall, and he speaketh concerning the cattle, and concerning the fowl, and concerning the creeping things, and concerning the fishes,
Drby And he spoke of the trees, from the cedar-tree that is on Lebanon even to the hyssop that springs out of the wall; he spoke also of cattle, and of fowls, and of creeping things, and of fishes.
RV And he spake of trees, from the cedar that is in Lebanon even unto the hyssop that springeth out of the wall: he spake also of beasts, and of fowl, and of creeping things, and of fishes.
(And he spake of trees, from the cedar that is in Lebanon even unto the hyssop that springeth out of the wall: he spake also of beasts/animals, and of fowl, and of creeping things, and of fishes. )
SLT And he will speak concerning the woods, from the cedar which is in Lebanon, even to the hyssop which went forth on the wall: and he will speak upon the cattle, and upon the birds, and upon the creeping things, and upon the fishes.
Wbstr And he spoke of trees, from the cedar tree that is in Lebanon even to the hyssop that springeth out of the wall: he spoke also of beasts, and of fowls, and of creeping animals, and of fishes.
KJB-1769 And he spake of trees, from the cedar tree that is in Lebanon even unto the hyssop that springeth out of the wall: he spake also of beasts, and of fowl, and of creeping things, and of fishes.
(And he spake of trees, from the cedar tree that is in Lebanon even unto the hyssop that springeth out of the wall: he spake also of beasts/animals, and of fowl, and of creeping things, and of fishes. )
KJB-1611 And hee spake of trees, from the Cedar tree that is in Lebanon, euen vnto the Hyssope that springeth out of the wall: hee spake also of beasts, and of foule, and of creeping things, and of fishes.
(And he spake of trees, from the Cedar tree that is in Lebanon, even unto the Hyssop that springeth out of the wall: he spake also of beasts/animals, and of fowl/bird, and of creeping things, and of fishes.)
Bshps No Bshps 1 KI book available
Gnva And he spake of trees, from the cedar tree that is in Lebanon, euen vnto the hyssope that springeth out of the wall: he spake also of beasts, and of foules, and of creeping thinges, and of fishes.
(And he spake of trees, from the cedar tree that is in Lebanon, even unto the hyssop that springeth out of the wall: he spake also of beasts/animals, and of foules, and of creeping things, and of fishes. )
Cvdl No Cvdl 1 KI book available
Wycl No Wycl 1 KI book available
Luth No Luth 1 KI book available
ClVg Et disputavit super lignis a cedro quæ est in Libano, usque ad hyssopum quæ egreditur de pariete: et disseruit de jumentis, et volucribus, et reptilibus, et piscibus.[fn]
(And disputavit over wood from cedro which it_is in/into/on Libano, until to hyssopum which goes_out from/about pariete: and disseruit from/about yumentis, and volucribus, and reptilibus, and piscibus. )
4.33 Hyssopum. RAB. Hyssopus, herba humilis et saxo hærens, etc., usque ad tunc enim cedrum, id est, arrogantiam sæculi inclinavit usque ad humilitatem hyssopi, id est, usque ad stultitiam crucis. Et disseruit. ID. Omnia enim nuda et aperta sunt Christo Hebr. 4.. Disputat autem, cum singulorum rationem nobis proponit in Scripturis suis, manifestatque sacramenta, quæ fuerunt abscondita a sæculis et generationibus, ut consideremus beatitudinem angelorum, utilitatem hominum, astutiam dæmonum, et, reprobantes quod malum est, sectemur quod bonum est.
4.33 Hyssopum. RAB. Hyssopus, grass humble and saxo hærens, etc., until to then because cedrum, id it_is, arrogantiam of_the_world he_leaned until to humility hyssopi, id it_is, until to stupidity crucis. And disseruit. ID. Everything because naked and aperta are to_Christ/Messiah Hebr. 4.. Disputat however, when/with of_each reason us proponit in/into/on Scripturis to_his_own, manifestatque sacramenta, which they_were hideta from of_the_worlds and generationibus, as consideremus beatitudinem of_messengers/angels, utilitatem of_men, astutiam dæmonum, et, reprobantes that evil it_is, sectemur that good it_is.
RP-GNT No RP-GNT 1 KI book available
4:32-34 proverbs . . . songs: Solomon wrote much of the book of Proverbs and composed Pss 72 and 127. His knowledge of plants and animals reflected his careful observation of nature (see Prov 6:6-8). Solomon’s wisdom and literary prowess (see Matt 12:42) are reflected in the Song of Songs and Ecclesiastes. No wonder many, including kings (1 Kgs 10:1-9), sought the wisdom of Solomon.
Note 1 topic: translate-unknown
cedar … hyssop
(cedar … hyssop)
These words form a merism that includes all plants. Alternate translation: “cedar tree … hyssop bush” or “the greatest of trees … least important of bushes” (See also: figs-merism)