MARK 2:6 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

UST Now some teachers of the Jewish law were there. They were thinking to themselves,

BSB § But some of the scribes were sitting there and thinking in their hearts,

AICNT Now some of the scribes were sitting there and reasoning in their hearts,

OEB But some of the teachers of the Law who were sitting there were debating in their minds,

WEBBE But there were some of the scribes sitting there and reasoning in their hearts,

WMBB (Same as above)

NET Now some of the experts in the law were sitting there, turning these things over in their minds:

LSV And there were certain of the scribes sitting there, and reasoning in their hearts,

FBV Some of the religious teachers sitting there thought to themselves,

TCNT Now some of the scribes were sitting there and questioning in their hearts:

T4T There were some men who taught the Jewish laws sitting there. They started thinking like this:

LEB Now some of the scribes were sitting there and reasoning in their hearts,

BBE But there were certain of the scribes seated there, and reasoning in their hearts,

Moff No Moff MARK book available

Wymth Now there were some of the Scribes sitting there, and reasoning in their hearts.

ASV But there were certain of the scribes sitting there, and reasoning in their hearts,

DRA And there were some of the scribes sitting there, and thinking in their hearts:

YLT And there were certain of the scribes there sitting, and reasoning in their hearts,

Drby But certain of the scribes were there sitting, and reasoning in their hearts,

RV But there were certain of the scribes sitting there, and reasoning in their hearts,

Wbstr But there were certain of the scribes sitting there, and reasoning in their hearts,

KJB-1769 But there were certain of the scribes sitting there, and reasoning in their hearts,

KJB-1611 But there were certaine of the Scribes sitting there, and reasoning in their hearts,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps But there were certayne of the scribes syttyng there, and reasonyng in theyr heartes:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Gnva And there were certaine of the Scribes sitting there, and reasoning in their hearts,
(And there were certain of the Scribes sitting there, and reasoning in their hearts, )

Cvdl Neuertheles there were certayne scrybes which sat there, & thought in their hertes:
(Nevertheless there were certain scribes which sat there, and thought in their hearts:)

TNT And ther were certayne of the scribes sittinge there and reasoninge in their hertes:
(And there were certain of the scribes sitting there and reasoning in their hearts: )

Wycl But there weren summe of the scribis sittynge, and thenkynge in her hertis,
(But there were some of the scribes sitting, and thinking in her hearts,)

Luth Es waren aber etliche Schriftgelehrte, die saßen allda und gedachten in ihrem Herzen:
(It were but several writinggelehrte, the saßen allda and thoughtn in their hearts:)

ClVg Erant autem illic quidam de scribis sedentes, et cogitantes in cordibus suis:[fn]
(Erant however illic some about scribis sedentes, and cogitantes in cordibus to_his_own: )

2.6 Dimittuntur tibi peccata. Ostendit propter peccata fuisse morbo percussum, et ideo non posse sanari nisi prius his dimissis. Sicut paralytico ad piscinam: Ecce sanus factus es, jam noli peccare, ne deterius tibi contingat Joan. 5.. BEDA. Quinque de causis afficiuntur homines molestiis carnis. Aut propter merita augenda, ut Job et martyres. Aut propter humilitatem, etc., usque ad Lazarus, cujus infirmitas non fuit ad mortem, sed pro gloria Dei, aut ad initium æternæ damnationis, ut Herodes.

2.6 Dimittuntur to_you peccata. Ostendit propter sins fuisse morbo percussum, and ideo not/no posse sanari nisi first/before his dimissis. Sicut paralytico to piscinam: Behold sanus factus es, yam noli peccare, not deterius to_you contingat Yoan. 5.. BEDA. Quinque about causis afficiuntur homines molestiis carnis. Aut propter merita augenda, as Yob and martyres. Aut propter humilitatem, etc., until to Lazarus, cuyus infirmitas not/no fuit to mortem, but for glory of_God, aut to the_beginning æternæ damnationis, as Herodes.

UGNT ἦσαν δέ τινες τῶν γραμματέων ἐκεῖ, καθήμενοι καὶ διαλογιζόμενοι ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν,
(aʸsan de tines tōn grammateōn ekei, kathaʸmenoi kai dialogizomenoi en tais kardiais autōn,)

SBL-GNT ἦσαν δέ τινες τῶν γραμματέων ἐκεῖ καθήμενοι καὶ διαλογιζόμενοι ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν·
(aʸsan de tines tōn grammateōn ekei kathaʸmenoi kai dialogizomenoi en tais kardiais autōn;)

TC-GNT Ἦσαν δέ τινες τῶν γραμματέων ἐκεῖ καθήμενοι, καὶ διαλογιζόμενοι ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν,
(Aʸsan de tines tōn grammateōn ekei kathaʸmenoi, kai dialogizomenoi en tais kardiais autōn, )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).

Parallel MARK 2:6