Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

ORPHAN

Word coming from a Hebrew root meaning “to be alone” or “bereaved,” often rendered as “fatherless.” The idea describes any person who is without legal standing in the covenant community of Yisrael (Israel), who is unprotected or needy, and who is especially exposed to oppression. It also speaks of one who is bereft of one or both earthly parents (cf. Lam 5:3).

Show passage in OET: LAM 5:3

OET-RV LAM 5:3

 ⇔  3 We have become orphans, without a father,
 ⇔ ≈ and our mothers are like widows.

OET-LV LAM 5:3

3 fatherless_ones we_have_become and_there_is_not a_father mothers_of_our are_like_widows.

Jump to OET LAM 5:3 section.

Since God has a special concern for the fatherless (Ex 22:22-24; Dt 10:18; Pss 10:14, 18 OET PSA 10:14 · OET PSA 10:18; 27:10; 68:5; 146:9; Is 1:17; Hos 14:3), OT legislation made special provision for them by protecting their rights of inheritance (Nm 27:7-11; Dt 24:17; Prv 23:10), ensuring their freedom to glean the fields and vineyards (Dt 24:19-21), allowing their participation in the great annual feasts (16:11, 14 OET DEU 16:11 · OET DEU 16:14), and allotting them a portion of the tithe crops collected every three years (14:29; 26:12). Strong condemnation awaits those who oppress them (Dt 24:17; 27:19; Mal 3:5).

Show passage in OET: EXO 22:22–24

OET-RV EXO 22:22

22 You mustn’t mistreat any widow or any fatherless child,

OET-RV EXO 22:23

23 because if you do and they ask me to help them, I’ll help them

OET-RV EXO 22:24

24 and get angry. I’ll cause you all to die in battle, and your wives will become widows and your children will become fatherless.

OET-LV EXO 22:21

21  Any_of widow and_a_fatherless_one not you(pl)_must_afflict.

OET-LV EXO 22:22

22  If indeed_(afflict) you_will_afflict DOM_him/it if/because if indeed_(cry_out) he_will_cry_out to_me certainly_(hear) I_will_hear of_distress_of_his_cry.

OET-LV EXO 22:23

23  And_ anger_of_my _it_will_burn and_I_will_kill you(pl) with_sword and_ wives_of_your(pl) _they_will_be widows and_children_of_your(pl) fatherless_ones.
Show passage in OET: DEU 10:18

OET-RV DEU 10:18

18 He delivers fair judgements for the fatherless and for widows, and shows love towards foreigners—giving them food and clothing,

OET-LV DEU 10:18

18 He_is_bringing_about judgement_of a_fatherless_one and_a_widow and_he_is_loving a_sojourner to_give to_him/it food and_clothing.
Show passage in OET: PSA 10:14; PSA 10:18

OET-RV PSA 10:14

14 But you have seen—indeed, you notice mischief and grief to do something about it.
 ⇔ The victims trust you to work on their behalf.
 ⇔ You are a helper for the fatherless.

OET-RV PSA 10:18

18 to judge the orphan and oppressed,
 ⇔ so that mere humans will no longer be able to terrify them.

OET-LV PSA 10:14

14 You_have_seen if/because you mischief and_vexation you_pay_attention to_put in_hand_of_your on_you an_unfortunate_person he_abandons the_fatherless you you_are a_helper.

OET-LV PSA 10:18

18 To_vindicate the_fatherless and_the_oppressed not he_will_repeat again to_terrify humankind from the_earth/land.
Show passage in OET: PSA 27:10

OET-RV PSA 27:10

10 Even if my parents were to abandon me,
 ⇔ Yahweh would take me in.

OET-LV PSA 27:10

10 If/because father_of_my and_mother_of_my they_have_abandoned_me and_YHWH he_will_receive_me.
Show passage in OET: PSA 68:5

OET-RV PSA 68:5

5 A father of the fatherless,
 ⇔ ≈ a protector of the widows,
 ⇔ is God in the sin-free place where he lives.

OET-LV PSA 68:6

6  Is_a_father_of fatherless_ones and_a_judge_of widows god in_the_dwelling_place_of his_holiness_of_his.
Show passage in OET: PSA 146:9

OET-RV PSA 146:9

9 Yahweh guards the refugees.
 ⇔ He sustains orphans and widows,
 ⇔ but he subverts the plans of the wicked.

OET-LV PSA 146:9

9 YHWH is_watching_over DOM sojourners the_fatherless and_widow[s] he_helps_up and_the_way_of wicked_people he_makes_crooked.
Show passage in OET: ISA 1:17

OET-RV ISA 1:17

17 Learn to do good.
 ⇔ ≈ Strive for justice.
 ⇔ ≈ Correct the oppressor.
 ⇔ Serve justice for the fatherless.
 ⇔ ≈ Stand up for the widow in court.”

OET-LV ISA 1:17

17 Learn to_do_good seek justice set_right the_oppressor vindicate the_fatherless conduct_a_case_for the_widow.
Show passage in OET: HOS 14:3

OET-RV HOS 14:3

3 Ashur (Assyria) can’t save us.
 ⇔ We won’t ride on war-horses.
 ⇔ Nor will we say, ‘Our god,’ again to anything that we’ve made ourselves
 ⇔ because this fatherless nation finds compassion in you.”

OET-LV HOS 14:4

4  ʼAshshūr not it_will_save_us on horse[s] not we_will_ride and_not we_will_say again gods_of_our to_the_work_of our_both_hands that by_you the_fatherless he_is_shown_compassion.
Show passage in OET: NUM 27:7–11

OET-RV NUM 27:7

7 “It’s right what Tselofehad’s daughters are saying. You must give them some land like their father’s relatives will be getting. Give them whatever would have been given to their father as his inheritance.

OET-RV NUM 27:8

8 Also, tell the people that if a man dies without sons, then his inheritance should go to his daughter(s).

OET-RV NUM 27:9

9 If he had no children, then it should go to his brothers,

OET-RV NUM 27:10

10 and if he has no brothers, then it should go to his father’s brothers.

OET-RV NUM 27:11

11 However, if his father had no brothers, then the inheritance should go to his nearest blood-relative to become his possession. That will become a permanent regulation for Yisrael (Israel), just as Yahweh has commanded.”

OET-LV NUM 27:7

7 Right the_daughters_of Tsəlofḩād are_speaking indeed_(give) you_will_give to/for_them possession_of an_inheritance in_the_middle the_brothers_of their_father_of_their and_you_will_make_pass_over DOM the_inheritance_of their_father_of_their to_them.

OET-LV NUM 27:8

8 And_near/to the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) you_will_speak to_say a_man if/because he_will_die and_a_son there_will_belong_not to_him/it and_you(pl)_will_make_pass_over DOM inheritance_of_his to_daughter_of_his.

OET-LV NUM 27:9

9 And_if there_will_belong_not to_him/it a_daughter and_you(pl)_will_give DOM inheritance_of_his to_brothers_of_his.

OET-LV NUM 27:10

10 And_if there_will_belong_not to_him/it brothers and_you(pl)_will_give DOM inheritance_of_his to_the_brothers_of his/its_father.

OET-LV NUM 27:11

11 And_if there_will_belong_not brothers to_father_of_his and_you(pl)_will_give DOM inheritance_of_his to_relative_of_his (the)_near to_him/it from_his_own_of_clan and_he_will_take_possession_of DOM_her/it and_it_will_become for_the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) (into)_a_regulation_of judgement just_as YHWH he_has_commanded DOM Mosheh.
Show passage in OET: DEU 24:17

OET-RV DEU 24:17

17 Don’t pervert justice if it involves foreigners or orphans, and don’t take a widow’s cloak as security for a loan.

OET-LV DEU 24:17

17 Not you_will_turn_aside the_justice_of a_sojourner a_fatherless_one and_not you_will_take_as_pledge the_garment_of a_widow.
Show passage in OET: PRO 23:10

OET-RV PRO 23:10

10 Don’t move an ancient boundary marker,
 ⇔ or encroach on the fields of those who are disadvantaged,

OET-LV PRO 23:10

10 Do_not displace a_boundary_of antiquity and_in_the_fields_of fatherless_ones do_not go.
Show passage in OET: DEU 24:19–21

OET-RV DEU 24:19

19 When you harvest your crops, if you forget a tied bundle in your field, don’t go back to get it—it’ll be for a resident foreigner or an orphan or widow to pick up, so that your god Yahweh can bless everything that you do.

OET-RV DEU 24:20

20 When you beat your olive tree to make the fruit fall, don’t go back over it to pick the ones still on the tree. Those will be for the foreigner, or the orphan or widow.

OET-RV DEU 24:21

21 Similarly, when you pick your grapes in the vineyard, don’t go back over the vines a second time. Those will be for the foreigner, or the orphan or widow.

OET-LV DEU 24:19

19 If/because you_will_harvest harvest_of_your in_field_of_your and_you_will_forget a_sheaf in_the_field not you_will_return to_fetch_it to_sojourner to_one and_to_widow it_will_belong so_that he_may_bless_you YHWH god_of_your in_all_of the_work_of your_two’s_hands_of_your.

OET-LV DEU 24:20

20 If/because you_will_beat tree_of_your_olive not you_will_go_over_the_branches behind_you to_sojourner to_one and_to_widow it_will_belong.

OET-LV DEU 24:21

21 If/because you_will_gather_grapes vineyard_of_your not you_will_glean behind_you to_sojourner to_one and_to_widow it_will_belong.
Show passage in OET: DEU 16:11; DEU 16:14

OET-RV DEU 16:11

11 You should celebrate in Yahweh’s presence, along with your children and your servants, and any Levites living in your town, and the foreigners, orphans, and widows living among you. Take your offerings to the place that your god Yahweh will choose to attach his name to.

OET-RV DEU 16:14

14 You should celebrate along with your children and your servants, as well as any Levites and foreigners and orphans and widows who live in your town.

OET-LV DEU 16:11

11 And_you_will_rejoice to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH god_of_your you and_son_of_your and_daughter_of_your and_your_male_of_servant and_your_female_of_servant and_the_Lēviyyiy who is_in_gates_of_your and_the_sojourner and_the_fatherless_one and_the_widow who are_in_midst_of_your in_place where YHWH god_of_your he_will_choose to_cause_to_dwell his/its_name there.

OET-LV DEU 16:14

14 And_you_will_rejoice at_festival_of_your you and_son_of_your and_daughter_of_your and_your_male_of_servant and_your_female_of_servant and_the_Lēviyyiy and_the_sojourner and_the_fatherless_one and_the_widow who are_in_gates_of_your.
Show passage in OET: DEU 14:29

OET-RV DEU 14:29

29 for the Levites (because they didn’t get land), and for any foreigners, orphans, and widows who live in your towns. They can come and get what they need so that your god Yahweh can bless you in everything that you do.

OET-LV DEU 14:29

29 And_ the_Lēviyyiy _he_will_come if/because there_belongs_not to_him/it a_portion and_an_inheritance with_you and_the_sojourner and_the_fatherless_one and_the_widow who are_in_gates_of_your and_they_will_eat and_they_will_be_satisfied so_that he_may_bless_you YHWH god_of_your in_all the_work_of your_hand_of_your which you_will_do.
Show passage in OET: DEU 26:12

OET-RV DEU 26:12

12 Every third year, take a tenth of your harvest to the Levites, the foreigners, and the orphans and widows in your town for them to eat and be content.

OET-LV DEU 26:12

12 If/because you_will_finish to_tithe DOM all_of the_tithe_of your_produce_of_your in_year (the)_third the_year_of the_tithe and_you(ms)_will_give to_Lēviyyiy to_sojourner to_one and_to_widow and_they_will_eat in_gates_of_your and_they_will_be_satisfied.
Show passage in OET: DEU 27:19

OET-RV DEU 27:19

19 ‘Anyone who perverts justice for a foreigner or orphan or widow will be cursed.’
 ¶ Then the people must reply, ‘Let it be so.’

OET-LV DEU 27:19

19 one_who_turns_aside the_justice_of a_sojourner a_fatherless_one and_a_widow is_cursed and_ all_of the_people _saying(ms) amen.
Show passage in OET: MAL 3:5

OET-RV MAL 3:5

5 This is what Commander-in-chief Yahweh says, “At that time, I’ll come to you all to judge you. I’ll quickly testify against all those who practice sorcery, against adulterers, against those who lie in court, against those who don’t pay their workers fairly, against those who mistreat widows and orphans, against those who don’t treat the foreigners among you decently, and against those who refuse to honour me.

OET-LV MAL 3:5

5 And_I_will_draw_near to_you(pl) for_judgement and_I_will_be a_witness who_hastens on_sorcerers and_on_adulterers and_on_who]_swear_an_oath to_falsehood and_on_those_who_defraud_of (of)_the_hire_of a_hired_labourer a_widow and_a_fatherless_one and_those_who_thrust_aside_of (of)_a_sojourner and_not they_fear_me YHWH soldiers/messengers he_says.

Jump to OET EXO 22:22–24 section.

Jump to OET DEU 10:18 section.

Jump to OET PSA 10:14 section. · OET PSA 10:18 section.

Jump to OET PSA 27:10 section.

Jump to OET PSA 68:5 section.

Jump to OET PSA 146:9 section.

Jump to OET ISA 1:17 section.

Jump to OET HOS 14:3 section.

Jump to OET NUM 27:7–11 section.

Jump to OET DEU 24:17 section.

Jump to OET PRO 23:10 section.

Jump to OET DEU 24:19–21 section.

Jump to OET DEU 16:11 section. · OET DEU 16:14 section.

Jump to OET DEU 14:29 section.

Jump to OET DEU 26:12 section.

Jump to OET DEU 27:19 section.

Jump to OET MAL 3:5 section.

While the orphans of Yisrael were sometimes aided by friends and relatives (Jb 29:12; 31:17), there was general failure to meet the requirements of the law, as is witnessed by the accusations of the inspired writers (Jb 6:27; 22:9; 24:3, 9 OET JOB 24:3 · OET JOB 24:9; Ps 94:6; Is 1:23; 10:2; Jer 5:28; Ez 22:7). Consequently, the prophets never tire of pleading the orphan’s cause (Jer 7:6; 22:3; Zec 7:10).

Show passage in OET: JOB 29:12

OET-RV JOB 29:12

12 because I rescued the poor who cried out,
 ⇔ ≈ and the fatherless who had no one to help them.

OET-LV JOB 29:12

12 If/because I_rescued the_afflicted who_cried_for_help and_the_fatherless and_not a_helper to_him/it.
Show passage in OET: JOB 31:17

OET-RV JOB 31:17

17 or if I ever ate my meal myself
 ⇔ while the orphan there had nothing to eat,

OET-LV JOB 31:17

17 And_I_ate of_bread_of_my_piece I_alone and_not a_fatherless_one he_ate some_of_it.
Show passage in OET: JOB 6:27

OET-RV JOB 6:27

27 You would even draw straws for a fatherless child.
 ⇔ ≈ You would make money out of your friend.

OET-LV JOB 6:27

27 Even on a_fatherless_one you(pl)_will_make_fall and_you(pl)_will_barter on friend_of_your(pl).
Show passage in OET: JOB 22:9

OET-RV JOB 22:9

9 You sent widows away empty-handed,
 ⇔ ≈ and the strength of orphans has been crushed.

OET-LV JOB 22:9

9 Widows you_have_sent_away empty and_the_arms_of fatherless_ones it_has_been_crushed.
Show passage in OET: JOB 24:3; JOB 24:9

OET-RV JOB 24:3

3 They drive away the donkey of a family who lost the husband.
 ⇔ ≈ They take the widow’s ox as payment for a pledge.

OET-RV JOB 24:9

 ⇔  9 They pull the fatherless baby from the breast,
 ⇔ ≈ and take the children from poor families to pay their debt.

OET-LV JOB 24:3

3 The_donkey_of fatherless_ones they_drive_away they_take_as_pledge the_ox_of a_widow.

OET-LV JOB 24:9

9 People_tear_away from_the_breast a_fatherless_one and_on the_poor they_take_pledges.
Show passage in OET: PSA 94:6

OET-RV PSA 94:6

6 They kill widows and strangers,
 ⇔ ≈ and they murder the fatherless.

OET-LV PSA 94:6

6 The_widow and_the_sojourner they_kill and_fatherless_ones they_murder.
Show passage in OET: ISA 1:23

OET-RV ISA 1:23

23 Your leaders are rebels and companions of thieves.
 ⇔ Everyone loves bribes and kick-backs.
 ⇔ They don’t defend the fatherless,
 ⇔ and don’t even think about standing up for the widow.

OET-LV ISA 1:23

23 Leaders_of_your are_rebels and_companions_of thieves of_it_of_all is_loving a_bribe and_it_is_pursuing rewards the_fatherless not they_vindicate and_the_lawsuit_of a_widow not it_comes to_them.
Show passage in OET: ISA 10:2

OET-RV ISA 10:2

2 suppressing the rights of the needy,
 ⇔ ≈ and robbing the poor among my people of justice,
 ⇔ making widows become plunder,
 ⇔ ≈ and preying on the fatherless.

OET-LV ISA 10:2

2 To_turn_aside from_judgement poor_people and_to_take_away the_justice_of the_poor_people_of my_people_of_my to_be widows prey_of_their and_DOM fatherless_ones they_will_plunder.
Show passage in OET: JER 5:28

OET-RV JER 5:28

28 They’ve become fat and slick.
 ⇔ They also disobey by doing evil.
 ⇔ They don’t plead the cause of those who are fatherless,
 ⇔ ≈ and they’re successful, yet they haven’t insisted on justice for the poor.

OET-LV JER 5:28

28 They_have_become_fat they_have_become_smooth also they_have_transgressed matters_of evil a_cause not they_have_pleaded the_cause_of the_fatherless and_they_will_have_success and_the_justice_of needy_people not they_have_judged.
Show passage in OET: EZE 22:7

OET-RV EZE 22:7

7 They’ve dishonoured the fathers and mothers within you, and they’ve oppressed the foreigners there among you. They’ve mistreated the orphans and the widows within you.

OET-LV EZE 22:7

7 father and_mother they_have_treated_with_contempt in_you to_sojourner they_have_acted with_oppression in_the_midst_of_of_you fatherless_one and_widow they_have_maltreated in_you.
Show passage in OET: JER 7:6

OET-RV JER 7:6

6 and you all don’t oppress strangers, orphans, or widows,
 ⇔ and don’t shed innocent blood in this place
 ⇔ or follow after other gods that will harm you,

OET-LV JER 7:6

6 The_sojourner the_fatherless and_the_widow not you(pl)_must_oppress and_blood innocent do_not shed in_place the_this and_after gods other not you(pl)_must_walk for_harm your(pl).
Show passage in OET: JER 22:3

OET-RV JER 22:3

3 Yahweh says that you must administer justice and do what’s right. Rescue anyone who’s been robbed, from their oppressor. Don’t mistreat any foreigner or orphan or widow. Don’t be violent, and don’t shed innocent blood in this place,

OET-LV JER 22:3

3 Thus YHWH he_says do justice and_righteousness and_deliver one_who_has_been_robbed from_the_hand_of an_oppressor and_sojourner fatherless and_widow do_not maltreat do_not treat_violently and_blood innocent do_not shed in_place (the)_this.
Show passage in OET: ZEC 7:10

OET-RV ZEC 7:10

10 Don’t oppress widows or orphans, foreigners or poor people, and none of you should plot any harm against another person, even in your mind.’

OET-LV ZEC 7:10

10 And_the_widow and_the_fatherless the_sojourner and_the_poor do_not oppress and_the_harm_of each his/its_brother do_not plan in_heart_of_your(pl).

Jump to OET JOB 29:12 section.

Jump to OET JOB 31:17 section.

Jump to OET JOB 6:27 section.

Jump to OET JOB 22:9 section.

Jump to OET JOB 24:3 section. · OET JOB 24:9 section.

Jump to OET PSA 94:6 section.

Jump to OET ISA 1:23 section.

Jump to OET ISA 10:2 section.

Jump to OET JER 5:28 section.

Jump to OET EZE 22:7 section.

Jump to OET JER 7:6 section.

Jump to OET JER 22:3 section.

Jump to OET ZEC 7:10 section.

The word is used only twice in the NT—once in a general sense to describe those who are “desolate” or “comfortless” (Jn 14:18), and once in the specific sense to describe the “fatherless” (Jas 1:27). In the spirit of an OT prophet, Ya’akov (James) declares that true religion involves the care of orphans.

Show passage in OET: JHN 14:18

OET-RV JHN 14:18

18 “And I won’t leave you all here as orphans, but I’ll come back to you.

OET-LV JHN 14:18

18 I_˓will˒_ not _be_leaving you_all orphans, I_am_coming to you_all.
Show passage in OET: JAM 1:27

OET-RV JAM 1:27

27 A person who wants to truly serve our God and father with a pure heart would be visiting orphans and widows in their difficulties and staying unstained by worldly ideas.

OET-LV JAM 1:27

27 Religion pure and undefiled before our god and father this is:
to_be_visiting orphans and widows in the tribulation of_them, spotless himself to_be_keeping from the world.

Jump to OET JHN 14:18 section.

Jump to OET JAM 1:27 section.