Verse List for ECC 10:7

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Ecc 10:7 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) I’ve seen slaves riding horses ⇔ ^ and princes walking on the ground like slaves.

OET-LV I _have _seen slaves on horses and_princes who_walk like_slaves on the_earth/land.

ULT I saw slaves on horses ⇔  and princes walking like slaves on the ground.

UST I have witnessed these powerful people promote slaves so that they have the public honor of riding on horses, ⇔  like rich people usually do. ⇔ And yet, they force important officials to walk in the dirt, ⇔  like slaves usually do.

BSB & MSB I have seen slaves on horseback, ⇔  while princes go on foot like slaves.

OEB No OEB ECC book available

WEBBE & WMBB I have seen servants on horses, and princes walking like servants on the earth.

NET I have seen slaves on horseback ⇔ and princes walking on foot like slaves.

LSV I have seen servants on horses,
And princes walking as servants on the earth.

FBV I've seen slaves riding on horseback, while princes walk on the ground like slaves.[fn]

T4T They allow slaves to ride on horses like rich people usually do, ⇔  but they force officials to walk like slaves usually do.

LEB • I have even seen slaves riding on horses
• and princes walking like slaves on the earth!

BBE I have seen servants on horses, and rulers walking on the earth as servants.

Moff so have I seen-slaves on horseback, ⇔  and princes plodding afoot like slaves.

JPS I have seen servants upon horses, and princes walking as servants upon the earth.

ASV I have seen servants upon horses, and princes walking like servants upon the earth.

DRA I have seen servants upon horses: and princes walking on the ground as servants.

YLT I have seen servants on horses, And princes walking as servants on the earth.

Drby I have seen servants upon horses, and princes walking as servants upon the earth.

RV I have seen servants upon horses, and princes walking as servants upon the earth.

SLT I saw servants upon horses, and chiefs going as servants upon the earth.

Wbstr I have seen servants upon horses, and princes walking as servants upon the earth.

KJB-1769 I have seen servants upon horses, and princes walking as servants upon the earth.

KJB-1611 I haue seene seruants vpon horses, and princes walking as seruants vpon the earth.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps I haue seene seruauntes ride vpon horses, and princes goyng vpon their feete as it were seruauntes.
(I have seen servants ride upon horses, and princes going upon their feet as it were servants.)

Gnva I haue seene seruants on horses, and princes walking as seruants on the ground.
(I have seen servants on horses, and princes walking as servants on the ground.)

Cvdl I se seruauntes ryde vpon horses, & prynces goinge vpon their fete as it were seruauntes.
(I see servants ride upon horses, and princes going upon their feet as it were servants.)

Wycl I siy seruauntis on horsis, and princes as seruauntis goynge on the erthe.
(I saw servants on horses, and princes as servants going on the earth.)

Luth Ich sah Knechte auf Rossen und Fürsten zu Fuße gehen wie Knechte.
(I saw(v) servant(s) on/in/to horse and prince(s)/ruler(s) to/for feet go as/like servant(s).)

ClVg Vidi servos in equis, et principes ambulantes super terram quasi servos.
(I_saw server/keepers in/into/on horses, and leaders walking over the_earth/land as_if server/keepers.)

UHB רָאִ֥יתִי עֲבָדִ֖ים עַל־סוּסִ֑ים וְ⁠שָׂרִ֛ים הֹלְכִ֥ים כַּ⁠עֲבָדִ֖ים עַל־הָ⁠אָֽרֶץ׃ ‡

BrLXX Εἶδον δούλους ἐφʼ ἵππους, καὶ ἄρχοντας πορευομένους ὡς δούλους ἐπὶ τῆς γῆς.

BrTr I have seen servants upon horses, and princes walking as servants on the earth.