Verse List for EST 3:10

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Est 3:10 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) This seemed sensible to the king so he removed his signet ring from his finger and he gave it[fn] to Haman (the son of Hammedatha, the Agagite, the adversary of the Jews).

OET-LV And_he _removed the_king DOM signet-ring _of_his from_under his/its_hand and_he_gave _it to_Haman the _son _of Hammedatha the_Agagite the _harasser _of the _Yəhūdī.

ULT And the king removed his signet ring from on his hand, and he gave it to Haman, the son of Hammedatha, the Agagite, the adversary of the Jews.

UST The king liked what Haman said. So he gave Haman the ring that he wore that had his official seal on it. With that, Haman could make laws as if he were the king himself. Haman, the son of Hammedatha, the Agagite, had become the enemy of the Jews.

BSB & MSB So the king removed the signet ring from his finger and gave it to Haman son of Hammedatha, the Agagite, the enemy of the Jews.

OEB So the king took off his signet ring from his hand and gave it to Haman son of Hammedatha the Agagite, the enemy of the Jews.

WEBBE & WMBB The king took his ring from his hand, and gave it to Haman the son of Hammedatha the Agagite, the Jews’ enemy.

NET So the king removed his signet ring from his hand and gave it to Haman the son of Hammedatha, the Agagite, who was hostile toward the Jews.

LSV And the king turns aside his signet from off his hand, and gives it to Haman son of Hammedatha the Agagite, adversary of the Jews;

FBV The king took off his signet ring and handed it[fn] to Haman, son of Hammedatha, the Agagite, the enemy of the Jews.

T4T The king liked what Haman said, so, and to confirm what he decided, he gave the ring that had his official seal on it to Haman, who now hated the Jews.

LEB So the king removed his signet ring from his hand and gave it to Haman son of Hammedatha the Agagite, the enemy of the Jews.

BBE And the king took his ring from his hand and gave it to Haman, the son of Hammedatha the Agagite, the hater of the Jews.

Moff So the king drew off his signet-ring and gave it to Haman the son of Hammedatha, the enemy of the Jews.

JPS And the king took his ring from his hand, and gave it unto Haman the son of Hammedatha the Agagite, the Jews' enemy.

ASV And the king took his ring from his hand, and gave it unto Haman the son of Hammedatha the Agagite, the Jews’ enemy.

DRA And the king took the ring that he used, from his own hand, and gave it to Aman, the son of Amadathi of the race of Agag, the enemy of the Jews,

YLT And the king turneth aside his signet from off his hand, and giveth it to Haman son of Hammedatha the Agagite, adversary of the Jews;

Drby And the king took his ring from his hand, and gave it to Haman the son of Hammedatha the Agagite, the Jews' enemy.

RV And the king took his ring from his hand, and gave it unto Haman the son of Hammedatha the Agagite, the Jews’ enemy.

SLT And the king will remove the signet ring from his hand, and will give it to Haman the son of Hammedatha, the Agagite, to press the Jews.

Wbstr And the king took his ring from his hand, and gave it to Haman the son of Hammedatha the Agagite, the Jews enemy.

KJB-1769 And the king took his ring from his hand, and gave it unto Haman the son of Hammedatha the Agagite, the Jews’ enemy.[fn]

KJB-1611 And the king tooke his ring from his hand, and gaue it vnto Haman the sonne of Ammedatha the Agagite, the Iewes [fn]enemie.
(And the king took his ring from his hand, and gave it unto Haman the son of Ammedatha the Agagite, the Jews enemy.)

Bshps And the king toke his ring from his hand, & gaue it vnto Haman the sonne of Amadatha the Agagite, the Iewes enemie.
(And the king took his ring from his hand, and gave it unto Haman the son of Amadatha the Agagite, the Jews enemy.)

Gnva Then the King tooke his ring from his hand and gaue it vnto Haman the sonne of Hammedatha the Agagite the Iewes aduersarie.
(Then the King took his ring from his hand and gave it unto Haman the son of Hammedatha the Agagite the Jews adversary.)

Cvdl Then toke the kynge his rynge from his hande, and gaue it vnto Aman the sonne of Amadathi the Agagite the Iewes enemie.
(Then took the king his ring from his hand, and gave it unto Aman the son of Amadathi the Agagite the Jews enemy.)

Wycl Therfor the kyng took `fro his hond the ryng which he vside, and yaf it to Aaman, the sone of Amadathi, of the kynrede of Agag, to the enemy of Jewis.
(Therefore the king took from his hand the ring which he usede, and gave it to Aaman, the son of Amadathi, of the kindred of Agag, to the enemy of Jews.)

Luth Da tat der König seinen Ring von der Hand und gab ihn Haman, dem Sohne Medathas, dem Agagiter, der Juden Feind.
(So did the/of_the king his Ring from the/of_the hand and gave him/it Haman, to_him sons Medathas, to_him Agagiter, the/of_the Jews enemy.)

ClVg Tulit ergo rex annulum, quo utebatur, de manu sua, et dedit eum Aman filio Amadathi de progenie Agag, hosti Judæorum,[fn]
(He_took therefore king annulum, where utebatur, from/about by_hand his_own, and he_gave him Aman son Amadathi from/about progenie Agag, hosti Jews,)

UHB וַ⁠יָּ֧סַר הַ⁠מֶּ֛לֶךְ אֶת־טַבַּעְתּ֖⁠וֹ מֵ⁠עַ֣ל יָד֑⁠וֹ וַֽ⁠יִּתְּנָ֗⁠הּ לְ⁠הָמָ֧ן בֶּֽן־הַמְּדָ֛תָא הָ⁠אֲגָגִ֖י צֹרֵ֥ר הַ⁠יְּהוּדִֽים׃ ‡

BrLXX No BrLXX EST book available

BrTr No BrTr EST book available