VerseList GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR L JER G DAN SUS PR AZ BEL G ESD L ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV
VerseList Est Intro C1 C2 C3 C4 C6 C7 C8 C9 C10
Est 5 V1 V2 V3 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14
Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.
Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator,Esther (All still tentative.)
Grammatical colours
OET (OET-RV) “If it pleases your majesty,” Ester replied, “please come with Haman today to the banquet that I’ve prepared for you.”![]()
OET-LV And_ ʼEştēr _she/it_said if is_on the_king good the_king and_Haman let_him_come the_day to the_feast which I_have_made to_him/it.![]()
ULT And Esther said, “If it is good to the king, let the king come with Haman today to the banquet that I have made for him.”
UST Esther replied, “If it pleases you, O king, please come with Haman today to the banquet that I have prepared for you.”
BSB “If it pleases the king,” Esther replied, “may the king and Haman come today to the banquet I have prepared for [the king].”
OEB ‘If it seems best to the king,’ Esther said, ‘let the king and Haman come today to the banquet that I have prepared for him.’
WEBBE Esther said, “If it seems good to the king, let the king and Haman come today to the banquet that I have prepared for him.”
NET Esther replied, “If the king is so inclined, let the king and Haman come today to the banquet that I have prepared for him.”
LSV And Esther says, “If to the king [it be] good, the king comes in, and Haman, today, to the banquet that I have made for him”;
FBV Esther replied, “If it please Your Majesty, may the king and Haman come today to a dinner I have prepared for him.”
T4T Esther replied, “Your majesty, if it pleases you, you and Haman come to the banquet that I have prepared for you!”
LEB And Esther said, “If it is good to the king, let the king and Haman come today to the banquet that I have prepared for him.”
BBE And Esther in answer said, If it seems good to the king, let the king and Haman come today to the feast which I have made ready for him.
Moff Esther said, “If it please the king, let the king and Haman come to-day to a banquet which I have prepared for the king.”
JPS And Esther said: 'If it seem good unto the king, let the king and Haman come this day unto the banquet that I have prepared for him.'
ASV And Esther said, If it seem good unto the king, let the king and Haman come this day unto the banquet that I have prepared for him.
DRA Verse alignment unavailable (unsupported).
YLT And Esther saith, 'If unto the king [it be] good, the king doth come in, and Haman, to-day, unto the banquet that I have made for him;'
Drby And Esther said, If it seem good to the king, let the king and Haman come this day to the banquet that I have prepared for him.
RV And Esther said, If it seem good unto the king, let the king and Haman come this day unto the banquet that I have prepared for him.
SLT And Esther will say, If good to the king, will the king come, and Haman, this day, to the drinking which I made for him?
Wbstr And Esther answered, If it shall seem good to the king, let the king and Haman come this day to the banquet that I have prepared for him.
KJB-1769 And Esther answered, If it seem good unto the king, let the king and Haman come this day unto the banquet that I have prepared for him.
KJB-1611 And Esther answered, If it seeme good vnto the King, let the King and Haman come this day vnto the banquet that I haue prepared for him.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))
Bshps And Esther aunswered: If it please the king, let the king and Haman come this day vnto the banket that I haue prepared for him.
(And Esther answered: If it please the king, let the king and Haman come this day unto the banquet that I have prepared for him.)
Gnva Then saide Ester, If it please the King, let the King and Haman come this day vnto the banket, that I haue prepared for him.
(Then said Ester, If it please the King, let the King and Haman come this day unto the banquet, that I have prepared for him.)
Cvdl Hester sayde: Yf it please ye kynge, let ye kynge & Aman come this daye vnto ye banket yt I haue prepared.
(Esther said: If it please ye/you_all king, let ye/you_all king and Aman come this day unto ye/you_all banquet it I have prepared.)
Wycl Verse alignment unavailable (unsupported).
Luth Esther sprach: Gefällt es dem Könige, so komme der König und Haman heute zu dem Mahl, das ich zugerichtet habe.
(Esther spoke: Pleases it to_him king(s), so come the/of_the king and Haman today to/for to_him meal, the I prepared have.)
ClVg Verse alignment unavailable (unsupported).
UHB וַתֹּ֣אמֶר אֶסְתֵּ֔ר אִם־עַל־הַמֶּ֖לֶךְ ט֑וֹב יָב֨וֹא הַמֶּ֤לֶךְ וְהָמָן֙ הַיּ֔וֹם אֶל־הַמִּשְׁתֶּ֖ה אֲשֶׁר־עָשִׂ֥יתִי לֽוֹ׃ ‡
BrLXX (ESG 5:4) Εἶπε δὲ Ἐσθὴρ, ἡμέρα μου ἐπίσημος σήμερόν ἐστιν· εἰ οὖν δοκεῖ τῷ βασιλεῖ, ἐλθάτω καὶ αὐτὸς καὶ Ἀμὰν εἰς τὴν δοχὴν, ἣν ποιήσω σήμερον.
BrTr (ESG 5:4) And Esther said, To-day is my great day: if then it seem good to the king, let both him and Aman come to the feast which I will prepare this day.