Verse List for EZE 10:13

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Eze 10:13 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) I heard someone call them ‘the whirling wheels’.

OET-LV To_wheels to/for_them it _was _called the_wheel in_ears _of_my.

ULT Of the wheels—of them was called, “The wheelwork” in my ears.

UST I heard someone name the cherubim’s wheels “the whirling array of gyroscopic wheels.”

BSB & MSB I heard the wheels being called “the whirling wheels.”

OEB No OEB EZE book available

WEBBE & WMBB As for the wheels, they were called in my hearing, “the whirling wheels”.

NET As for their wheels, they were called “the wheelwork” as I listened.

LSV As for the wheels—they were called “Whirling Wheel” in my ears.

FBV I heard the wheels being referred to as “the chariot wheels.”[fn]

T4T I heard someone call them ‘the whirling wheels’.

LEB Concerning the wheels, he was calling them “the wheelwork” _⌊in my hearing_⌋.[fn]

BBE As for the wheels, they were named in my hearing, the circling wheels.

Moff and I myself heard the wheels called “the whirling wheels.”

JPS As for the wheels, they were called in my hearing The wheelwork.

ASV As for the wheels, they were called in my hearing the whirling wheels.

DRA And these wheels he called voluble, in my hearing.

YLT To the wheels — to them is one calling in mine ears, 'O wheel!'

Drby As for the wheels, they were called in my hearing, Galgal.

RV As for the wheels, they were called in my hearing, the whirling wheels.

SLT To the wheels to them was called, Gilgal! in mine ears.

Wbstr As for the wheels, it was cried to them in my hearing, O wheel.

KJB-1769 As for the wheels, it was cried unto them in my hearing, O wheel.[fn]
(As for the wheels, it was cried unto them in my hearing, Oh wheel.)

KJB-1611 [fn]As for the wheeles, it was cried vnto them in my hearing, O wheele.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

Bshps And to the wheeles, he cryed to them in my hearyng, O wheele,
(And to the wheels, he cried to them in my hearing, Oh wheel,)

Gnva And the Cherub cryed to these wheeles in mine hearing, saying, O wheele.
(And the Cherub cried to these wheels in mine hearing, saying, Oh wheel.)

Cvdl And I herde him call ye wheles, Galgal (that is) a rounde boull.
(And I herd/heard him call ye/you_all wheels, Galgal (that is) a round boull.)

Wycl And he clepide tho wheelis volible, ether able to go al aboute, in myn heryng.
(And he called those wheelis volible, either able to go all about, in mine hearing.)

Luth Und es rief zu den Rädern: Galgal! daß ich‘s hörete.
(And it shouted to/for the wheels: Galgal! that I...it heard.)

ClVg Et rotas istas vocavit volubiles, audiente me.
(And rotas these he_called volubiles, listening me.)

UHB לָ⁠א֖וֹפַנִּ֑ים לָ⁠הֶ֛ם קוֹרָ֥א הַ⁠גַּלְגַּ֖ל בְּ⁠אָזְנָֽ⁠י׃ ‡

BrLXX τοῖς δὲ τροχοῖς τούτοις ἐπεκλήθη Γελγὲλ ἀκούοντός μου.

BrTr And these wheels were called Gelgel in my hearing.