Verse List for EZE 29:17

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Eze 29:17 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) At the beginning of May in the 27th year since King Yoyakin (Jehoiachin) had been taken captive,[fn] Yahweh gave me a message:

OET-LV and_he/it _was in_twenty and_seven year in_month on_day_one of_month the _message _of it _came of_YHWH to_me to_say.

ULT Then it came about in the twenty-seventh year on the first day of the first month, that the word of Yahweh came to me, saying,

UST Almost twenty-seven years after we Israelites prisoners had been taken to Babylonia, on the first day of the new year, Yahweh gave me this message:

BSB & MSB In the twenty -seventh year, on the first day of the first month, the word of the LORD came to me, saying,

OEB No OEB EZE book available

WEBBE & WMBB ¶  It came to pass in the twenty-seventh year, in the first month, in the first day of the month, the LORD’s word came to me, saying,

NET In the twenty-seventh year, in the first month, on the first day of the month, the word of the Lord came to me:

LSV And it comes to pass, in the twenty-seventh year, in the first [month], on the first of the month, a word of YHWH has been to me, saying,

FBV On the first day of the first month of the twenty-seventh year, a message from the Lord came to me, saying,

T4T Almost twenty-seven years after we had been taken to Babylonia, on the first day of the new year, Yahweh gave me this message:

LEB _⌊And then_⌋[fn] in _⌊the twenty-seventh year_⌋,[fn] in the first month, on the first day of the month, the word of Yahweh _⌊came_⌋[fn] to me, _⌊saying_⌋,[fn]

BBE Now in the twenty-seventh year, in the first month, on the first day of the month, the word of the Lord came to me, saying,

Moff In the twenty-seventh year, on the first day of the first month, this word from the Eternal came to me:

JPS And it came to pass in the seven and twentieth year, in the first month, in the first day of the month, the word of the LORD came unto me, saying:

ASV And it came to pass in the seven and twentieth year, in the first month, in the first day of the month, the word of Jehovah came unto me, saying,

DRA And it came to pass in the seven and twentieth year, in the first month, in the first of the month: that the word of the Lord came to me, saying:

YLT And it cometh to pass, in the twenty and seventh year, in the first [month], in the first of the month, hath a word of Jehovah been unto me, saying:

Drby And it came to pass in the twenty-seventh year, in the first [month], on the first of the month, [that] the word of Jehovah came unto me, saying,

RV And it came to pass in the seven and twentieth year, in the first month, in the first day of the month, the word of the LORD came unto me, saying,

SLT And it will be in the twenty and seventh year, in the first, in the one to the month, the word, of Jehovah was to me, saying,

Wbstr And it came to pass in the seven and twentieth year, in the first month , in the first day of the month, the word of the LORD came to me, saying,

KJB-1769 ¶ And it came to pass in the seven and twentieth year, in the first month, in the first day of the month, the word of the LORD came unto me, saying,

KJB-1611 ¶ And it came to passe in the seuen and twentieth yeere, in the first moneth, in the first day of the moneth, the worde of the LORD came vnto me, saying,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Bshps In the twentie and seuenth yere, the first day of the first moneth, came the word of the Lorde vnto me, saying:
(In the twenty and seventh year, the first day of the first month, came the word of the Lord unto me, saying:)

Gnva In the seuen and twentieth yeere also in the first moneth, and in the first day of the moneth, came the word of the Lord vnto me, saying,
(In the seven and twentieth year also in the first month, and in the first day of the month, came the word of the Lord unto me, saying,)

Cvdl In the xxvij. yeare, the first daye of the first Moneth, came ye worde off the LORDE vnto me, sayenge:
(In the 27 year, the first day of the first Month, came ye/you_all word off the LORD unto me, saying:)

Wycl And it was don in the seuene and twentithe yeer, in the firste monethe, in the firste dai of the monethe, the word of the Lord was maad to me,
(And it was done in the seven and twentieth year, in the first month, in the first day of the month, the word of the Lord was made to me,)

Luth Und es begab sich im siebenundzwanzigsten Jahr, am ersten Tage des ersten Monden, geschah des HErr’s Wort zu mir und sprach:
(And it gifted itself/yourself/themselves in_the twenty-seventh year, in/at/on_the first days the first moons/months, happened the LORD’s word to/for to_me and spoke:)

ClVg Et factum est in vigesimo et septimo anno, in primo, in una mensis: factum est verbum Domini ad me, dicens:
(And done it_is in/into/on twentieth and seventh in_the_year, in/into/on at_first, in/into/on together month: done it_is the_word/saying Master to me, saying:)

UHB וַ⁠יְהִ֗י בְּ⁠עֶשְׂרִ֤ים וָ⁠שֶׁ֨בַע֙ שָׁנָ֔ה בָּֽ⁠רִאשׁ֖וֹן בְּ⁠אֶחָ֣ד לַ⁠חֹ֑דֶשׁ הָיָ֥ה דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥⁠י לֵ⁠אמֹֽר׃ ‡

BrLXX Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἑβδόμῳ καὶ εἰκοστῷ ἔτει, μιᾷ τοῦ μηνὸς τοῦ πρώτου, ἐγένετο λόγος Κυρίου πρὸς μὲ, λέγων,

BrTr And it came to pass in the twenty-seventh year, on the first day of the first month, the word of the Lord came to me, saying,