OET EZE section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

29:1 The punishment of Egypt

29 [ref]◙ 2 ◙ 3 ◙ 4 ◙ 5 ◙ 6 [ref]◙ 7 ◙ 8 ◙ 9 ◙

… 10 ◙ 11 ◙ 12 ◙

13 ◙ 14 ◙ 15 ◙ 16 ◙

29:1–32:32: Isa 19:1-25; Jer 46:2-26.

29:6: Isa 36:6.

29 in/on/at/with_year the_tenth in/on/at/with_tenth in/on/at/with_two ten of _the_month it _came the _word of_YHWH to_me to_say.
2 Oh _son of _humankind set face_your on Farˊoh the _king of _Miʦrayim/(Egypt) and_prophesy on/upon/above_him/it and_against Miʦrayim all_it.
3 Speak and_say thus he _says my_master YHWH look_I against_you Oh _Farˊoh the _king of _Miʦrayim the_monster the_great the_lying in _the_middle streams_his which it _has _said to_me nile_my and_I made_myself.
4 And_put hooks[fn] in/on/at/with_jaws_your and_stick the _fish streams_your in/on/at/with_scales_your and_bring _up_you from_midst streams_your and_DOM all the _fish streams_your in/on/at/with_scales_your it _will _cling.
5 And_fling_you the_wilderness_in DOM_you and_DOM all the _fish streams_your on the _surface the_field you _will _fall not you _will _be _gathered and_not you _will _be _gathered to_beasts the_earth/land and_to/for_bird the_heavens given_you for_food.
6 And_know all the _inhabitants of _Miʦrayim if/because _that I [am]_YHWH because been_they a _staff of _reed to_house of _Yisrā^ʼēl/(Israel).
7 In/on/at/with_grasped_they in/on/at/with_you in/on/at/with_hand[fn] you _were _crushed and_tore to/for_them every shoulder and_in/on/at/with_leaned_they on_you you _were _broken and_made _unsteady to/for_them all hips.
8 for_so/thus/hence thus he _says my_master YHWH see_I [am]_about _to _bring upon_you a _sword and_cut _off from_you humankind and_animal.
9 And_become the _land of _Miʦrayim/(Egypt) into_desolation and_waste and_know if/because _that I [am]_YHWH because he _said the _River to_me and_I I _made _[it].
10 For_so/thus/hence see_I against_you and_near/to streams_your and_make DOM the _land of _Miʦrayim into_ruins of _destruction a _desolation from_Migdōl Syene and_unto the _border of _Cush.
11 Not it _will _pass in/on/at/with_it [the]_foot of _human[s] and_foot of _animal[s] not it _will _pass in/on/at/with_it and_not it _will _remain forty year[s].
12 And_make DOM the _land of _Miʦrayim a _desolation in _the_middle lands made _desolate and_cities_her in _the_middle cities laid _waste they _will _be a _desolation forty year[s] and_scatter DOM Miʦrayim in/on/at/with_nations and_disperse_them in/on/at/with_countries.
13 if/because thus he _says my_master YHWH from _the_end/extremity of _forty year[s] I _will _gather DOM Miʦrayim from the_peoples where they _were _scattered there_to.
14 And_restore DOM the _captivity of _Miʦrayim and_bring _back DOM_them the _land of _Pathros to [the]_land origin_their and_they _will _be there a _kingdom lowly.
15 More _than the_kingdoms it _will _be lowly and_not it _will _exalt _itself again over the_nations and_make _small_them to_not to _rule in/on/at/with_nations.
16 And_not it _will _become again for_house of _Yisrā^ʼēl/(Israel) as_object _of _trust [which]_brings _to _remembrance iniquity in/on/at/with_turning_they to_them and_know if/because _that I my_master YHWH.

29:4 Variant note: חחיים: (x-qere) ’חַחִים֙’: lemma_2397 n_1.1.0 morph_HNcmpa id_26rpk חַחִים֙

29:7 Variant note: ב/כפ/ך: (x-qere) ’בַ/כַּף֙’: lemma_b/3709 n_1.1.0 morph_HRd/Ncfsa id_26W3R בַ/כַּף֙

OET by section EZE 29:1

The punishment of Egypt

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version