Verse List for EZE 39:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Eze 39:5 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) You’ll die there in the countryside, because I myself declare it. That’s the master Yahweh’s declaration.

OET-LV On the _surface _of the_field you _will _fall if/because I I _have _spoken the _utterance _of my_master YHWH.

ULT You will fall on the open field, for I myself declare it—this is the Lord Yahweh’s declaration.

UST You will die in the open fields. This will certainly happen because I, Yahweh the Lord, have said that it will happen.

BSB & MSB You will fall in the open field, for I have spoken, declares the Lord GOD.

OEB No OEB EZE book available

WEBBE & WMBB You will fall on the open field, for I have spoken it,” says the Lord GOD.

NET You will fall dead in the open field; for I have spoken, declares the sovereign Lord.

LSV You fall on the face of the field, for I have spoken,
A declaration of Lord YHWH.

FBV You will fall and die out in the open, for I have spoken, declares the Lord God.

T4T You will die in the open fields. That will surely happen because I, Yahweh the Lord, have said that it will happen.

LEB On the surface of the field you will fall, for _⌊I myself_⌋[fn] have spoken,” _⌊declares_⌋[fn] the Lord Yahweh.

BBE You will come down in the open field: for I have said it, says the Lord.

Moff in the open country you shall fall—I have said it, says the Lord the Eternal.’

JPS Thou shalt fall upon the open field; for I have spoken it, saith the Lord GOD.

ASV Thou shalt fall upon the open field; for I have spoken it, saith the Lord Jehovah.

DRA Thou shalt fall upon the face of the field: for I have spoken it, saith the Lord God.

YLT On the face of the field thou fallest, for I have spoken, An affirmation of the Lord Jehovah.

Drby Thou shalt fall on the open field; for I have spoken [it], saith the Lord Jehovah.

RV Thou shalt fall upon the open field; for I have spoken it, saith the Lord GOD.
(Thou/You shalt/shall fall upon the open field; for I have spoken it, saith/says the Lord GOD.)

SLT Upon the face of the field thou shalt fall: for I spake, says the Lord Jehovah.

Wbstr Thou shalt fall upon the open field: for I have spoken it , saith the Lord GOD.

KJB-1769 Thou shalt fall upon the open field: for I have spoken it, saith the Lord GOD.[fn]
(Thou/You shalt/shall fall upon the open field: for I have spoken it, saith/says the Lord GOD.)

KJB-1611 [fn]Thou shalt fall vpon the open field, for I haue spoken it, saith the LORD God.
(Thou/You shalt/shall fall upon the open field, for I have spoken it, saith/says the LORD God.)

Bshps Thou shalt fal vpon the open fielde: for I haue spoken it, sayth the Lorde God.
(Thou/You shalt/shall fall upon the open field: for I have spoken it, saith/says the Lord God.)

Gnva Thou shalt fall vpon the open fielde: for I haue spoken it, sayth the Lord God.
(Thou/You shalt/shall fall upon the open field: for I have spoken it, saith/says the Lord God.)

Cvdl there must thou lye vpon the felde: for eue I the LORDE haue spoken it, saieth the LORDE God.
(there must thou/you lie upon the field: for eve/even I the LORD have spoken it, saith/says the LORD God.)

Wycl Thou schalt falle doun on the face of the feeld; for Y the Lord haue spoke, seith the Lord God.
(Thou/You shalt/shall fall down on the face of the field; for I the Lord have spoke, saith/says the Lord God.)

Luth Du sollst auf dem Felde daniederliegen; denn ich, der HErr HErr, hab es gesagt.
(You(sg) should on/in/to to_him field to_be_prostrate; because/than I, the/of_the LORD LORD, have it said.)

ClVg Super faciem agri cades, quia ego locutus sum, ait Dominus Deus.
(Above/Over face fields you_will_fall, because I spoke I_am, he_said Master God.)

UHB עַל־פְּנֵ֥י הַ⁠שָּׂדֶ֖ה תִּפּ֑וֹל כִּ֚י אֲנִ֣י דִבַּ֔רְתִּי נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥⁠י יְהוִֽה׃ ‡

BrLXX Ἐπὶ προσώπου τοῦ πεδίου πεσῇ, ὅτι ἐγὼ ἐλάλησα, λέγει Κύριος.

BrTr Thou shalt fall on the face of the field: for I have spoken it, saith the Lord.