Verse List for EZE 39:20

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Eze 39:20 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) You’ll be satisfied at my table with horses, chariot drivers, warriors, and every man of war. That’s the master Yahweh’s declaration.’

OET-LV And_you(pl)_will _be _satisfied at table _of_my horse and_charioteer warrior and_all man _of war the _utterance _of my_master YHWH.

ULT You will be satisfied at my table with horse, chariot, warrior, and every man of war—this is the Lord Yahweh’s declaration.’

UST It will be as though you are eating at a table that I have set up for you. You will eat all you want of the flesh of horses and their riders, strong soldiers of every kind.’ That is what I, Yahweh the Lord, declare.

BSB & MSB And at My table you will eat your fill of horses and riders, of mighty men and warriors of every kind,’ declares the Lord GOD.

OEB No OEB EZE book available

WEBBE & WMBB You shall be filled at my table with horses and charioteers, with mighty men, and with all men of war,” says the Lord GOD.’

NET You will fill up at my table with horses and charioteers, with warriors and all the soldiers,’ declares the sovereign Lord.

LSV And you have been satisfied at My table with horse and rider,
Mighty man, and every man of war,
A declaration of Lord YHWH.

FBV You will eat at my table until you're full, consuming horses and riders, powerful men and all kinds of warriors, declares the Lord God.

T4T It will be as though you are eating at a table that I have set up for you. You will eat all you want of the flesh of horses and their riders, strong soldiers [DOU] of every kind.’ That is what I, Yahweh the Lord, declare.

LEB and you will be satisfied at my table with horse and horsemen and warriors and every man of war,” ’ _⌊declares_⌋[fn] the Lord Yahweh.

BBE At my table you will have food in full measure, horses and war-carriages, great men and all the men of war, says the Lord.

Moff yes, at my board you can glut yourselves on horses and riding animals, on heroes and warriors to the full! The Lord the Eternal has said it.’

JPS And ye shall be filled at My table with horses and horsemen, with mighty men, and with all men of war, saith the Lord GOD.

ASV And ye shall be filled at my table with horses and chariots, with mighty men, and with all men of war, saith the Lord Jehovah.

DRA And you shall be filled at my table with horses, and mighty horsemen, and all the men of war, saith the Lord God.

YLT And ye have been satisfied at My table with horse and rider, Mighty man, and every man of war, An affirmation of the Lord Jehovah.

Drby And ye shall be filled at my table with horses and charioteers, with mighty men, and with all men of war, saith the Lord Jehovah.

RV And ye shall be filled at my table with horses and chariots, with mighty men, and with all men of war, saith the Lord GOD.
(And ye/you_all shall be filled at my table with horses and chariots, with mighty men, and with all men of war, saith/says the Lord GOD.)

SLT And ye were satiated at my table with horse and chariot, with the strong, and every man of war, says the Lord Jehovah.

Wbstr Thus ye shall be filled at my table with horses and chariots, with mighty men, and with all men of war, saith the Lord GOD.

KJB-1769 Thus ye shall be filled at my table with horses and chariots, with mighty men, and with all men of war, saith the Lord GOD.
(Thus ye/you_all shall be filled at my table with horses and chariots, with mighty men, and with all men of war, saith/says the Lord GOD.)

KJB-1611 Thus yee shall be filled at my table with horses and charets, with mightie men, and with all men of warre, saith the LORD God.
(Thus ye/you_all shall be filled at my table with horses and chariots, with mighty men, and with all men of war, saith/says the LORD God.)

Bshps Ye shall fil you at my table with horses & horsemen, with the valiaunt and men of warre, sayth the Lorde God.
(Ye/You_all shall fil you at my table with horses and horsemen, with the valiant and men of war, saith/says the Lord God.)

Gnva Thus you shalbe filled at my table with horses and chariots, with valiant men, and with al men of warre, sayth the Lord God.
(Thus you shall be filled at my table with horses and chariots, with valiant men, and with all men of war, saith/says the Lord God.)

Cvdl Fyl you at my table, with horses & stronge horsmen: with captaynes and all me of warre, saieth the LORDE God.
(Fooll you at my table, with horses and strong horsemen: with captains and all me of war, saith/says the LORD God.)

Wycl And ye schulen be fillid on my boord, of hors, and of strong horse man, and of alle men werriours, seith the Lord God.
(And ye/you_all should be filled on my board/table, of horse, and of strong horse man, and of all men warriors, saith/says the Lord God.)

Luth Sättiget euch nun über meinem Tisch von Rossen und Reitern, von Starken und allerlei Kriegsleuten, spricht der HErr HErr.
(Sättiget you now above my table from horse and riders, from strong_(ones) and all_sorts_of_things soldiers, speaks/says the/of_the LORD LORD.)

ClVg et saturabimini super mensam meam de equo, et equite forti, et de universis viris bellatoribus, ait Dominus Deus.
(and saturabimini over the_table of_mine from/about equo, and equite brave, and from/about to_all men warstoribus, he_said Master God.)

UHB וּ⁠שְׂבַעְתֶּ֤ם עַל־שֻׁלְחָנִ⁠י֙ ס֣וּס וָ⁠רֶ֔כֶב גִּבּ֖וֹר וְ⁠כָל־אִ֣ישׁ מִלְחָמָ֑ה נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥⁠י יְהוִֽה׃ ‡

BrLXX Καὶ ἐμπλησθήσεσθε ἐπὶ τῆς τραπέζης μου, ἵππον καὶ ἀναβάτην καὶ γίγαντα καὶ πάντα ἄνδρα πολεμιστὴν, λέγει Κύριος.

BrTr And ye shall be filled at my table, eating horse, and rider, and mighty man, and every warrior, saith the Lord.