Verse List for EZE 48:16

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Eze 48:16 ↓ → ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) The city will be square, over two kilometres long on each side,

OET-LV And_these be_its _measurements _of_will the_side _of the_north will _be_five hundred(s) and_four _of thousand_cubits and_the_side _of the_south will _be_five wwww[fn] hundred(s) and_four _of thousand_cubits and_from_the_side _of the_east will _be_five hundred(s) and_four _of thousand_cubits and_the_side _of westward_of will _be_five hundred(s) and_four _of thousand_cubits.

ULT These will be the city’s measurements: The north side will be 4,500 cubits in length; the south side will be 4,500 cubits in length; the east side will be 4,500 cubits in length; and the west side will be 4,500 cubits in length.

UST The city will be square, two and two-fifths kilometers long on each side.

BSB & MSB and will have these measurements: 4 ,500 [cubits][fn] on the north side, 4 ,500 [cubits] on the south side, 4,500 [cubits] on the east side, and 4,500 [cubits] on the west side.

OEB No OEB EZE book available

WEBBE & WMBB These shall be its measurements: the north side four thousand and five hundred, and the south side four thousand and five hundred, and on the east side four thousand and five hundred, and the west side four thousand and five hundred.

NET these will be its measurements: The north side will be one and one-half miles, the south side one and one-half miles, the east side one and one-half miles, and the west side one and one-half miles.

LSV And these [are] its measurements: the north side—four thousand and five hundred, and the south side—four thousand and five hundred, and on the east side—four thousand and five hundred, and the west side—four thousand and five hundred.

FBV and this will be its measurements: 4,500 cubits on all sides, north, south, east, and west.

T4T The city will be square, ◄1.5 miles/2.4 km.► on each side.

LEB And these shall be its measurements: on its side to the north, four thousand five hundred cubits;[fn] and on its side to the south, four thousand five hundred cubits;[fn] and on _⌊the eastern side_⌋,[fn] four thousand five hundred cubits;[fn] and on _⌊the western side_⌋,[fn] four thousand five hundred cubits.[fn]

BBE And these will be its measures: the north side, four thousand five hundred, and the south side, four thousand five hundred, and on the east side, four thousand five hundred, and on the west side, four thousand five hundred.

Moff The city shall measure a mile and a half square;

JPS And these shall be the measures thereof: the north side four thousand and five hundred, and the south side four thousand and five hundred, and on the east side four thousand and five hundred, and the west side four thousand and five hundred.

ASV And these shall be the measures thereof: the north side four thousand and five hundred, and the south side four thousand and five hundred, and on the east side four thousand and five hundred, and the west side four thousand and five hundred.

DRA And these are the measures thereof: on the north side four thousand and five hundred: and on the south side four thousand and five hundred: and on the east side four thousand and five hundred: and on the west side four thousand and five hundred.

YLT And these [are] its measures: the north side five hundred, and four thousand, and the south side five hundred, and four thousand, and on the east side five hundred, and four thousand, and the west side five hundred, and four thousand.

Drby And these shall be the measures thereof: the north side four thousand and five hundred [cubits], and the south side four thousand and five hundred, and the east side four thousand and five hundred, and the west side four thousand and five hundred.

RV And these shall be the measures thereof; the north side four thousand and five hundred; and the south side four thousand and five hundred, and on the east side four thousand and five hundred, and the west side four thousand and five hundred.

SLT And these its measures: the side north, five hundred and four thousand, and the south side five hundred and four thousand, and from the side east five hundred and four thousand, and the side of the sea, five hundred and four thousand.

Wbstr And these shall be the measures of it; the north side four thousand and five hundred, and the south side four thousand and five hundred, and on the east side four thousand and five hundred, and the west side four thousand and five hundred.

KJB-1769 And these shall be the measures thereof; the north side four thousand and five hundred, and the south side four thousand and five hundred, and on the east side four thousand and five hundred, and the west side four thousand and five hundred.

KJB-1611 And these shall bee the measures thereof, the North side foure thousand and fiue hundred, and the South side foure thousand and fiue hundred, and on the East side foure thousand, and fiue hundred, and the West side foure thousand and fiue hundred.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Bshps And these shalbe the measures therof: the north part fiue hundred and foure thousand, and the south part fiue hundred and foure thousand, and the east part fiue hundred and foure thousand, and the west part fiue hundred & foure thousand.
(And these shall be the measures thereof: the north part five hundred and four thousand, and the south part five hundred and four thousand, and the east part five hundred and four thousand, and the west part five hundred and four thousand.)

Gnva And these shall be the measures thereof, the North part fiue hundreth and foure thousand, and the South parte fiue hundreth and foure thousande, and the East parte fiue hundreth and foure thousande, and the West parte fiue hundreth and foure thousande.
(And these shall be the measures thereof, the North part five hundredth and four thousand, and the South part five hundredth and four thousand, and the East part five hundredth and four thousand, and the West part five hundredth and four thousand.)

Cvdl Let this be the measure: towarde ye north parte, v.C. & iiij.M: towarde the south parte, v.C. & iiij.M: towarde the east parte, v.C. and iiij.M: towarde ye west parte, v.C. and iiij.M.
(Let this be the measure: toward ye/you_all north part, 5C. and 4M: toward the south part, 5C. and 4M: toward the east part, 5C. and 4M: toward ye/you_all west part, 5C. and 4M.)

Wycl And these schulen be the mesuris therof; at the north coost, fyue hundrid and foure thousynde of rehedis, and at the south coost, fyue hundrid and foure thousynde, and at the eest coost, fyue hundrid and foure thousynde, and at the west coost, fyue hundrid and foure thousynde.
(And these should be the mesuris thereof; at the north coast, five hundred and four thousand of rehedis, and at the south coast, five hundred and four thousand, and at the east coast, five hundred and four thousand, and at the west coast, five hundred and four thousand.)

Luth Und das soll ihr Maß sein: viertausend und fünfhundert Ruten gegen Mitternacht und gegen Mittag; desgleichen gegen Morgen und gegen Abend auch viertausend und fünfhundert.
(And the should you(pl)/their/her measure(n)/extent be: four_thousand and five-hundred rods to/against midnight and to/against midday; likewise to/against morning and to/against evening/night also four_thousand and five-hundred.)

ClVg Et hæ mensuræ ejus: ad plagam septentrionalem, quingenta et quatuor millia: et ad plagam meridianam, quingenta et quatuor millia: et ad plagam orientalem, quingenta et quatuor millia: et ad plagam occidentalem, quingenta et quatuor millia.
(And these measurements his/her: to plague northern, becausegenta and four thousands: and to plague south, becausegenta and four thousands: and to plague eastern, becausegenta and four thousands: and to plague western, becausegenta and four thousands.)

UHB וְ⁠אֵלֶּה֮ מִדּוֹתֶי⁠הָ֒ פְּאַ֣ת צָפ֗וֹן חֲמֵ֤שׁ מֵאוֹת֙ וְ⁠אַרְבַּ֣עַת אֲלָפִ֔ים וּ⁠פְאַת־נֶ֕גֶב חֲמֵ֥שׁ חמש מֵא֖וֹת וְ⁠אַרְבַּ֣עַת אֲלָפִ֑ים וּ⁠מִ⁠פְּאַ֣ת קָדִ֗ים חֲמֵ֤שׁ מֵאוֹת֙ וְ⁠אַרְבַּ֣עַת אֲלָפִ֔ים וּ⁠פְאַת־יָ֕מָּ⁠ה חֲמֵ֥שׁ מֵא֖וֹת וְ⁠אַרְבַּ֥עַת אֲלָפִֽים׃ ‡

BrLXX Καὶ ταῦτα τὰ μέτρα αὐτῆς· ἀπὸ τῶν πρὸς Βοῤῥᾶν, πεντακόσιοι καὶ τετρακισχίλιοι, καὶ ἀπὸ τῶν πρὸς Νότον πεντακόσιοι καὶ τέσσαρες χιλιάδες, καὶ ἀπὸ τῶν πρὸς ἀνατολὰς, πεντακόσιοι καὶ τέσσαρες χιλιάδες, καὶ ἀπὸ τῶν πρὸς θάλασσαν, τετρακισχιλίους πεντακοσίους.

BrTr And these shall be its dimensions; from the northern side four thousand and five hundred, and from the southern side four thousand and five hundred, and from the eastern side four thousand and five hundred, and from the western side they shall measure four thousand five hundred.