Verse List for EZE 7:23

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Eze 7:23 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) “Make a chain, because the country is filled with judgement for murder, and now the city is full of violence.

OET-LV make the_chain if/because the_earth/land it _is _full judgement _of blood(s) and_the_city it _is _full violence.

ULT ⇔  Make a chain, ⇔  for the land, is full of, the judgment of blood, ⇔  and the city, is full of violence.

UST ⇔  Forge a set of chains! ⇔  Israel’s enemies will require them ⇔ when they capture and indict the murderous Israelite people who occupy the region ⇔  and the homicidal people who live in Jerusalem!

BSB & MSB Forge the chain, ⇔  for the land is full of crimes of bloodshed, ⇔  and the city is full of violence.

OEB No OEB EZE book available

WEBBE & WMBB “‘Make chains, for the land is full of bloody crimes, and the city is full of violence.

NET (Make the chain, because the land is full of murder and the city is full of violence.)

LSV Make the chain; for the land
Has been full of bloody judgments,
And the city has been full of violence.

FBV Get the chains ready,[fn] because the country is full of blood being spilled by violent crimes, and the city itself is full of violence.

T4T Prepare chains to be fastened on you. People are being murdered [MTY] throughout the country, and people are acting violently throughout the city.

LEB Make a chain for the land; it is full of _⌊bloody crimes_⌋[fn] and the city is full of violence.

BBE Make the chain: for the land is full of crimes of blood, and the town is full of violent acts.

Moff For the land is full of bloody crimes, the city is filled with violence.

JPS Make the chain; for the land is full of bloody crimes, and the city is full of violence.

ASV Make the chain; for the land is full of bloody crimes, and the city is full of violence.

DRA Make a shutting up: for the land is full of the judgment of blood, and the city is full of iniquity.

YLT Make the chain; for the land Hath been full of bloody judgments, And the city hath been full of violence.

Drby Make the chain; for the land is full of bloody crimes, and the city is full of violence.

RV Make the chain: for the land is full of bloody crimes, and the city is full of violence.

SLT Make the chain: for the land was filled with judgment of bloods, and the city was filled with violence.

Wbstr Make a chain: for the land is full of bloody crimes, and the city is full of violence.

KJB-1769 ¶ Make a chain: for the land is full of bloody crimes, and the city is full of violence.

KJB-1611 ¶ Make a chaine: for the land is full of bloody crimes, the citie is full of violence.
(¶ Make a chaine: for the land is full of bloody crimes, the city is full of violence.)

Bshps Make a chayne: for the lande is full of the iudgement of blood, and the citie is full of extortion.
(Make a chayne: for the land is full of the judgement of blood, and the city is full of extortion.)

Gnva Make a chaine: for the lande is full of the iudgement of blood, and the citie is full of crueltie.
(Make a chaine: for the land is full of the judgement of blood, and the city is full of cruelty.)

Cvdl I wil make clene ryddaunse, for the londe is whole defyled with vnrightuous iudgment of innocent bloude, & the cite is full off abhominacions.
(I will make clean ryddaunse, for the land is whole defiled with unrighteous judgement of innocent blood, and the cite is full off abomination/disgusting_things/disgusting_things.)

Wycl Make thou a closyng to gidere; for the lond is ful of doom of bloodis, and the citee is ful of wickidnesse.
(Make thou/you a closing together; for the land is full of judgement of bloods, and the city is full of wickedness.)

Luth Mache Ketten; denn das Land ist voll Blutschulden und die Stadt voll Frevels.
(Make chains; because/than the country is full/whole blood-debt and the city full/whole wickedness.)

ClVg Fac conclusionem, quoniam terra plena est judicio sanguinum, et civitas plena iniquitate.
(Make/Do conclusionnem, since/because earth/land full it_is judgement bloody, and city full iniquity.)

UHB עֲשֵׂ֖ה הָֽ⁠רַתּ֑וֹק כִּ֣י הָ⁠אָ֗רֶץ מָֽלְאָה֙ מִשְׁפַּ֣ט דָּמִ֔ים וְ⁠הָ⁠עִ֖יר מָלְאָ֥ה חָמָֽס׃ ‡

BrLXX Καὶ ποιήσουσι φυρμόν· διότι ἡ γῆ πλήρης λαῶν, καὶ ἡ πόλις πλήρης ἀνομίας.

BrTr And they shall work uncleanness: because the land is full of strange nations, and the city is full of iniquity.