Verse List for EZE 7:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Eze 7:5 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator,Yahweh (All still tentative.)

OET (OET-RV) My master Yahweh says this: ⇔ “Disaster. A unique disaster. Listen, it’s coming.

OET-LV thus my_master he _says YHWH calamity one calamity THERE it_is_coming.

ULT Thus says the Lord Yahweh: ⇔ Disaster after disaster! ⇔  Look! It is coming. ⇔ [fn]

UST Here is something else that I, the Sovereign Yahweh, have to say: ⇔ A calamity—an unparalleled calamity! ⇔  Pay attention! It is imminent.

BSB & MSB This is what the Lord GOD says: ⇔ ‘Disaster! An unprecedented disaster[fn]— ⇔  behold, it is coming!

OEB No OEB EZE book available

WEBBE & WMBB “The Lord GOD says: ‘A disaster! A unique disaster! Behold, it comes.

NET “This is what the sovereign Lord says: A disaster – a one-of-a-kind disaster – is coming!

LSV Thus said Lord YHWH: Calamity, a single calamity, behold, it has come.

FBV This is what the Lord God says: Watch out! Disaster after disaster is coming!

T4T This is also what Yahweh the Lord says: “You will soon experience many terrible disasters!

LEB Thus says the Lord Yahweh: ‘Look! Disaster after disaster is coming!

BBE This is what the Lord has said: An evil, even one evil; see, it is coming.

Moff [[Evil on evil! says the Lord the Eternal--it is coming,

JPS Thus saith the Lord GOD: An evil, a singular evil, behold, it cometh.

ASV Thus saith the Lord Jehovah: An evil, an only evil; behold, it cometh.

DRA Thus saith the Lord God: One affliction, behold an affliction is come.

YLT Thus said the Lord Jehovah: Evil, a single evil, lo, it hath come.

Drby Thus saith the Lord Jehovah: An evil, an only evil! behold, it is come.

RV Thus saith the Lord GOD: An evil, an only evil; behold, it cometh.
(Thus saith/says the Lord GOD: An evil, an only evil; behold, it cometh/comes.)

SLT Thus said the Lord Jehovah: An evil, one evil, behold, coming.

Wbstr Thus saith the Lord GOD; An evil, an only evil, behold, is come.

KJB-1769 Thus saith the Lord GOD; An evil, an only evil, behold, is come.
(Thus saith/says the Lord GOD; An evil, an only evil, behold, is come.)

KJB-1611 Thus sayth the LORD God, An euill, an onely euill, behold, is come.
(Thus saith/says the LORD God, An evil, an only evil, behold, is come.)

Bshps Thus saith the Lorde God, Beholde, one euyll shall come after another:
(Thus saith/says the Lord God, Behold, one evil shall come after another:)

Gnva Thus saith the Lord God, Beholde, one euil, euen one euill is come.
(Thus saith/says the Lord God, Behold, one evil, even one evil is come.)

Cvdl Thus saieth the LORDE God: Beholde, one mysery and plage shall come after another:
(Thus saith/says the LORD God: Behold, one misery and plague shall come after another:)

Wycl The Lord God seith these thingis, O turment, lo!
(The Lord God saith/says these things, Oh torment, lo!)

Luth So spricht der HErr HErr: Siehe, es kommt ein Unglück über das andere!
(So speaks/says the/of_the LORD LORD: See/Look, it comes a accident/misfortune/disaster above the other/different!)

ClVg Hæc dicit Dominus Deus: Afflictio una, afflictio ecce venit.
(This he_says Master God: Afflictio together, affliction behold he_came.)

UHB כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣⁠י יְהוִ֑ה רָעָ֛ה אַחַ֥ת רָעָ֖ה הִנֵּ֥ה בָאָֽה׃ ‡

BrLXX Νῦν ἐγγύθεν ἐκχεῶ τὴν ὀργήν μου ἐπὶ σὲ, καὶ συντελέσω τὸν θυμόν μου ἐν σοὶ, καὶ κρινῶ σε ἐν ταῖς ὁδοῖς σου, καὶ δώσω ἐπὶ σὲ πάντα τὰ βδελύγματά σου,

BrTr Now I will pour out mine anger upon thee near at hand, and I will accomplish my wrath on thee: and I will judge thee for thy ways, and recompense upon thee all thine abominations.