Simple verse list for GES 5:57

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B ◄ ← Ges 5:57 ↓ → ► ║ ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

Grammatical colours

OET (OET-RV) They appointed the Levites who were at least twenty years old over the master’s works. Then Yeshua, with his sons and kindred, Kadmiel his brother, the sons of Yeshua, Emadabun, and the sons of Yoda the son of Henadad, and their sons and kindred, all the Levites, with one accord stood up and started the business, labouring to advance the works in the house of God. So the builders built the master’s temple.

OET (OET-RV) The priests stood arrayed in their vestments with musical instruments and trumpets, and the Levites the sons of Asaf with their cymbals,

OET (OET-RV) singing songs of thanksgiving and praising the master, according to the directions of King David of Yisrael (Israel).

OET-LV and to_stand the/this/who Leuitas away_from ⟦εἰκοσαετοῦς⟧ upon/to/against the/this/who work of_the lord; and to_stand Yaʸsous, and the/this/who son, and the/this/who brother, and Kadmiaʸl the/this/who brother, and the/this/who son Aʸmadaboun, and the/this/who son Yōda of_the ⟦Ἡλιαδοὺδ⟧ with the/this/who son and brother, all the/this/who Leuitai united ⟦ἐργοδιῶκται⟧, to_do/make toward the/this/who work in/on/among the/this/who house of_the lord; and ⟦ᾠκοδόμησαν⟧ the/this/who ⟦οἰκοδόμοι⟧ the/this/who temple of_the lord.

OET-LV and to_stand the/this/who priest ⟦ἐστολισμενοι⟧ with/after musician and ⟦σαλπίγγων⟧,

OET-LV and the/this/who Leuitai son Asaf to_have/be the/this/who ⟦κύμβαλα⟧ ⟦ὑμνοῦντες⟧ the/this/who lord, and to_praise/bless according_to Dawid king of_the Israaʸl.

WEBBE They laid the foundation of God’s temple on the new moon of the second month, in the second year after they had come to Judea and Jerusalem.

DRA Verse alignment unavailable (ambiguous).

RV and they laid the foundation of the temple of God on the new moon of the second month, in the second year after they were come to Jewry and Jerusalem.
(and they laid the foundation of the temple of God on the new moon of the second month, in the second year after they were come to Jewry and Yerusalem.)

KJB-1769 And they laid the foundation of the house of God in the first day of the second month, in the second year after they were come to Jewry and Jerusalem.
(And they laid the foundation of the house of God in the first day of the second month, in the second year after they were come to Jewry and Yerusalem.)

KJB-1611 And they layd the foundation of the house of God, in the first day of the second moneth, in the second yeere after they were come to Iury & Ierusalem.
(And they laid the foundation of the house of God, in the first day of the second month, in the second year after they were come to Jewry/Yudea and Yerusalem.)

Wycl Verse alignment unavailable (ambiguous).

BrLXX καὶ ἐθεμελίωσαν τὸν ναὸν τοῦ Θεοῦ τῇ νουμηνίᾳ τοῦ δευτέρου μηνὸς τοῦ δευτέρου ἔτους, ἐν τῷ ἐλθεῖν εἰς τὴν Ἰουδαίαν καὶ Ἱερουσαλήμ.

BrTr and they laid the foundation of the house of God in the first day of the second month, in the second year after they were come to Jewry and Jerusalem.