Simple verse list for GES 5:66

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B ◄ ← Ges 5:66 ↓ → ► ║ ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

Grammatical colours

OET (OET-RV) (GES 5:69) Because we, just like you, obey your master, and sacrifice to him from the days of King Esar-Hadon[fn] of the Assyrians, who brought us here.”

OET-LV (GES 5:69) similarly for you to_hear of_the lord you, and he/she/it/self ⟦ἐπιθύομεν⟧ away_from day ⟦Ἀσβακαφὰς⟧ king Assuriōn, which ⟦μετήγαγεν⟧ I/we here.

WEBBE Therefore when the enemies of the tribe of Judah and Benjamin heard it, they came to know what that noise of trumpets meant.

DRA Mapped passage is not available in this edition.

RV Wherefore when the enemies of the tribe of Judah and Benjamin heard it, they came to know what that noise of trumpets should mean.
( Wherefore when the enemies of the tribe of Yudah and Benjamin heard it, they came to know what that noise of trumpets should mean.)

KJB-1769 Wherefore when the enemies of the tribe of Judah and Benjamin heard it, they came to know what that noise of trumpets should mean.
(Wherefore when the enemies of the tribe of Yudah and Benjamin heard it, they came to know what that noise of trumpets should mean.)

KJB-1611 Wherefore when the enemies of the Tribe of Iuda and Beniamin heard it, they came to know what that noise of trumpets should meane.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Wycl (GES 5:69) In lijk maner forsothe we haue herd oure Lord, and we haue gon togidre from the daies of Asbasareth, kyng of Assiriens, that ouer passide fro hennes.
(In like manner for_certain/truly we have herd our Lord, and we have going together from the days of Asbasareth, king of Assyrians, that over passed from hence.)

BrLXX Καὶ ἀκούσαντες οἱ ἑχθροί τῆς φυλῆς Ἰούδα καὶ Βενιαμὶν, ἤλθοσαν ἐπιγνῶναι τίς ἡ φωνὴ τῶν σαλπίγγων.

BrTr Wherefore when the enemies of the tribe of Juda and Benjamin heard it, they came to know what the noise of trumpets should mean.