Simple verse list for GES 5:65

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B ◄ ← Ges 5:65 ↓ → ► ║ ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

Grammatical colours

OET (OET-RV) (GES 5:68) So they went to Zorobabel and Yeshua, and to the chief men of the families, and said to them, “We’ll build together with you.

OET-LV (GES 5:68) and to_come_near/agree the/this/who Zorobabel, and Yaʸsou, and the/this/who to_govern the/this/who ⟦πατριῶν⟧, to_speak he/she/it/self, ⟦συνοικοδομήσωμεν⟧ you.

WEBBE so that the people couldn’t hear the trumpets for the weeping of the people, for the multitude sounded loudly, so that it was heard far away.

DRA Mapped passage is not available in this edition.

RV insomuch that the people heard not the trumpets for the weeping of the people: for the multitude sounded marvellously, so that it was heard afar off.

KJB-1769 Insomuch that the trumpets might not be heard for the weeping of the people: yet the multitude sounded marvellously, so that it was heard afar off.

KJB-1611 Insomuch that the trumpets might not be [fn]heard for the weeping of the people: yet the multitude sounded marueilously, so that it was heard a farre off.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

Wycl (GES 5:68) And the enmyes comynge niy to Sorobabel, and to Jesu, and to the reeues of tounnes, thei seiden to hem, We schul bilde togidre with you.
(And the enemies coming nigh/near to Sorobabel, and to Yesu, and to the reeves of towns, they said to them, We shall build together with you.)

BrLXX ὥστε τὸν λαὸν μὴ ἀκούειν τῶν σαλπίγγων διὰ τὸν κλαυθμὸν τοῦ λαοῦ· ὁ γὰρ ὄχλος ἦν ὁ σαλπίζων μεγάλως, ὥστε μακρόθεν ἀκούεσθαι.

BrTr insomuch that the trumpets might not be heard for the weeping of the people; yet the multitude sounded marvellously, so that it was heard afar off.