Verse List for JDG 17:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Jdg 17:5 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Now that Micah had a shrine with gods in it, he made some priestly robes and some household gods, and consecrated one of his sons as his priest.

OET-LV And_the_man Mīkāh to_him/it a _house _of god and_he/it _made an _ephod and_teraphim and_he _filled DOM the_hand _of one of_sons _of_his and_he/it _was to_him/it (into)_a_priest.

ULT And the man Micah, to him, was a house of gods. And he made an ephod and teraphim, and he filled the hand of one of his sons, and he was to him for a priest.

UST Micah made a shrine in which he worshiped idols. He made the kind of vest that priests wear. He also made some small, personal idols. Micah appointed one of his sons to be his priest at this shrine.

BSB & MSB Now this man Micah had a shrine, and he made an ephod and some household idols, and ordained[fn] one of his sons [as] his priest.

OEB No OEB JDG book available

WEBBE & WMBB The man Micah had a house of gods, and he made an ephod, and teraphim,[fn] and consecrated one of his sons, who became his priest.

NET Now this man Micah owned a shrine. He made an ephod and some personal idols and hired one of his sons to serve as a priest.

LSV As for the man Micah, he has a house of gods, and he makes an ephod, and teraphim, and consecrates the hand of one of his sons, and he is for a priest to him;

FBV Micah had built a shrine for the idol. He also made an ephod and some household gods, and ordained one of his sons as his priest.

T4T He had in his house a special ◄shrine/place for putting sacred things►. He made a sacred vest and some small idols and put them in this shrine along with the big idol and the statue. Then Micah chose one of his sons to become his priest.

LEB The man Micah had for himself _⌊a shrine_⌋,[fn] and he made an ephod and teraphim, and _⌊he appointed one of his sons_⌋[fn] who became a priest for him.

BBE And the man Micah had a house of gods; and he made an ephod and family gods and put one of his sons in the position of priest.

Moff No Moff JDG book available

JPS And the man Micah had a house of God, and he made an ephod, and teraphim, and consecrated one of his sons, who became his priest.

ASV And the man Micah had a house of gods, and he made an ephod, and teraphim, and consecrated one of his sons, who became his priest.

DRA And he separated also therein a little temple for the god, and made an ephod, and theraphim, that is to say, a priestly garment, and idols: and he filled the hand of one of his sons, and he became his priest.

YLT As to the man Micah, he hath a house of gods, and he maketh an ephod, and teraphim, and consecrateth the hand of one of his sons, and he is to him for a priest;

Drby And the man Micah had a house of [fn]gods, and made an ephod and teraphim, and consecrated one of his sons, who became his priest.

RV And the man Micah had an house of gods, and he made an ephod, and teraphim, and consecrated one of his sons, who became his priest.

SLT And the man Micah to him a house of gods; and he will make an ephod and a teraphim, and he will fill the hand of one of his sons, and he will be to him for priest.

Wbstr And the man Micah had a house of gods, and made an ephod, and teraphim, and consecrated one of his sons, who became his priest.

KJB-1769 And the man Micah had an house of gods, and made an ephod, and teraphim, and consecrated one of his sons, who became his priest.[fn]

KJB-1611 And the man Micah had an house of gods, and made an Ephod, and Teraphim, and [fn]consecrated one of his sonnes, who became his Priest.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and footnotes)

Bshps And the man Micah had an house of goddes, and made an Ephod and Theraphim, and consecrated one of his sonnes, which became his prieste.
(And the man Micah had an house of gods, and made an Ephod and Theraphim, and consecrated one of his sons, which became his priest.)

Gnva And this man Michah had an house of gods, and made an Ephod, and Teraphim, and cosecrated one of his sonnes, who was his Priest.
(And this man Micah had an house of gods, and made an Ephod, and Teraphim, and cosecrated one of his sons, who was his Priest.)

Cvdl And thus the man Micha had a gods house, & made an ouerbody cote, & Idols, and fylled ye handes of one of his sonnes, yt he mighte be his prest.
(And thus the man Micah had a gods house, and made an overcoat, and Idols, and filled ye/you_all hands of one of his sons, it he might be his priest.)

Wycl Which departide also a litil hous ther ynne to God; and made ephod, and theraphym, that is, a preestis cloth, and ydols; and he fillide the hond of oon of his sones, and he was maad a preest to hym.
(Which departed also a little house therein to God; and made ephod, and theraphym, that is, a priests cloth, and idols; and he filled the hand of one of his sons, and he was made a priest to him.)

Luth Und der Mann Micha hatte also ein Gotteshaus und machte einen Leibrock und Heiligtum; und füllete seiner Söhne einem die Hand, daß er sein Priester ward.
(And the/of_the man Micha had also a God’shaus and made/did a coat/tunic and sanctuary; and filled his sons on the hand, that he be priest(s) was.)

ClVg Qui ædiculam quoque in ea deo separavit, et fecit ephod, et theraphim, id est, vestem sacerdotalem, et idola: implevitque unius filiorum suorum manum, et factus est ei sacerdos.[fn]
(Who ædiculam too in/into/on them god separavit, and he_did ephod, and theraphim, that it_is, clothing priestlym, and idols: he_fulfilledque of_one of_children of_his_own hand, and became it_is to_him priest.)

UHB וְ⁠הָ⁠אִ֣ישׁ מִיכָ֔ה ל֖⁠וֹ בֵּ֣ית אֱלֹהִ֑ים וַ⁠יַּ֤עַשׂ אֵפוֹד֙ וּ⁠תְרָפִ֔ים וַ⁠יְמַלֵּ֗א אֶת־יַ֤ד אַחַד֙ מִ⁠בָּנָ֔י⁠ו וַ⁠יְהִי־ל֖⁠וֹ לְ⁠כֹהֵֽן׃ ‡

BrLXX Καὶ ὁ οἶκος Μιχαία αὐτῷ οἶκος Θεοῦ· καὶ ἐποίησεν ἐφὼδ καὶ θαραφίν· καὶ ἐπλήρωσε τὴν χεῖρα ἀπὸ ἑνὸς υἱῶν αὐτοῦ, καὶ ἐγένετο αὐτῷ εἰς ἱερέα.

BrTr And the house of Michaias was to him the house of God, and he made an ephod and theraphin, and he consecrated one of his sons, and he became to him a priest.