Verse List for JOEL 3:12

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Joel 3:12 ↓ → ═ ©

(All still tentative.)

OET (OET-RV) ⇔  “Let the nations rouse themselves ⇔ and come to Yehoshafat’s valley, ⇔ because I’ll sit there to judge all the surrounding nations.

OET-LV No OET-LV JOEL 3:12 verse available

ULT “Let the nations rouse themselves ⇔  and come up to the Valley of Jehoshaphat, ⇔ for there will I sit to judge ⇔  all of the surrounding nations.

UST Yahweh says, “The people in the nations near Judah must get ready and come to the Valley of Jehoshaphat. ⇔  There I will sit as a judge, and I will punish them.

BSB & MSB Let the nations be roused ⇔  and advance to the Valley of Jehoshaphat, ⇔ for there I will sit down ⇔  to judge all the nations on every side.

OEB ⇔  Let the nations rouse themselves ⇔  and come up to the Valley of Jehoshaphat, ⇔ for there will I sit to judge ⇔  all the surrounding nations.

WEBBE & WMBB “Let the nations arouse themselves, ⇔  and come up to the valley of Jehoshaphat; ⇔  for there I will sit to judge all the surrounding nations.

NET Let the nations be roused and let them go up ⇔ to the valley of Jehoshaphat, ⇔ for there I will sit in judgment on all the surrounding nations.

LSV “Let the nations wake and come up to the Valley of Jehoshaphat,
For there I sit to judge all the nations around.

FBV Let the nations get ready, let them come to the valley of Jehoshaphat for there I will sit in judgment on all the nations.

T4T ⇔  The people in the nations near Judah must get ready and come to the Valley of Judgment. ⇔  There Yahweh will sit and judge and punish them.

LEB • Let the nations be roused and let them come up
• to the valley of Jehoshaphat,
• for there I will sit to judge
• all the nations from all around.

BBE Let the nations be awake, and come to the valley of Jehoshaphat: for there I will be seated as judge of all the nations round about.

Moff for I will sit in judgment there ⇔ on all the nations round.

JPS (4-12) Let the nations be stirred up, and come up to the valley of Jehoshaphat; for there will I sit to judge all the nations round about.

ASV Let the nations bestir themselves, and come up to the valley of Jehoshaphat; for there will I sit to judge all the nations round about.

DRA Let them arise, and let the nations come up into the valley of Josaphat: for there I will sit to judge all nations round about.

YLT Wake and come up let the nations unto the valley of Jehoshaphat, For there I sit to judge all the nations around.

Drby Let the nations rouse themselves, and come up to the valley of Jehoshaphat; for there will I sit to judge all the nations round about.

RV Let the nations bestir themselves, and come up to the valley of Jehoshaphat: for there will I sit to judge all the nations round about.

SLT The nations shall be roused and come up to the valley of Jehoshaphat: for there I will sit to judge all the nations from round about.

Wbstr Let the heathen be awakened, and come up to the valley of Jehoshaphat: for there will I sit to judge all the heathen on every side.

KJB-1769 Let the heathen be wakened, and come up to the valley of Jehoshaphat: for there will I sit to judge all the heathen round about.

KJB-1611 Let the heathen be wakened, and come vp to the valley of Iehoshaphat: for there will I sit to iudge all the heathen round about.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Let the heathen arise and come vp to the valley of Iehosaphat: for there will I sit to iudge all nations rounde about.
(Let the heathen arise and come up to the valley of Yehosaphat: for there will I sit to judge all nations round about.)

Gnva Let the heathen be wakened, and come vp to the valley of Iehoshaphat: for there will I sit to iudge all the heathen round about.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Cvdl Let the people aryse, and get them to the valley of Iosaphat: for there wil I syt, and iudge all Heithe roude aboute.
(Let the people arise, and get them to the valley of Yosaphat: for there will I sit, and judge all Heathen round about.)

Wycl Folkis rise togidere, and stie in to the valei of Josofat; for Y schal sitte there, to deme alle folkis in cumpas.
(Folks/People rise together, and ascend/descend in to the valley of Yosofat; for I shall sit there, to judge all folks/people in compass/all_around.)

Luth No Luth JOEL 3:12 verse available

ClVg Consurgant, et ascendant gentes in vallem Josaphat, quia ibi sedebo ut judicem omnes gentes in circuitu.
(Conrise, and let_them_go_up people/nations in/into/on the_valley Yosaphat, because there I_will_sit as judge everyone people/nations in/into/on around.)

UHB 4:12 יֵע֨וֹרוּ֙ וְ⁠יַעֲל֣וּ הַ⁠גּוֹיִ֔ם אֶל־עֵ֖מֶק יְהֽוֹשָׁפָ֑ט כִּ֣י שָׁ֗ם אֵשֵׁ֛ב לִ⁠שְׁפֹּ֥ט אֶת־כָּל־הַ⁠גּוֹיִ֖ם מִ⁠סָּבִֽיב׃ ‡

BrLXX No BrLXX JOEL 3:12 verse available

BrTr No BrTr JOEL 3:12 verse available