Verse List for LEV 15:9

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Lev 15:9 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Any thing that the man who had a discharge rides on, will become ‘unclean’,

OET-LV And_all (the)_saddle which he _will _ride on/upon/above_him/it the_one_discharging it _will _be _unclean.

ULT And any means of riding on which the flowing, man rides shall be unclean.

UST The people of Israel should also consider any clothing or saddle on which the man who has had a discharge rides to be just as impure.

BSB & MSB Any saddle on which the man with the discharge rides will be unclean.

OEB No OEB LEV book available

WEBBE & WMBB “‘Whatever saddle he who has the discharge rides on shall be unclean.

NET Any means of riding the man with a discharge rides on will be unclean.

LSV And all the saddle on which he who has the discharging rides is unclean;

FBV Whatever the man sits on when he's riding will be unclean.

T4T “Everything that a man who has such a discharge of fluid sits on while he is riding a horse or a donkey should not be touched,

LEB And any saddle upon which the person who discharges rides becomes unclean.

BBE And any leather seat on a horse on which the unclean man has been seated will be unclean.

Moff No Moff LEV book available

JPS And what saddle soever he that hath the issue rideth upon shall be unclean.

ASV And what saddle soever he that hath the issue rideth upon shall be unclean.

DRA The saddle on which he hath sitten shall be unclean.

YLT 'And all the saddle on which he rideth who hath the issue is unclean;

Drby And what carriage soever he rideth upon that hath the flux shall be unclean.

RV And what saddle soever he that hath the issue rideth upon shall be unclean.
(And what saddle soever he that hath/has the issue rideth/rides upon shall be unclean.)

SLT And every seat which he flowing shall ride upon it, shall be unclean.

Wbstr And whatever saddle he rideth upon that hath the issue, shall be unclean.

KJB-1769 And what saddle soever he rideth upon that hath the issue shall be unclean.
(And what saddle soever he rideth/rides upon that hath/has the issue shall be unclean.)

KJB-1611 And what saddle soeuer he rideth vpon, that hath the issue, shall bee vncleane.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And what saddle soeuer he rydeth vpon that hath ye issue, shalbe vncleane.
(And what saddle soever he rideth/rides upon that hath/has ye/you_all issue, shall be unclean.)

Gnva And what saddle soeuer he rideth vpon, that hath the issue, shalbe vncleane,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Cvdl And the saddell and what so euer he rydeth vpo, shalbe vncleane.
(And the saddell and what so ever he rideth/rides upo, shall be unclean.)

Wycl The sadil on which he sittith,
(The sadil on which he sitteth/sits,)

Luth Und der Sattel, darauf er reitet, wird unrein werden.
(And the/of_the Sattel, on_it he rides, becomes unclean become.)

ClVg Sagma, super quo sederit, immundum erit:[fn]
(Sagma, over where sat_down, unclean/impure will_be:)

UHB וְ⁠כָל־הַ⁠מֶּרְכָּ֗ב אֲשֶׁ֨ר יִרְכַּ֥ב עָלָ֛י⁠ו הַ⁠זָּ֖ב יִטְמָֽא׃ ‡

BrLXX Καὶ πᾶν ἐπίσαγμα ὄνου, ἐφʼ ὃ ἂν ἐπιβῇ ἐπʼ αὐτὸ ὁ γονοῤῥυὴς, ἀκάθαρτον ἔσται ἕως ἑσπέρας.

BrTr And every ass's saddle, on which the man with the issue shall have mounted, shall be unclean till evening.