Verse List for LEV 16:19

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Lev 16:19 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then he must flick blood on to it seven times with his finger, thus purifying it and removing the uncleanness of the Israeli people from it.

OET-LV And_he _will _spatter on/upon/above_him/it some _of the_blood with_finger _of_his seven times and_he_will _purify _it and_he_will _set _it _apart _as _holy from_the _uncleanness(es)_of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel).

ULT And he shall sprinkle some of the blood on it with his finger seven times. And he shall cleanse it and make it holy from the uncleanness of the sons of Israel.

UST Aaron should also flick some of the animal’s blood onto the altar seven times with his finger. By doing this, he will cleanse the altar from anything that the people of Israel have done to make it impure, and he will set it apart for my purposes alone.

BSB & MSB He is to sprinkle some of the blood on it with his finger seven times to cleanse it and consecrate it from the uncleanness of the Israelites.

OEB No OEB LEV book available

WEBBE & WMBB He shall sprinkle some of the blood on it with his finger seven times, and cleanse it, and make it holy from the uncleanness of the children of Israel.

NET Then he is to sprinkle on it some of the blood with his finger seven times, and cleanse and consecrate it from the impurities of the Israelites.

LSV and he has sprinkled on it of the blood with his finger seven times, and has cleansed it, and has hallowed it from the uncleannesses of the sons of Israel.

FBV He is to sprinkle some of the blood on it with his finger seven times to dedicate it and purify it from the uncleanness of the Israelites.

T4T Then Aaron must dip his finger into the basin of blood and sprinkle some of the blood over the altar seven times. By doing that, he will cleanse it from being unholy because of the sins of the Israeli people, and it will become holy again.

LEB And he shall spatter _⌊some of_⌋[fn] the blood on it seven times with his finger, and he shall cleanse it and consecrate[fn] it from the _⌊Israelites_⌋’[fn] impurities.

BBE Shaking drops of the blood from his finger on it seven times to make it holy and clean from whatever is unclean among the children of Israel.

Moff No Moff LEV book available

JPS And he shall sprinkle of the blood upon it with his finger seven times, and cleanse it, and hallow it from the uncleannesses of the children of Israel.

ASV And he shall sprinkle of the blood upon it with his finger seven times, and cleanse it, and hallow it from the uncleannesses of the children of Israel.

DRA And sprinkling with his finger seven times, let him expiate, and sanctify it from the uncleanness of the children of Israel.

YLT and he hath sprinkled on it of the blood with his finger seven times, and hath cleansed it, and hath hallowed it from the uncleannesses of the sons of Israel.

Drby and he shall sprinkle upon it of the blood with his finger seven times, and cleanse it, and hallow it from the uncleannesses of the children of Israel.

RV And he shall sprinkle of the blood upon it with his finger seven times, and cleanse it, and hallow it from the uncleannesses of the children of Israel.
(And he shall sprinkle of the blood upon it with his finger seven times, and cleanse it, and hallow/consecrate it from the uncleannesses of the children of Israel.)

SLT And he sprinkled upon it from the blood round about with his finger, seven times, and cleansed it, and consecrated it, from the uncleanness of the sons of Israel.

Wbstr And he shall sprinkle of the blood upon it with his finger seven times, and cleanse it, and hallow it from the uncleanness of the children of Israel.

KJB-1769 And he shall sprinkle of the blood upon it with his finger seven times, and cleanse it, and hallow it from the uncleanness of the children of Israel.
(And he shall sprinkle of the blood upon it with his finger seven times, and cleanse it, and hallow/consecrate it from the uncleanness of the children of Israel.)

KJB-1611 And he shall sprinkle of the blood vpon it with his finger seuen times, and clense it, and hallow it from the vncleannesse of the children of Israel.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps So shall he sprinckle of the blood vpon it with his finger seuen tymes, and cleanse it, & halowe it from the vncleannesse of the chyldren of Israel.
(So shall he sprinkle of the blood upon it with his finger seven times, and cleanse it, and hallow/consecrate it from the uncleanness of the children of Israel.)

Gnva So shall hee sprinkle of the blood vpon it with his finger seuen times, and clense it, and halowe it from the vncleannes of the children of Israel.
(So shall he sprinkle of the blood upon it with his finger seven times, and cleanse it, and hallow/consecrate it from the uncleanness of the children of Israel.)

Cvdl And with his fynger shal he sprekle of the bloude theron seuen tymes, and halowe it, and consecrate it from the vnclennesse of the children of Israel.
(And with his finger shall he sprekle of the blood thereon seven times, and hallow/consecrate it, and consecrate it from the uncleanness of the children of Israel.)

Wycl and sprynge he seuensithis with the fyngur, and clense he, and halewe the autir fro vnclennessis of the sones of Israel.
(and spring he sevensithis with the fyngur, and cleanse he, and hallow/consecrate the autir from unclennessis of the sons of Israel.)

Luth Und soll mit seinem Finger vom Blut darauf sprengen siebenmal und ihn reinigen und heiligen von der Unreinigkeit der Kinder Israel.
(And should with his finger from_the blood on_it sprinkle seven_times and him/it clean(v) and holy from the/of_the uncleanness the/of_the children Israel.)

ClVg aspergensque digito septies, expiet, et sanctificet illud ab immunditiis filiorum Israël.[fn]
(rough/harshgensque finger seven_times, expiet, and sanctificet it/this/that away uncleanness of_children Israel.)

UHB וְ⁠הִזָּ֨ה עָלָ֧י⁠ו מִן־הַ⁠דָּ֛ם בְּ⁠אֶצְבָּע֖⁠וֹ שֶׁ֣בַע פְּעָמִ֑ים וְ⁠טִהֲר֣⁠וֹ וְ⁠קִדְּשׁ֔⁠וֹ מִ⁠טֻּמְאֹ֖ת בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ ‡

BrLXX Καὶ ῥανεῖ ἐπʼ αὐτὸ ἀπὸ τοῦ αἵματος τῷ δακτύλῳ ἑπτάκις, καὶ καθαριεῖ αὐτό, καὶ ἁγιάσει αὐτὸ ἀπὸ τῶν ἀκαθαρσιῶν τῶν υἱῶν Ἰσραήλ.

BrTr And he shall sprinkle some of the blood upon it seven times with his finger, and shall purge it, and hallow it from the uncleanness of the children of Israel.