Verse List for LEV 24:15

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Lev 24:15 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then tell the people that anyone who curses God must bear the results of their own wickedness.

OET-LV And_near/to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) you _will _speak to_say a _person a _person if/because he _will _curse his/its_god and_he _will _bear sin _of_his.

ULT And to the sons of Israel you shall speak, saying, ‘A man, a man if he curses his God, then he shall bear his sin.

UST Tell the Israelites, ‘If anyone curses God, you must punish him for sinning.

BSB & MSB And you are to tell the Israelites, ‘If anyone curses his God, he shall bear the consequences of his sin.

OEB No OEB LEV book available

WEBBE & WMBB You shall speak to the children of Israel, saying, ‘Whoever curses his God shall bear his sin.

NET Moreover, you are to tell the Israelites, ‘If any man curses his God he will bear responsibility for his sin,

LSV And you speak to the sons of Israel, saying, When any man reviles his God—then he has borne his sin;

FBV Tell the Israelites that anyone who curses their God will be punished for their sin.

T4T Tell the Israelis, ‘If anyone curses me, he must ◄endure the consequences/be punished►.

LEB And you shall speak to the _⌊Israelites_⌋,[fn] saying, ‘_⌊Any man_⌋[fn] when he curses his God shall bear[fn] his sin.

BBE And say to the children of Israel, As for any man cursing God, his sin will be on his head.

Moff No Moff LEV book available

JPS And thou shalt speak unto the children of Israel, saying: Whosoever curseth his God shall bear his sin.

ASV And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, Whosoever curseth his God shall bear his sin.

DRA And thou shalt speak to the children of Israel: the man that curseth his God, shall bear his sin:

YLT 'And unto the sons of Israel thou dost speak, saying, When any man revileth his God — then he hath borne his sin;

Drby And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, Every one when he revileth his [fn]God shall bear his sin.

RV And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, Whosoever curseth his God shall bear his sin.
(And thou/you shalt/shall speak unto the children of Israel, saying, Whosoever curseth/curses his God shall bear his sin.)

SLT And to the sons of Israel thou shalt speak, saying, When a man, a man shall curse his God and he bore his sin.

Wbstr And thou shalt speak to the children of Israel, saying, Whoever curseth his God shall bear his sin.

KJB-1769 And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, Whosoever curseth his God shall bear his sin.
(And thou/you shalt/shall speak unto the children of Israel, saying, Whosoever curseth/curses his God shall bear his sin.)

KJB-1611 And thou shalt speake vnto the children of Israel, saying, Whosoeuer curseth his God, shall beare his sinne.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And thou shalt speake vnto ye children of Israel, saying: Whosoeuer curseth his God, shall beare his sinne.
(And thou/you shalt/shall speak unto ye/you_all children of Israel, saying: Whosoever curseth/curses his God, shall bear his sin.)

Gnva And thou shalt speake vnto the children of Israel, saying, Whosoeuer curseth his God, shall beare his sinne.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Cvdl And saye vnto the childre of Israel. Who so euer blasphemeth his God, shall beare his synne:
(And say unto the children of Israel. Whoso/Whoever ever blasphemeth/blasphemes his God, shall bear his sin:)

Wycl And thou schalt speke to the sones of Israel, A man that cursith his God,
(And thou/you shalt/shall speak to the sons of Israel, A man that curseth/curses his God,)

Luth Und sage den Kindern Israel: Welcher seinem GOtt fluchet, der soll seine Sünde tragen.
(And said the children Israel: Which his God curses(v), the/of_the should his sin(n) bear/carry.)

ClVg Et ad filios Israël loqueris: Homo, qui maledixerit Deo suo, portabit peccatum suum;[fn]
(And to children Israel you_speak: Man, who/which cursed to_God his_own, will_carry sin/transgression his_own;)

UHB וְ⁠אֶל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל תְּדַבֵּ֣ר לֵ⁠אמֹ֑ר אִ֥ישׁ אִ֛ישׁ כִּֽי־יְקַלֵּ֥ל אֱלֹהָ֖י⁠ו וְ⁠נָשָׂ֥א חֶטְאֽ⁠וֹ׃ ‡

BrLXX Καὶ τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ λάλησον, καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτοὺς, ἄνθρωπος ὃς ἐὰν καταράσηται Θεὸν, ἁμαρτίαν λήψεται.

BrTr And speak to the sons of Israel, and thou shalt say to them, Whosoever shall curse God shall bear his sin.