Verse List for LEV 24:18

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Lev 24:18 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Anyone who kills someone else’s animal, must make restitution with the same kind of animal.

OET-LV And_one _who_strikes _down _of (of)_the _life _of an _animal he_will _repay _it a _life in _place _of a _life.

ULT And a striker of the life of a livestock shall restore it, a life for a life.

UST And anyone who kills another person’s animal must give that person a live animal to replace the one that he killed.

BSB & MSB Whoever kills an animal must make restitution—life for life.

OEB No OEB LEV book available

WEBBE & WMBB He who strikes an animal mortally shall make it good, life for life.

NET One who beats an animal to death must make restitution for it, life for life.

LSV And he who strikes a beast repays it, body for body.

FBV Anyone who kills an animal has to replace it—a life for a life.

T4T And anyone who kills another person’s animal must give that person a live animal to replace the one that he killed.

LEB And _⌊he who kills_⌋[fn] a domestic animal must repay for it life in place of life.

BBE And anyone wounding a beast and causing its death, will have to make payment for it: a life for a life.

Moff No Moff LEV book available

JPS And he that smiteth a beast mortally shall make it good: life for life.

ASV And he that smiteth a beast mortally shall make it good, life for life.

DRA He that killeth a beast, shall make it good, that is to say, shall give beast for beast.

YLT 'And he who smiteth a beast repayeth it, body for body.

Drby And he that smiteth a beast mortally shall make it good, life for life.

RV and he that smiteth a beast mortally shall make it good: life for life.
(and he that smiteth/smites/strikes a beast mortally shall make it good: life for life.)

SLT And he smiting the soul of cattle, shall recompense soul for soul.

Wbstr And he that killeth a beast shall make it good; beast for beast.

KJB-1769 And he that killeth a beast shall make it good; beast for beast.[fn]
(And he that killeth/kills a beast shall make it good; beast for beast.)

KJB-1611 And he that killeth a beast, shall make it good; [fn]beast for beast.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps And he that kylleth a beast, let hym make hym good, beast for beast.
(And he that killeth/kills a beast, let him make him good, beast for beast.)

Gnva And he that killeth a beast, he shall restore it, beast for beast.
(And he that killeth/kills a beast, he shall restore it, beast for beast.)

Cvdl but he that slayeth a beest, shall paye for it. Soule for soule.
(but he that slayeth/slays/slaughters a beast/animal, shall pay for it. Soul for soul.)

Wycl he that smytith a beeste, yelde oon in his stide, that is, lijf for lijf.
(he that smiteth/smites/strikes a beast/animal, yield one in his stide, that is, life for life.)

Luth Wer aber ein Vieh erschlägt, der soll‘s bezahlen, Leib um Leib.
(Who but a cattle kills, the/of_the should pay_off, body around/by/for body.)

ClVg Qui percusserit animal, reddet vicarium, id est, animam pro anima.
(Who will_strike animal, will_return vicarium, that it_is, the_soul for soul.)

UHB וּ⁠מַכֵּ֥ה נֶֽפֶשׁ־בְּהֵמָ֖ה יְשַׁלְּמֶ֑⁠נָּה נֶ֖פֶשׁ תַּ֥חַת נָֽפֶשׁ׃ ‡

BrLXX Καὶ ὃς ἂν πατάξῃ κτῆνος, καὶ ἀποθάνῃ, ἀποτισάτω ψυχὴν ἀντὶ ψυχῆς.

BrTr And whosoever shall smite a beast, and it shall die, let him render life for life.