Verse List for LEV 24:12

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Lev 24:12 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) They held him in custody while waiting for Yahweh’s decision.

OET-LV And_they_placed _him in_custody to_decide to/for_them on the _mouth _of YHWH.

ULT And they placed him in custody to declare to them according to the mouth of Yahweh.

UST Moses had some people guard him until they could find out from Yahweh what they should do to him.

BSB & MSB They placed him in custody until the will of the LORD should be made clear to them.

OEB No OEB LEV book available

WEBBE & WMBB They put him in custody until the LORD’s will should be declared to them.

NET So they placed him in custody until they were able to make a clear legal decision for themselves based on words from the mouth of the Lord.

LSV and he causes him to rest in confinement —to explain to them by the mouth of YHWH.

FBV They detained him until it was clear what the Lord wanted them to do about it.

T4T So the Israeli people seized him and guarded him until they could find out what Yahweh would reveal to them that they should do to that man.

LEB Then[fn] they put him in custody _⌊so that_⌋[fn] the matter might be made clear to them in accordance with the mouth of Yahweh.

BBE And they kept him shut up, till a decision might be given by the mouth of the Lord.

Moff No Moff LEV book available

JPS And they put him in ward, that it might be declared unto them at the mouth of the LORD.

ASV And they put him in ward, that it might be declared unto them at the mouth of Jehovah.

DRA And they put him into prison, till they might know what the Lord would command.

YLT and he causeth him to rest in charge — to explain to them by the mouth of Jehovah.

Drby And they confined him, that they might decide at the mouth of Jehovah.

RV And they put him in ward, that it might be declared unto them at the mouth of the LORD.

SLT And they placed him in watch, to declare distinctly to them by the mouth of Jehovah.

Wbstr And they put him in custody, that the mind of the LORD might be shown to them.

KJB-1769 And they put him in ward, that the mind of the LORD might be shewed them.[fn]
(And they put him in ward, that the mind of the LORD might be showed them.)

KJB-1611 And they put him in ward, [fn]that the minde of the LORD might bee shewed them.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

Bshps And they put hym in warde, that the minde of ye Lorde might be shewed the.
(And they put him in warde, that the mind of ye/you_all Lord might be showed them.)

Gnva And they put him in warde, till he tolde them the minde of the Lord.
(And they put him in warde, till he told them the mind of the Lord.)

Cvdl And they put him in preson, tyll they were infourmed by the mouth of the LORDE.
(And they put him in prison, till they were infourmed by the mouth of the LORD.)

Wycl and thei senten hym to prisoun, til thei wisten what the Lord comaundide.
(and they sent him to prison, till they knewn what the Lord commanded.)

Luth und legten ihn gefangen, bis ihnen klare Antwort würde durch den Mund des HErr’s.
(and laid him/it caught, until to_them clear answer would through the mouth the LORD’s.)

ClVg Miseruntque eum in carcerem, donec nossent quid juberet Dominus.[fn]
(Miseruntque him in/into/on prison, until to_knownt what yuberet Master.)

UHB וַ⁠יַּנִּיחֻ֖⁠הוּ בַּ⁠מִּשְׁמָ֑ר לִ⁠פְרֹ֥שׁ לָ⁠הֶ֖ם עַל־פִּ֥י יְהוָֽה׃פ ‡

BrLXX Καὶ ἀπέθεντο αὐτὸν εἰς φυλακὴν διακρῖναι αὐτὸν διὰ προστάγματος Κυρίου.

BrTr And they put him in ward, to judge him by the command of the Lord.