Verse List for LEV 7:2

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Lev 7:2 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) The guilt offering must be slaughtered at the same place as the burnt offerings, and the blood must be splashed on each side of the altar.

OET-LV In_the _place _of (of)_where people _cut _the _throat _of DOM the _burnt_offering people _will _cut _the _throat _of DOM the _guilt_offering and_DOM blood _of_its he _will _sprinkle on the_altar all _around.

ULT In the place where they will slaughter the burnt offering, they shall slaughter the guilt offering. And its blood he shall splash on the altar all around.

UST The people who offer this kind of sacrifice should kill the animal they are presenting in the same place where people might kill the animals people offer as wholly burned sacrifices. Then after catching the animal’s blood in a bowl, the priest should splatter the blood onto every side of the altar.

BSB & MSB The guilt offering must be slaughtered in the place where the burnt offering is slaughtered, and [the priest] shall splatter its blood on all sides of the altar.

OEB No OEB LEV book available

WEBBE & WMBB In the place where they kill the burnt offering, he shall kill the trespass offering; and its blood he shall sprinkle around on the altar.

NET In the place where they slaughter the burnt offering they must slaughter the guilt offering, and the officiating priest must splash the blood against the altar’s sides.

LSV in the place where they slaughter the burnt-offering they slaughter the guilt-offering, and he sprinkles its blood on the altar all around,

FBV The guilt offering is to be killed where the burnt offering is killed, and the priest shall sprinkle its blood on all sides of the altar.

T4T Each animal that is to be offered by such people must be slaughtered in the same place where the animals that will be completely burned on the altar are slaughtered, and their blood must be sprinkled against all sides of the altar.

LEB In the place where they slaughter the burnt offering,[fn] they must slaughter the guilt offering,[fn] and he[fn] must sprinkle its blood upon the altar all around.

BBE They are to put to death the offering for wrongdoing in the same place as the burned offering; and the priest is to put the blood on and round the altar.

Moff No Moff LEV book available

JPS In the place where they kill the burnt-offering shall they kill the guilt-offering: and the blood thereof shall be dashed against the altar round about.

ASV In the place where they kill the burnt-offering shall they kill the trespass-offering; and the blood thereof shall he sprinkle upon the altar round about.

DRA Therefore where the holocaust is immolated, the victim also for a trespass shall be slain: the blood thereof shall be poured round about the altar.

YLT in the place where they slaughter the burnt-offering they do slaughter the guilt-offering, and its blood [one] doth sprinkle on the altar round about,

Drby in the place where they slaughter the burnt-offering shall they slaughter the trespass-offering; and the blood thereof shall he sprinkle on the altar round about.

RV In the place where they kill the burnt offering shall they kill the guilt offering: and the blood thereof shall he sprinkle upon the altar round about.
(In the place where they kill the burnt-offering shall they kill the guilt offering: and the blood thereof shall he sprinkle upon the altar round about.)

SLT In the place where they shall slaughter the burnt-offering they shall slaughter the trespass: and he shall sprinkle its blood upon the altar round about.

Wbstr In the place where they kill the burnt-offering shall they kill the trespass-offering: and the blood of it shall he sprinkle around upon the altar.

KJB-1769 In the place where they kill the burnt offering shall they kill the trespass offering: and the blood thereof shall he sprinkle round about upon the altar.
(In the place where they kill the burnt-offering shall they kill the trespass offering: and the blood thereof shall he sprinkle round about upon the altar.)

KJB-1611 In the place where they kil the burnt offring, shall they kil the trespasse offering; and the blood thereof shall hee sprinckle round about vpon the Altar.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps In the place where they kyll the burnt offering, shall they kyll the trespasse offering also, & the blood thereof shall he sprinckle rounde about vpon the aulter.
(In the place where they kill the burnt-offering, shall they kill the trespass offering also, and the blood thereof shall he sprinkle round about upon the altar.)

Gnva In the place where they kill the burnt offering, shall they kill the trespasse offering, and the blood thereof shall he sprinkle rounde about vpon the altar.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Cvdl In the place where the burntofferynge is slayne, shall the trespaceofferynge be slayne also, & there shall of his bloude be sprenkled rounde aboute vpon the altare.
(In the place where the burnt-offering is slain/killed, shall the trespaceoffering be slain/killed also, and there shall of his blood be sprinkled round about upon the altar.)

Wycl Therfor where brent sacrifice is offrid, also the sacrifice for trespas schal be slayn; the blood therof schal be sched bi the cumpas of the auter.
(Therefore where burnt-sacrifice is offered, also the sacrifice for trespass shall be slain/killed; the blood thereof shall be shed by the compass/all_around of the altar.)

Luth An der Stätte, da man das Brandopfer schlachtet, soll man auch das Schuldopfer schlachten und seines Bluts auf den Altar umhersprengen.
(An the/of_the site/place, there man the burnt-offering slaughters, should man also the guilt-offering slaughter(v) and his bloods on/in/to the altar blowing_up.)

ClVg idcirco ubi immolabitur holocaustum, mactabitur et victima pro delicto: sanguis ejus per gyrum altaris fundetur.[fn]
(therefore where will_be_sacrificed burnt-offering, mactabitur and victim for I_sin: blood his/her through circle altar pourur.)

UHB בִּ⁠מְק֗וֹם אֲשֶׁ֤ר יִשְׁחֲטוּ֙ אֶת־הָ֣⁠עֹלָ֔ה יִשְׁחֲט֖וּ אֶת־הָ⁠אָשָׁ֑ם וְ⁠אֶת־דָּמ֛⁠וֹ יִזְרֹ֥ק עַל־הַ⁠מִּזְבֵּ֖חַ סָבִֽיב׃ ‡

BrLXX Ἐν τόπῳ οὗ σφάζουσι τὸ ὁλοκαύτωμα, σφάξουσι τὸν κριὸν τῆς πλημμελείας ἔναντι Κυρίου· καὶ τὸ αἷμα προσχεεῖ ἐπὶ τὴν βάσιν τοῦ θυσιαστηρίου κύκλῳ·

BrTr In the place where they slay the whole-burnt-offering, they shall slay the ram of the trespass-offering before the Lord, and he shall pour out the blood at the bottom of the altar round about.