OET interlinear LEV 7:2

uW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-tense

בִּ⁠מְק֗וֹם אֲשֶׁ֤ר יִשְׁחֲטוּ֙ אֶת־הָ֣⁠עֹלָ֔ה

in/on/at/with,place_of which/who slaughtered DOM the,burnt_offering

Here the author of Leviticus is not using this verb form to describe ongoing action, as if he were referring to a specific instance where an individual will perform this specific action. Rather, the future tense is being used both to describe an action that was previously described in the book of Leviticus and to depict a hypothetical situation. Alternate translation: [In the location where the burnt offering would normally be slaughtered]

Note 2 topic: writing-pronouns

יִשְׁחֲטוּ֙ & יִשְׁחֲט֖וּ

slaughtered & slaughter

Here, they refers generically to anyone who might perform these actions. If it would be helpful in your language, consider using a general expression for a person. Alternate translation: [someone normally slaughters … people shall slaughter] or [an individual slaughters … that individual shall slaughter]

Note 3 topic: figures-of-speech / 123person

יִשְׁחֲטוּ֙ & יִשְׁחֲט֖וּ

slaughtered & slaughter

Although the end of the last chapter addressed the people of Israel using a second-person singular form, here the author of Leviticus addresses everyone who approaches the tent of meeting to sacrifice using a third-person plural form. If the switch from second-person forms to third-person forms would not be natural in your language, consider using whichever form you have been using throughout the previous chapters.