Verse List for LEV 7:24

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Lev 7:24 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) ⇔plus you all definitely must not eat the fat from an animal that died naturally or was killed by wild animals although you can use it for other purposes.

OET-LV And_the_fat _of a _carcass and_the_fat _of a _torn _animal it _will _be _used to/from_all/each/any/every work and_certainly _(eat) not you(pl)_must _eat _it.

ULT And the fat of a carcass or the fat of a torn animal shall be made for any work, but you shall certainly not eat it.

UST As for the fat from an animal’s corpse or the fat from an animal that wild animals killed and someone later found it dead, anyone may use these portions of fat for various purposes. However, no one should ever eat this fat.

BSB & MSB The fat of an animal found dead or mauled by wild beasts may be used for any other purpose, but you must not eat it.

OEB No OEB LEV book available

WEBBE & WMBB The fat of that which dies of itself, and the fat of that which is torn of animals, may be used for any other service, but you shall in no way eat of it.

NET Moreover, the fat of an animal that has died of natural causes and the fat of an animal torn by beasts may be used for any other purpose, but you must certainly never eat it.

LSV and the fat of a carcass, and the fat of a torn thing, is prepared for any work, but you certainly do not eat it;

FBV You can use the fat of an animal found dead or killed by wild beasts for whatever purpose you want, but you must not eat it.

T4T The fat of an animal that is found dead or that has been killed by a wild animal may be used for other purposes, but you must not eat it.

LEB and a dead body’s fat or[fn] mangled carcass’s fat may be used for any _⌊purpose_⌋,[fn] but[fn] you[fn] certainly must not eat it.

BBE And the fat of that which comes to a natural death, and the fat of that which is attacked by beasts, may be used for other purposes, but not in any way for food.

Moff No Moff LEV book available

JPS And the fat of that which dieth of itself, and the fat of that which is torn of beasts, may be used for any other service; but ye shall in no wise eat of it.

ASV And the fat of that which dieth of itself, and the fat of that which is torn of beasts, may be used for any other service; but ye shall in no wise eat of it.

DRA The fat of a carcass that hath died of itself, and of a beast that was caught by another beast, you shall have for divers uses.

YLT and the fat of a carcase, and the fat of a torn thing is prepared for any work, but ye do certainly not eat it;

Drby But the fat of a dead carcase, and the fat of that which is torn, may be used in any other use; but ye shall in no wise eat it.

RV And the fat of that which dieth of itself, and the fat of that which is torn of beasts, may be used for any other service: but ye shall in no wise eat of it.
(And the fat of that which dieth/dies of itself, and the fat of that which is torn of beasts/animals, may be used for any other service: but ye/you_all shall in no wise eat of it.)

SLT And the fat of a carcass, and the fat of the torn in pieces shall be worked for all work; and eating, ye shall not eat it.

Wbstr And the fat of the beast that dieth of itself, and the fat of that which is torn with beasts, may be used for any other purpose; but ye shall in no wise eat of it.

KJB-1769 And the fat of the beast that dieth of itself, and the fat of that which is torn with beasts, may be used in any other use: but ye shall in no wise eat of it.[fn]
(And the fat of the beast that dieth/dies of itself, and the fat of that which is torn with beasts/animals, may be used in any other use: but ye/you_all shall in no wise eat of it.)

KJB-1611 And the fat of the [fn]beast that dieth of it selfe, and the fat of that which is torne with beasts, may be vsed in any other vse: but yee shall in no wise eate of it.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

Bshps Neuerthelater, the fat of the beast that dyeth alone, and the fat of that which is torne with wilde beastes, shalbe occupied in any maner of vse: but ye shall in no wyse eate of it.
(Neverthelater, the fat of the beast that dieth/dies alone, and the fat of that which is torn with wild beasts/animals, shall be occupied in any manner of use: but ye/you_all shall in no wise eat of it.)

Gnva Yet the fat of the dead beast, and the fat of that, which is torne with beastes, shalbe occupied to any vse, but ye shall not eate of it.
(Yet the fat of the dead beast, and the fat of that, which is torn with beasts/animals, shall be occupied to any use, but ye/you_all shall not eat of it.)

Cvdl neuerthelesse the fat of it that dyeth alone, and of soch as is torne of wylde beastes, that maye ye occupye to all maner of vses, but ye shall not eate it.
(nevertheless the fat of it that dieth/dies alone, and of such as is torn of wild beasts/animals, that may ye/you_all occupy to all manner of uses, but ye/you_all shall not eat it.)

Wycl ye schulen haue in to dyuerse vsis the ynnere fatnesse of a carkeis deed by it silf, and of that beeste which is takun of a rauenus beeste.
(ye/you_all should have in to diverse/various uses the inner fatness of a carcass deed by itself, and of that beast/animal which is taken of a ravenus beast/animal.)

Luth Aber das Fett vom Aas, und was vom Wild zerrissen ist, macht euch zu allerlei Nutz aber essen sollt ihr‘s nicht.
(But the fat(n) from_the Aas, and what/which from_the Wild torn is, power you to/for all_sorts_of_things usefulness but eat should hers not.)

ClVg Adipem cadaveris morticini, et ejus animalis, quod a bestia captum est, habebitis in varios usus.[fn]
(Fat cadaveris morticini, and his/her animalis, that from beast/animal captured it_is, you_will_have in/into/on various use(n).)

UHB וְ⁠חֵ֤לֶב נְבֵלָה֙ וְ⁠חֵ֣לֶב טְרֵפָ֔ה יֵעָשֶׂ֖ה לְ⁠כָל־מְלָאכָ֑ה וְ⁠אָכֹ֖ל לֹ֥א תֹאכְלֻֽ⁠הוּ׃ ‡

BrLXX Καὶ στέαρ θνησιμαίων καὶ θηριαλώτων ποιηθήσεται εἰς πᾶν ἔργον, καὶ εἰς βρῶσιν οὐ βρωθήσεται.

BrTr And the fat of such animals as have died of themselves, or have been seized of beasts, may be employed for any work; but it shall not be eaten for food.