Simple verse list for 1 MAC 5:25

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B ◄ ← 1 Mac 5:25 ↓ → ► ║ ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

Grammatical colours

OET (OET-RV) They met with the Nabataeans, and these met them in a peaceful manner and told them all things that’d happened to their kindred in the land of Gilead,

OET-LV and ⟦συνήντησαν⟧ the/this/who Nabataiois, and to_meet he/she/it/self ⟦εἰρηνικῶς⟧, and to_relate_fully he/she/it/self all the/this/who ⟦συμβάντα⟧ the/this/who brother he/she/it/self in/on/among the/this/who ⟦Γαλααδίτιδι⟧.

WEBBE They met with the Nabathaeans, and these met them in a peaceful manner and told them all things that had happened to their kindred in the land of Gilead,

DRA And the Nabutheans met them, and received them in a peaceable manner, and told them all that happened to their brethren in the land of Galaad,

RV and they met with the Nabathaeans, and these met them in a peaceable manner, and told them all things that had befallen their brethren in the land of Gilead:
(and they met with the Nebataeans, and these met them in a peaceable manner, and told them all things that had befallen their brethren/brothers in the land of Gilead:)

KJB-1769 Where they met with the Nabathites, who came unto them in a peaceable manner, and told them every thing that had happened to their brethren in the land of Galaad:
(Where they met with the Nebatites, who came unto them in a peaceable manner, and told them every thing that had happened to their brethren/brothers in the land of Gilead:)

KJB-1611 Where they met with the Nabathites, who came vnto them in peaceable maner, and told them euery thing that had happened to their brethren in the land of Galaad,
(Where they met with the Nebatites, who came unto them in peaceable manner, and told them every thing that had happened to their brethren/brothers in the land of Gilead,)

Wycl And Nabutheis camen ayens hem, and resseyueden hem pesibli, and telden to hem alle thingis that bifellen to her britheren in Galadithym;
(And Nabutheis came against hem, and received hem peaceably, and told to them all things that befell to her brethren/brothers in Galadithym;)

BrLXX Καὶ συνήντησαν τοῖς Ναβαταίοις, καὶ ἀπήντησαν αὐτοῖς εἰρηνικῶς, καὶ διηγήσαντο αὐτοῖς ἅπαντα τὰ συμβάντα τοῖς ἀδελφοῖς αὐτῶν ἐν τῇ Γαλααδίτιδι.

BrTr where they met with the Nabathites, who came unto them in a peaceable manner, and told them every thing that had happened to their brethren in the land of Galaad:

Simple verse list for 1 MAC 5:25

Simple verse list for 1 MAC 5:25