Verse List for 2 PET 3:2

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Pet 3:2 ↓ → ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) remember the messages spoken in the past by the holy prophets as well as the instruction of the master and saviour that came via your apostles.

OET-LV to _be _reminded of _the messages having _been _previously _spoken, by the holy prophets, and of _the command of _the master and saviour of _the ambassadors of _you _all.

ULT to remember the words spoken previously by the holy prophets and the command of the Lord and Savior through your apostles,

UST I have written these letters in order to remind you of the prophecies that the holy prophets spoke a long time ago. I also want you to remember what the one who rules over us and saves us has commanded you through the teaching of the apostles whom we sent to you.

BSB & MSB by recalling what was foretold by the holy prophets and commanded by [our] Lord and Savior through your apostles.

BLB to be mindful of the words having been spoken beforehand by the holy prophets, and of the commandment of the Lord and Savior through your apostles,

AICNT Remember the words spoken beforehand by the holy prophets, and the commandment of {your}[fn] Lord and savior given by your apostles.

OEB I want you to recall what was foretold by the holy prophets, as well as the command of our Lord and Saviour given to you through your apostles.

WEBBE that you should remember the words which were spoken before by the holy prophets and the commandment of us, the apostles of the Lord and Saviour,

WMBB that you should remember the words which were spoken before by the holy prophets and the commandment of us, the emissaries of the Lord and Saviour,

NET I want you to recall both the predictions foretold by the holy prophets and the commandment of the Lord and Savior through your apostles.

LSV to be mindful of the sayings said before by the holy prophets, and of the command of us the apostles of the LORD and Savior,

FBV Remember the words spoken in the past by the holy prophets, and what the Lord and Savior commanded through your apostles.

TCNT so that you remember the words spoken in the past by the holy prophets and the commandment of [fn]our Lord and Savior given through your apostles.

T4T I want you to remember the words that were spoken by the holy prophets {that the holy prophets spoke} long ago, and also to remember what our Lord and Savior commanded, things that we, your apostles, told you about.

LEB to remember the words proclaimed beforehand by the holy prophets and the commandment of the Lord and Savior through your apostles,

BBE So that you may keep in mind the words of the holy prophets in the past, and the law of the Lord and Saviour which was given to you by his Apostles.

Moff to have you recollect the words spoken by the holy prophets beforehand and the command given by your apostles from the Lord and saviour.

Wymth so that you may recall the words spoken long ago by the holy Prophets, and the commandments of our Lord and Saviour given you through your Apostles.

ASV that ye should remember the words which were spoken before by the holy prophets, and the commandment of the Lord and Saviour through your apostles:

DRA That you may be mindful of those words which I told you before from the holy prophets, and of your apostles, of the precepts of the Lord and Saviour.

YLT to be mindful of the sayings said before by the holy prophets, and of the command of us the apostles of the Lord and Saviour,

Drby to be mindful of the words spoken before by the holy prophets, and of the commandment of the Lord and Saviour by your apostles;

RV that ye should remember the words which were spoken before by the holy prophets, and the commandment of the Lord and Saviour through your apostles:
(that ye/you_all should remember the words which were spoken before by the holy prophets, and the commandment of the Lord and Saviour through your apostles:)

SLT To remember the words spoken before by the holy prophets, and the command of us the sent of the Lord and Saviour:

Wbstr That ye may be mindful of the words which were spoken before by the holy prophets, and of the commandment of us the apostles of the Lord and Savior:

KJB-1769 That ye may be mindful of the words which were spoken before by the holy prophets, and of the commandment of us the apostles of the Lord and Saviour:
(That ye/you_all may be mindful of the words which were spoken before by the holy prophets, and of the commandment of us the apostles of the Lord and Saviour:)

KJB-1611 That yee may be mindfull of the wordes which were spoken before by the holy Prophets, and of the Commandement of vs the Apostles of the Lord and Sauiour:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps By puttyng you in remembraunce, that ye may be myndfull of the wordes which were tolde before of the holy prophetes, and also the commaundement of vs, whiche be Apostles of the Lorde and sauiour.
(By putting you in remembrance, that ye/you_all may be mindful of the words which were told before of the holy prophets, and also the commandment of us, which be Apostles of the Lord and saviour.)

Gnva To call to remembrance the wordes, which were tolde before of the holy Prophetes, and also the commandement of vs the Apostles of the Lord and Sauiour.
(To call to remembrance the words, which were told before of the holy Prophetes, and also the commandment of us the Apostles of the Lord and Saviour.)

Cvdl the wordes, which were tolde before of the holy prophetes: and also the commaundement of vs, that be the Apostles of the LORDE and Sauioure.
(the words, which were told before of the holy prophets: and also the commandment of us, that be the Apostles of the LORD and Saviour.)

TNT to call to remembraunce the wordes which were tolde before of the holy prophetes and also the commaundement of vs the apostles of the lorde and saveour.
(to call to remembrance the words which were told before of the holy prophets and also the commandment of us the apostles of the lord and saviour.)

Wycl that ye be myndeful of tho wordis, that Y biforseide of the hooli prophetis, and of the maundementis of the hooli apostlis of the Lord and sauyour.
(that ye/you_all be mindful of those words, that I biforseide of the holy prophets, and of the commandments of the holy apostles of the Lord and saviour.)

Luth daß ihr gedenket an die Worte, die euch zuvor gesagt sind von den heiligen Propheten, und an unser Gebot, die wir sind Apostel des HErr’s und Heilandes.
(that you(pl)/their/her remembers at/to the words, the you before said are from the holy prophet(s), and at/to our commandment/command, the we/us are apostles the LORD’s and Saviour.)

ClVg ut memores sitis eorum, quæ prædixi, verborum, a sanctis prophetis et apostolorum vestrorum, præceptorum Domini et Salvatoris.[fn]
(as mindful thirsts their, which I_predicted, of_words, from to_the_saints prophets and of_the_apostles of_yours, of_the_precepts/rules Master and Saviour.)

SR-GNT μνησθῆναι τῶν προειρημένων ῥημάτων, ὑπὸ τῶν ἁγίων προφητῶν, καὶ τῆς τῶν ἀποστόλων ὑμῶν ἐντολῆς τοῦ ˚Κυρίου καὶ Σωτῆρος. ‡

UGNT μνησθῆναι τῶν προειρημένων ῥημάτων, ὑπὸ τῶν ἁγίων προφητῶν, καὶ τῆς τῶν ἀποστόλων ὑμῶν ἐντολῆς τοῦ Κυρίου καὶ Σωτῆρος.

SBL-GNT μνησθῆναι τῶν προειρημένων ῥημάτων ὑπὸ τῶν ἁγίων προφητῶν καὶ τῆς τῶν ἀποστόλων ὑμῶν ἐντολῆς τοῦ κυρίου καὶ σωτῆρος,

RP-GNT μνησθῆναι τῶν προειρημένων ῥημάτων ὑπὸ τῶν ἁγίων προφητῶν, καὶ τῆς τῶν ἀποστόλων ὑμῶν ἐντολῆς τοῦ κυρίου καὶ σωτῆρος·

TC-GNT μνησθῆναι τῶν προειρημένων ῥημάτων ὑπὸ τῶν ἁγίων προφητῶν καὶ τῆς τῶν ἀποστόλων [fn]ὑμῶν ἐντολῆς τοῦ Κυρίου καὶ σωτῆρος·

Verse List for 2 PET 3:2

Verse List for 2 PET 3:2