Verse List for 2 PET 3:15

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Pet 3:15 ↓ → ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=important Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) And consider the patience of our master as leading to salvation as our dear brother Paul wrote to you using the wisdom that has been given to him.

OET-LV And be _considering the patience of _the master of _us, salvation, as also the beloved of _us brother Paulos, according _to the wisdom having _been _given to _him, wrote to _you _all,

ULT And consider the patience of our Lord, to be salvation, just as also our beloved brother Paul wrote to you according to the wisdom having been given to him,

UST And think about this: Our Lord Jesus is patient so that more people can be saved. Paul, a fellow believer whom we love, has also said this when he wrote to you. He wrote using the wisdom that God gave him.

BSB & MSB Consider also that our Lord ’s patience [brings] salvation, just as our beloved brother Paul also wrote you with the wisdom [God] gave him.

BLB And esteem the patience of our Lord as salvation, just as our beloved brother Paul also wrote to you according to the wisdom having been given to him,

AICNT and regard the patience of our Lord as salvation; just as also our beloved brother Paul, according to the wisdom given him, wrote to you,

OEB Regard our Lord’s forbearance as your one hope of salvation. This is what our dear friend Paul wrote to you, with the wisdom that God gave him.

WEBBE & WMBB Regard the patience of our Lord as salvation; even as our beloved brother Paul also, according to the wisdom given to him, wrote to you,

NET And regard the patience of our Lord as salvation, just as also our dear brother Paul wrote to you, according to the wisdom given to him,

LSV and count the long-suffering of our Lord [as] salvation, according as also our beloved brother Paul—according to the wisdom given to him—wrote to you,

FBV Remember that it is our Lord's patience that gives the opportunity for salvation. That's what our dear brother Paul was explaining to you in all his letters with the wisdom given to him by God.

TCNT And count the patience of our Lord as salvation, just as our beloved brother Paul has written to you according to the wisdom given to him.

T4T And think about this: Our Lord Jesus Christ is patient because he wants people to be saved. Our dear ◄brother/fellow believer► Paul also wrote wise words to you about these same matters, because God enabled him to understand these ◄events/things that will happen►.

LEB And regard the patience of our Lord as salvation, just as also our dear brother Paul wrote to you, according to the wisdom that was given to him,

BBE And be certain that the long waiting of the Lord is for salvation; even as our brother Paul has said in his letters to you, from the wisdom which was given to him;

Moff And consider that the longsuffering of our Lord means salvation; as indeed our beloved brother Paul has written to you out of the wisdom vouchsafed to him,

Wymth And always regard the patient forbearance of our Lord as salvation, as our dear brother Paul also has written to you in virtue of the wisdom granted to him.

ASV And account that the longsuffering of our Lord is salvation; even as our beloved brother Paul also, according to the wisdom given to him, wrote unto you;

DRA And account the longsuffering of our Lord, salvation; as also our most dear brother Paul, according to the wisdom given him, hath written to you:

YLT and the long-suffering of our Lord count ye salvation, according as also our beloved brother Paul — according to the wisdom given to him — did write to you,

Drby and account the longsuffering of our Lord [to be] salvation; according as our beloved brother Paul also has written to you according to the wisdom given to him,

RV And account that the longsuffering of our Lord is salvation; even as our beloved brother Paul also, according to the wisdom given to him, wrote unto you;
(And account that the long-suffering/patient of our Lord is salvation; even as our beloved brother Paul also, according to the wisdom given to him, wrote unto you;)

SLT And the longsuffering of our Lord deem ye salvation; as also our dearly beloved brother Paul, according to the wisdom given him, wrote to you;

Wbstr And account that the long-suffering of our Lord is salvation; even as our beloved brother Paul also, according to the wisdom given to him, hath written to you;

KJB-1769 And account that the longsuffering of our Lord is salvation; even as our beloved brother Paul also according to the wisdom given unto him hath written unto you;
(And account that the long-suffering/patient of our Lord is salvation; even as our beloved brother Paul also according to the wisdom given unto him hath/has written unto you;)

KJB-1611 And account that the long suffering of the Lord is saluation, euen as our beloued brother Paul also, according to the wisedome giuen vnto him, hath written vnto you.
(And account that the long-suffering/patient of the Lord is salvation, even as our beloved brother Paul also, according to the wisdom given unto him, hath/has written unto you.)

Bshps And suppose that the long suffering of the Lord is saluatio, euen as our dearely beloued brother Paul also, accordyng to the wisedome geuen vnto hym, hath written vnto you:
(And suppose that the long-suffering/patient of the Lord is saluatio, even as our dearly beloved brother Paul also, according to the wisdom given unto him, hath/has written unto you:)

Gnva And suppose that the long suffering of our Lord is saluation, euen as our beloued brother Paul according to the wisedome giuen vnto him wrote to you,
(And suppose that the long-suffering/patient of our Lord is salvation, even as our beloved brother Paul according to the wisdom given unto him wrote to you,)

Cvdl and counte the longsufferynge of oure LORDE youre saluacion, Euen as oure dearly beloued brother Paul (acordinge to the wyssdome geue vnto him) wrote vnto you:
(and count the longsuffering of our LORD your(pl) salvation, Even as our dearly beloved brother Paul (according to the wisdom give unto him) wrote unto you:)

TNT And suppose that the longe sufferynge of the lorde is saluacion even as oure derely beloved brother Paul accordynge to the wysdome geve vnto him wrote to you
(And suppose that the long suffering of the lord is salvation even as our derely beloved brother Paul according to the wisdom give unto him wrote to you)

Wycl And deme ye long abiding of oure Lord Jhesu Crist youre heelthe, as also oure moost dere brother Poul wroot to you, bi wisdom youun to hym.
(And judge/judgement ye/you_all long abiding of our Lord Yhesu Christ your(pl) health, as also our most dear brother Poul wrote to you, by wisdom given to him.)

Luth Und die Geduld unsers HErr’s achtet für eure Seligkeit, als auch unser lieber Bruder Paulus nach der Weisheit, die ihm gegeben ist, euch geschrieben hat.
(And the patience ours LORD’s pay_attention for/in_favour_of your(pl) bliss/happiness, as also our love(v) brother Paulus after the/of_the wise_(people), the him given is, you written has.)

ClVg et Domini nostri longanimitatem, salutem arbitremini: sicut et carissimus frater noster Paulus secundum datam sibi sapientiam scripsit vobis,[fn]
(and Master our longnimitatem, health arbitremini: like and dearest brother our Paulus after/second datam to_himself wisdom wrote to_you(pl),)

SR-GNT Καὶ τὴν τοῦ ˚Κυρίου ἡμῶν μακροθυμίαν, σωτηρίαν ἡγεῖσθε, καθὼς καὶ ὁ ἀγαπητὸς ἡμῶν ἀδελφὸς Παῦλος, κατὰ τὴν δοθεῖσαν αὐτῷ σοφίαν, ἔγραψεν ὑμῖν, ‡

UGNT καὶ τὴν τοῦ Κυρίου ἡμῶν μακροθυμίαν, σωτηρίαν ἡγεῖσθε, καθὼς καὶ ὁ ἀγαπητὸς ἡμῶν ἀδελφὸς Παῦλος, κατὰ τὴν δοθεῖσαν αὐτῷ σοφίαν, ἔγραψεν ὑμῖν,

SBL-GNT καὶ τὴν τοῦ κυρίου ἡμῶν μακροθυμίαν σωτηρίαν ἡγεῖσθε, καθὼς καὶ ὁ ἀγαπητὸς ἡμῶν ἀδελφὸς Παῦλος κατὰ τὴν ⸂δοθεῖσαν αὐτῷ⸃ σοφίαν ἔγραψεν ὑμῖν,

RP-GNT Καὶ τὴν τοῦ κυρίου ἡμῶν μακροθυμίαν σωτηρίαν ἡγεῖσθε, καθὼς καὶ ὁ ἀγαπητὸς ἡμῶν ἀδελφὸς Παῦλος κατὰ τὴν αὐτῷ δοθεῖσαν σοφίαν ἔγραψεν ὑμῖν·

TC-GNT καὶ τὴν τοῦ Κυρίου ἡμῶν μακροθυμίαν σωτηρίαν ἡγεῖσθε, καθὼς καὶ ὁ ἀγαπητὸς ἡμῶν ἀδελφὸς Παῦλος κατὰ τὴν [fn]αὐτῷ δοθεῖσαν σοφίαν ἔγραψεν ὑμῖν,

Verse List for 2 PET 3:15

Verse List for 2 PET 3:15