Simple verse list for WIS 11:17

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B ◄ ← Wis 11:17 ↓ → ► ║ ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

Grammatical colours

OET (OET-RV) Because your all-powerful hand ⇔ that created the world out of formless matter ⇔ didn’t lack means to send on them a multitude of bears, fierce lions,

OET-LV no for be_perplexed the/this/who all-powerful you hand ⟦κτίσασα⟧ the/this/who world out_from ⟦ἀμόρφου⟧ ⟦ὕλης⟧, ⟦ἐπιπέμψαι⟧ he/she/it/self multitude ⟦ἄρκων⟧, or/than ⟦θρασεῖς⟧ ⟦λέοντας⟧,

WEBBE For your all-powerful hand ⇔ that created the world out of formless matter ⇔ didn’t lack means to send upon them a multitude of bears, fierce lions,

DRA (WIS 11:18) For thy almighty hand, which made the world of matter without form, was not unable to send upon them a multitude of bears, or fierce lions,

RV For thine all-powerful hand, ⇔ That created the world out of formless matter, ⇔ Lacked not means to send upon them a multitude of bears, or fierce lions,
(For thine/your all-powerful hand, ⇔ That created the world out of formless matter, ⇔ Lacked not means to send upon them a multitude of bears, or fierce lions,)

KJB-1769 For thy Almighty hand, that made the world of matter without form, wanted not means to send among them a multitude of bears or fierce lions,
(For thy/your Almighty hand, that made the world of matter without form, wanted not means to send among them a multitude of bears or fierce lions,)

KJB-1611 For thy Almighty hand that made the world of matter without forme, wanted not meanes to send among them a multitude of Beares, or fierce Lyons,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Wycl (WIS 11:18) For whi thin hond almyyti, that made the world of mater vnseyn, was not vnmyyti to sende in to hem a multitude of beeris, ether hardi liouns,
(For why thin hand almighty, that made the world of matter unseen, was not powerless to send in to them a multitude of bears, either daring lions,)

BrLXX Οὐ γὰρ ἠπόρει ἡ παντοδύναμός σου χεὶρ κτίσασα τὸν κόσμον ἐξ ἀμόρφου ὕλης, ἐπιπέμψαι αὐτοῖς πλῆθος ἄρκων, ἢ θρασεῖς λέοντας,

BrTr For thy Almighty hand, that made the world of matter without form, wanted not means to send among them a multitude of bears, or fierce lions,