Simple verse list for WIS 11:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B ◄ ← Wis 11:5 ↓ → ► ║ ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

Grammatical colours

OET (OET-RV) Because by what things their foes were punished, ⇔ by these they in their need were benefitted.

OET-LV through/because_of which for ⟦ἐκολάσθησαν⟧ the/this/who enemy he/she/it/self, through/because_of this/he/she/it he/she/it/self ⟦ἀποροῦντες⟧ ⟦εὐεργετήθησαν⟧.

WEBBE For by what things their foes were punished, ⇔ by these they in their need were benefitted.

DRA For by what things their enemies were punished, when their drink failed them, while the children of Israel abounded therewith and rejoiced:

DRA (WIS 11:6) By the same things they in their need were benefited.

RV For by what things their foes were punished, ⇔ By these they in their need were benefited.

KJB-1769 For by what things their enemies were punished, by the same they in their need were benefited.

KJB-1611 For by what things their enemies were punished, by the same they in their neede were benefited.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Wycl For bi whiche thingis the enemyes of hem suffriden peynes, for defaute of her drink, and the sones of Israel weren glad, whanne thei hadden plentee;
(For by which things the enemies of hem suffered pains, for default of her drink, and the sons of Israel were glad, when they had plenty;)

Wycl (WIS 11:6) bi these thingis, whanne these failiden to tho enemyes, it was don wel with hem.
(by these things, when these failed to those enemies, it was done well with hem.)

BrLXX Διʼ ὧν γὰρ ἐκολάσθησαν οἱ ἐχθροὶ αὐτῶν, διὰ τούτων αὐτοὶ ἀποροῦντες εὐεργετήθησαν.

BrTr For by what things their enemies were punished, by the same they in their need were benefited.