Simple verse list for WIS 15:14

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B ◄ ← Wis 15:14 ↓ → ► ║ ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

Grammatical colours

OET (OET-RV) But most foolish and more miserable than a baby, ⇔ are your people’s enemies, who oppressed them;

OET-LV all but/and ⟦ἀφρονέστατοι⟧ and ⟦τάλανες⟧ above/for soul child, the/this/who enemy of_the a_people you ⟦καταδυναστεύσαντες⟧ he/she/it/self.

WEBBE But most foolish and more miserable than a baby, ⇔ are the enemies of your people, who oppressed them;

DRA But all the enemies of thy people that hold them in subjection, are foolish, and unhappy, and proud beyond measure:

RV But most foolish [fn] were they all, and [fn] of feebler soul than a babe, ⇔ The enemies of thy people, who oppressed them;
(But most foolish were they all, and of feebler soul than a infant, ⇔ The enemies of thy/your people, who oppressed them;)

KJB-1769 And all the enemies of thy people, that hold them in subjection, are most foolish, and are more miserable than very babes.
(And all the enemies of thy/your people, that hold them in subjection, are most foolish, and are more miserable than very babes.)

KJB-1611 And all the enemies of thy people, that hold them in subiection are most foolish and are more miserable then very babes.
(And all the enemies of thy/your people, that hold them in subjection are most foolish and are more miserable then very babes.)

Wycl Forsothe, Lord, alle vnwise men and cursid ben proude ouer the mesure of her soule, and ben enemyes of thi puple, and vpbreyden it;
(For_certain/Truly, Lord, all unwise men and cursed been proud over the measure of her soul, and been enemies of thy/your people, and upbraid it;)

BrLXX Πάντες δʼ ἀφρονέστατοι καὶ τάλανες ὑπὲρ ψυχὴν νηπίου, οἱ ἐχθροὶ τοῦ λαοῦ σου καταδυναστεύσαντες αὐτόν.

BrTr And all the enemies of thy people, that hold them in subjection, are most foolish, and are more miserable than very babes.