Greek root word (lemma) ‘βιωτικός’ (biōtikos)

← biōtikos ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object, magenta:vocative, red:negative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘βιωτικός’ is used in 3 different forms in the Greek originals: βιωτικαῖς (1, A-····DFP), βιωτικά (1, S-····ANP), Βιωτικά (1, S-····ANP).

It is glossed in 2 different ways: ‘the living things’(2), ‘of living’(1).

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘biōtikos’ in the Greek originals

Luke 21:34 βιωτικαῖς (biōtikais) Adjective DFP ‘drunkenness and worries of living and may approach on’ SR GNT Luke 21:34 word 18

OET-LV: 34 And be_taking_heed to_yourselves, lest the hearts of_you_all may_be_weighed_down with dissipation, and drunkenness, and worries of_living, and that sudden the day may_approach on you_all (LUK 21:34)

OET-RV: 34 Watch your own lives in case you end up focused on partying and drunkenness and day-to-day living, because then that sudden end might snap on you (LUK 21:34)

1 Cor 6:3 βιωτικά (biōtika) Substantive Adjective ANP ‘we will_be judging surely_not surely the living things’ SR GNT 1 Cor 6:3 word 8

OET-LV: 3 Not you_all_have_known that messengers we_will_be_judging, surely_not surely the_living things? (CO1 6:3)

OET-RV: 3 Don’t you realise that we’ll judge God’s messengers? So surely we can judge things of this life? (CO1 6:3)

1 Cor 6:4 Βιωτικά (Biōtika) Substantive Adjective ANP ‘the living things indeed therefore courts’ SR GNT 1 Cor 6:4 word 1

OET-LV: 4 The_living things therefore indeed courts if you_all_may_be_having, the ones having_been_scorned in the assembly, these you_all_are_sitting_down? (CO1 6:4)

OET-RV: 4 So then, if you have legal disputes about things of this life, why do you appoint people with no standing in the assembly as judges? (CO1 6:4)

Lemmas with similar glosses to ‘βιωτικός’ (biōtikos)

Have 9 uses of Greek root word (lemma) ‘bios’ (noun) in the Greek originals

Mark 12:44 βίον (bion) AMS ‘throw all the living of her’ SR GNT Mark 12:44 word 24

OET-LV: 44 For/Because all throw from the wealth being_plentiful to_them, but this woman she_was_having throw all out_of the poverty of_her, as_much_as all the living of_her. (MRK 12:44)

OET-RV: 44 You see, most people donate from their excess wealth, but this woman even gave some of the small amount that she needed to live on.” (MRK 12:44)

Luke 8:14 βίου (biou) GMS ‘riches and gratifications of living going are_being choked and’ SR GNT Luke 8:14 word 20

OET-LV: 14 And the seed having_fallen into the thorns, these are the ones having_heard, and going are_being_choked under worries, and riches, and gratifications of_ the _living, and are_ not _brought_to_maturity. (LUK 8:14)

OET-RV: 14 The seeds among the thistles are those who heard the message but get choked under worries and wealth and the good life, and so they never reach maturity. (LUK 8:14)

Luke 15:12 βίον (bion) AMS ‘he divided to them the living’ SR GNT Luke 15:12 word 24

OET-LV: 12 And the younger of_them said to_the father:   father, give to_me the breaking_down portion of_the estate.   he and he_divided the living to_them. (LUK 15:12)

OET-RV: 12 The younger son asked his father to give him his inheritance in advance, so the father divided everything up. (LUK 15:12)

Luke 15:30 βίον (bion) AMS ‘having devoured of you the living with prostitutes he came’ SR GNT Luke 15:30 word 16

OET-LV: 30 But when the this son of_you, he_came which having_devoured the living of_you with prostitutes, you_sacrificed the grain_fed calf for_him. (LUK 15:30)

OET-RV: 30 Yet when this son of yours comes home after using up your money living with prostitutes, then you slaughter the fattened calf for him!’ (LUK 15:30)

Luke 21:4 βίον (bion) AMS ‘of her all the living which she was having throw’ SR GNT Luke 21:4 word 24

OET-LV: 4 for/because all these throw in their gifts out_of the wealth being_plentiful to_them, but this woman throw out_of the need of_her, all the living which she_was_having. (LUK 21:4)

OET-RV: 4 because they all donated out of their plentiful wealth, but she in her poverty, gave her food budget.” (LUK 21:4)

1 Tim 2:2 βίον (bion) AMS ‘a tranquil and quiet living we may_be going_by in all’ SR GNT 1 Tim 2:2 word 13

OET-LV: 2 for kings and all who being in prominence, in_order_that we_may_be_going_by a_tranquil and quiet living in all devoutness and dignity. (TI1 2:2)

OET-RV: 2 So too for national leaders and other prominent officials so that we can live a quiet and tranquil life with all devoutness and dignity. (TI1 2:2)

2 Tim 2:4 βίου (biou) GMS ‘soldiering is_being entangled with the of living affairs in_order_that to the one’ SR GNT 2 Tim 2:4 word 6

OET-LV: 4 No_one soldiering is_being_entangled with_the affairs of_ the _living, in_order_that he_may_bring_pleasure to_the one having_enlisted him. (TI2 2:4)

OET-RV: 4 Soldiers stay unentangled from the affairs of daily living so that they will be dedicated to pleasing their commanding officer. (TI2 2:4)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 2:16 βίου (biou) GMS ‘the arrogance of the living not is from’ SR GNT 1 Yhn 2:16 word 20

OET-LV: 16 Because all which is in the world, the desire of_the flesh, and the desire of_the eyes, and the arrogance of_the living, is not from the father, but is from the world. (JN1 2:16)

OET-RV: 16 because everything that’s in the world, bodily desires and lusts and arrogant living, is not from the father but from the world. (JN1 2:16)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 3:17 βίον (bion) AMS ‘but may_be having the living of the world and’ SR GNT 1 Yhn 3:17 word 6

OET-LV: 17 But whoever wishfully may_be_having the living of_the world, and may_be_observing the brother of_him having need, and may_shut the heart of_him from him, how is_ The love - of_god _remaining in him? (JN1 3:17)

OET-RV: 17 But anyone who’s enjoying being alive and notices that a fellow believer is in need yet shuts that other believer’s needs out of their conscience, how can God’s love be living in that person? (JN1 3:17)

Key: A=adjective N=noun S=substantive adjective AMS=accusative, masculine, singular ANP=accusative, neuter, plural DFP=dative, feminine, plural GMS=genitive, masculine, singular