Greek root word (lemma) ‘διαστέλλω’ (diastellō)

← diastellō ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object, magenta:vocative, red:negative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘διαστέλλω’ is used in 4 different forms in the Greek originals: διεστείλατο (4, V-IAM3··S), διεστέλλετο (2, V-IIM3··S), διαστελλόμενον (1, V-PPP·ANS), διεστειλάμεθα (1, V-IAM1··P).

It is glossed in 5 different ways: ‘he instructed’(4), ‘he was instructing’(1), ‘being instructing’(1), ‘was instructing’(1), ‘we instructed’(1).

Have 8 uses of Greek root word (lemma) ‘diastellō’ (verb) in the Greek originals

Mark 5:43 διεστείλατο (diesteilato) IAM3··S ‘and he instructed to them much that’ SR GNT Mark 5:43 word 2

OET-LV: 43 And he_ much _instructed to_them that no_one may_know this, and he_said to_be_given to_her something to_eat. (MRK 5:43)

OET-RV: 43 Yeshua repeatedly told them to keep this to themselves, and added that they should give her something to eat. (MRK 5:43)

Mark 7:36 διεστείλατο (diesteilato) IAM3··S ‘and he instructed to them that to no_one’ SR GNT Mark 7:36 word 2

OET-LV: 36 And he_instructed to_them that they_may_be_telling to_no_one.   But as_much_as was_instructing to_them, they were_proclaiming it more more_abundantly. (MRK 7:36)

OET-RV: 36 Then Yeshua advised that they shouldn’t tell anyone, but the more he said that, the more they seemed to spread it around. (MRK 7:36)

Mark 7:36 διεστέλλετο (diestelleto) IIM3··S ‘as_much_as but to them was instructing they more more_abundantly’ SR GNT Mark 7:36 word 15

OET-LV: 36 And he_instructed to_them that they_may_be_telling to_no_one.   But as_much_as was_instructing to_them, they were_proclaiming it more more_abundantly. (MRK 7:36)

OET-RV: 36 Then Yeshua advised that they shouldn’t tell anyone, but the more he said that, the more they seemed to spread it around. (MRK 7:36)

Mark 8:15 διεστέλλετο (diestelleto) IIM3··S ‘and he was instructing to them saying be seeing’ SR GNT Mark 8:15 word 3

OET-LV: 15 And he_was_instructing to_them saying:   Be_seeing, be_watching_out for the leaven of_the Farisaios_party and of_the leaven of_Haʸrōdaʸs. (MRK 8:15)

OET-RV: 15 He told them, “Watch out for the yeast of the Farisaios and of King Herodes (Herod).” (MRK 8:15)

Mark 9:9 διεστείλατο (diesteilato) IAM3··S ‘from the mountain he instructed to them that to no_one’ SR GNT Mark 9:9 word 9

OET-LV: 9 And them coming_down from the mountain, he_instructed to_them that they_may_describe to_no_one what they_saw, except not/lest whenever the son of_ the _man may_rise_up from the_dead. (MRK 9:9)

OET-RV: 9 As they came down the hill again, Yeshua told them not to tell anyone what had happened up there until after the son of humanity had come back to life. (MRK 9:9)

Mat 16:20 διεστείλατο (diesteilato) IAM3··S ‘then he instructed to the apprentices/followers that’ SR GNT Mat 16:20 word 2

OET-LV: 20 Then he_instructed to_the apprentices/followers that they_may_say to_no_one that he is the chosen_one/messiah. (MAT 16:20)

OET-RV: 20 Then he instructed his apprentices not to tell anyone that he’s the messiah. (MAT 16:20)

Acts 15:24 διεστειλάμεθα (diesteilametha) IAM1··P ‘of you_all to whom not we instructed’ SR GNT Acts 15:24 word 27

OET-LV: 24 Since we_heard that some from us to_whom we_ not _instructed having_come_out, disturbed you_all by_ upsetting _messages the hearts of_you_all, (ACT 15:24)

OET-RV: 24 Since we heard that some people who weren’t sent by us came from here and disturbed you all with their upsetting messages, (ACT 15:24)

Heb 12:20 διαστελλόμενον (diastellomenon) PPP·ANS ‘they were bearing for the thing being instructing even_if a wild_animal may touch’ SR GNT Heb 12:20 word 5

OET-LV: 20 not for they_were_bearing the thing being_instructing:   Even_if a_wild_animal may_touch of_the mountain, it_will_be_being_stoned, (HEB 12:20)

OET-RV: 20 because they could not bear what was commanded: “If even an animal touches the mountain, it must be killed.” (HEB 12:20)

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘stellō’ with prefix=‘dia’

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘stellō’ (verb) in the Greek originals

2 Cor 8:20 στελλόμενοι (stellomenoi) PPM·NMP ‘avoiding this lest anyone’ SR GNT 2 Cor 8:20 word 1

OET-LV: 20 avoiding this, lest anyone us may_blemish, in the exuberance this which being_served by us, (CO2 8:20)

OET-RV: 20 We want to avoid the possibility of being criticised in our excitement in serving this way, (CO2 8:20)

2 Th 3:6 στέλλεσθαι (stellesthai) NPM···· ‘of us Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah to_be avoiding you_all from every’ SR GNT 2 Th 3:6 word 12

OET-LV: 6 And we_are_commanding to_you_all, brothers, in the_name of_the master of_us, Yaʸsous chosen_one/messiah, to_be_avoiding you_all from every brother lazily walking, and not according_to the tradition which they_received from us. (TH2 3:6)

OET-RV: 6 Brothers and sisters, we’re instructing you to avoid those who are only lazily living out their faith, and not following the practices that they were taught by us. (TH2 3:6)

Key: V=verb