Parallel MARK 7:36

---

AICNT And he ordered them not to tell anyone; but the more he ordered them, the more they proclaimed it.

OEB Jesus insisted on their not telling anyone; but the more he insisted, the more perseveringly they made it known,

WEBBE He commanded them that they should tell no one, but the more he commanded them, so much the more widely they proclaimed it.

WMBB (Same as above)

NET Jesus ordered them not to tell anything. But as much as he ordered them not to do this, they proclaimed it all the more.

LSV He charged them that they may tell no one, but the more He was charging them, the more abundantly they were proclaiming [it],

FBV Jesus gave strict orders not to tell anyone, but the more he said this, the more they spread the news.

TCNT Then Jesus ordered them not to tell anyone. But as much as he ordered them not to do so, they proclaimed it all the more.

T4T Jesus told ◄the people/his friends► not to tell anyone what he had done. But, although he ordered them and others repeatedly not to tell anyone about it, they kept talking about it very much.

LEB And he ordered them that they should say nothing, but as much as he ordered them not to, they proclaimed it[fn] even more instead.

---

BBE And he gave them orders not to give news of it to anyone; but the more he made this request, so much the more they made it public.

Moff Jesus forbade them to tell anyone about it, but the more he forbade them the more eagerly they made it public;

Wymth Then Jesus charged them to tell no one; but the more He charged them, all the more did they spread the news far and wide.

ASV And he charged them that they should tell no man: but the more he charged them, so much the more a great deal they published it.

DRA And he charged them that they should tell no man. But the more he charged them, so much the more a great deal did they publish it.

YLT And he charged them that they may tell no one, but the more he was charging them, the more abundantly they were proclaiming [it],

Drby And he charged them that they should speak to no one [of it]. But so much the more he charged them, so much the more abundantly they proclaimed it;

RV And he charged them that they should tell no man: but the more he charged them, so much the more a great deal they published it.

SLT And he charged them that they should say to none: and as much as he charged them, they proclaimed more abundantly;

Wbstr And he charged them that they should tell no man: but the more he charged them; so much the more a great deal they published it ;

KJB-1769 And he charged them that they should tell no man: but the more he charged them, so much the more a great deal they published it;

KJB-1611 And hee charged them that they should tell no man: but the more hee charged them, so much the more a great deale they published it,
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And he commaunded them, that they shoulde tell no man: But the more he forbad them, so much the more a great deale they published it.
   (And he commanded them, that they should tell no man: But the more he forbad them, so much the more a great deal they published it.)

Gnva And he commanded them, that they should tell no man: but howe much soeuer hee forbad them, the more a great deale they published it,
   (And he commanded them, that they should tell no man: but how much soever he forbad them, the more a great deal they published it, )

Cvdl And he charged them, that they shulde tell noman.But the more he forbad them, the more they published it,
   (And he charged them, that they should tell noman.But the more he forbad them, the more they published it,)

TNT And he commaunded them that they shuld tell no man. But the more he forbad them soo moche the more a greate deale they publesshed it:
   (And he commanded them that they should tell no man. But the more he forbad them soo much the more a great deal they publesshed it: )

Wycl And he comaundide to hem, that thei schulden seie to no man; but hou myche he comaundide to hem, so myche more thei prechiden,
   (And he commanded to hem, that they should say to no man; but how much he commanded to hem, so much more they preached,)

Luth Und er verbot ihnen, sie sollten es niemand sagen. Je mehr er aber verbot, je mehr sie es ausbreiteten.
   (And he prohibition to_them, they/she/them should it no_one say. Ye more he but prohibition, each/ever more they/she/them it spreadn.)

ClVg Et præcepit illis ne cui dicerent. Quanto autem eis præcipiebat, tanto magis plus prædicabant:[fn]
   (And ordered to_them not to_whom they_would_say. How_much however to_them commanded, so_much more plus they_preached: )

---

---

UGNT καὶ διεστείλατο αὐτοῖς ἵνα μηδενὶ λέγωσιν. ὅσον δὲ αὐτοῖς διεστέλλετο, αὐτοὶ μᾶλλον περισσότερον ἐκήρυσσον.
   (kai diesteilato autois hina maʸdeni legōsin. hoson de autois diestelleto, autoi mallon perissoteron ekaʸrusson.)

SBL-GNT καὶ διεστείλατο αὐτοῖς ἵνα μηδενὶ ⸀λέγωσιν· ὅσον δὲ ⸂αὐτοῖς διεστέλλετο, αὐτοὶ⸃ μᾶλλον περισσότερον ἐκήρυσσον.
   (kai diesteilato autois hina maʸdeni ⸀legōsin; hoson de ⸂autois diestelleto, autoi⸃ mallon perissoteron ekaʸrusson.)

RP-GNT Καὶ διεστείλατο αὐτοῖς ἵνα μηδενὶ εἴπωσιν· ὅσον δὲ αὐτὸς αὐτοῖς διεστέλλετο, μᾶλλον περισσότερον ἐκήρυσσον.
   (Kai diesteilato autois hina maʸdeni eipōsin; hoson de autos autois diestelleto, mallon perissoteron ekaʸrusson.)

TC-GNT Καὶ διεστείλατο αὐτοῖς ἵνα μηδενὶ [fn]εἴπωσιν· ὅσον δὲ [fn]αὐτὸς αὐτοῖς διεστέλλετο, μᾶλλον περισσότερον ἐκήρυσσον.
   (Kai diesteilato autois hina maʸdeni eipōsin; hoson de autos autois diestelleto, mallon perissoteron ekaʸrusson. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).