Greek root word (lemma) ‘ὁδός’ (hodos)

← hodos ↑ →

This root form (lemma) ‘ὁδός’ is used in 10 different forms in the Greek originals: ὁδοί (N-····NFP), ὁδούς (N-····AFP), ὁδοῖς (N-····DFP), ὁδοῦ (N-····GFS), ὁδόν (N-····AFS), ὁδός (N-····NFS), ὁδῶν (N-····GFP), ὁδῷ (N-····DFS), Ὁδοῦ (N-····GFS), Ὁδόν (N-····AFS).

It is glossed in 11 different ways: ‘a journey’, ‘a way’, ‘the journey’, ‘the way’, ‘the ways’, ‘of the way’, ‘journey’, ‘road’, ‘roads’, ‘way’, ‘ways’.

(In the VLT, it was glossed in 12 different ways: ‘a journey’, ‘a way’, ‘the journey’, ‘the way’, ‘the ways’, ‘of the way’, ‘Way’, ‘journey’, ‘road’, ‘roads’, ‘way’, ‘ways’.)

Showing the first 50 out of 100 uses of Greek root word (lemma) ‘hodos’ (noun) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 1:23 ὁδόν (hodon) AFS ‘wilderness straighten the way of the master as said’ SR GNT Yhn 1:23 word 10

Yhn (Jhn) 14:4 ὁδόν (hodon) AFS ‘am going you_all have known the way’ SR GNT Yhn 14:4 word 8

Yhn (Jhn) 14:5 ὁδόν (hodon) AFS ‘how we are being_able the way to_have known’ SR GNT Yhn 14:5 word 17

Yhn (Jhn) 14:6 ὁδός (hodos) NFS ‘I am the way and the truth’ SR GNT Yhn 14:6 word 8

Mark 1:2 ὁδόν (hodon) AFS ‘who will_be preparing the way of you’ SR GNT Mark 1:2 word 24

Mark 1:3 ὁδόν (hodon) AFS ‘wilderness prepare the way of the master straight be making’ SR GNT Mark 1:3 word 8

Mark 2:23 ὁδόν (hodon) AFS ‘apprentices/followers of him began way to_be making plucking the’ SR GNT Mark 2:23 word 25

Mark 4:4 ὁδόν (hodon) AFS ‘fell along the road and came the’ SR GNT Mark 4:4 word 13

Mark 4:15 ὁδόν (hodon) AFS ‘the ones along the road where is_being sown the’ SR GNT Mark 4:15 word 7

Mark 6:8 ὁδόν (hodon) AFS ‘nothing they may_be taking_away for journey except a staff only’ SR GNT Mark 6:8 word 10

Mark 8:3 ὁδῷ (hodōi) DFS ‘they will_be_being exhausted on the way and some of them’ SR GNT Mark 8:3 word 18

Mark 8:27 ὁδῷ (hodōi) DFS ‘and on the way he was asking the apprentices/followers’ SR GNT Mark 8:27 word 19

Mark 9:33 ὁδῷ (hodōi) DFS ‘what on the way you_all were reasoning’ SR GNT Mark 9:33 word 17

Mark 9:34 ὁδῷ (hodōi) DFS ‘they were discussing on the road who was greater’ SR GNT Mark 9:34 word 10

Mark 10:17 ὁδόν (hodon) AFS ‘going_out of him on the journey having run_up one and’ SR GNT Mark 10:17 word 5

Mark 10:32 ὁδῷ (hodōi) DFS ‘and on the way going_uphill to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim)’ SR GNT Mark 10:32 word 5

Mark 10:46 ὁδόν (hodon) AFS ‘was sitting beside the road’ SR GNT Mark 10:46 word 31

Mark 10:52 ὁδῷ (hodōi) DFS ‘after him on the way’ SR GNT Mark 10:52 word 23

Mark 11:8 ὁδόν (hodon) AFS ‘spread on the road others and leafy_branches’ SR GNT Mark 11:8 word 14

Mark 12:14 ὁδόν (hodon) AFS ‘with the truth the way of god you are teaching it is permitting’ SR GNT Mark 12:14 word 36

Mat 2:12 ὁδοῦ (hodou) GFS ‘Haʸrōdaʸs by another way they withdrew into the’ SR GNT Mat 2:12 word 11

Mat 3:3 ὁδόν (hodon) AFS ‘wilderness prepare the way of the master straight be making’ SR GNT Mat 3:3 word 19

Mat 4:15 ὁδόν (hodon) AFS ‘and land of Nefthaleim/(Naftālī) way of the sea beyond the’ SR GNT Mat 4:15 word 6

Mat 5:25 ὁδῷ (hodōi) DFS ‘him on the way lest you may give_over’ SR GNT Mat 5:25 word 14

Mat 7:13 ὁδός (hodos) NFS ‘and broad is the way leading_away to destruction’ SR GNT Mat 7:13 word 13

Mat 7:14 ὁδός (hodos) NFS ‘and having_been narrowed is the way leading_away to life’ SR GNT Mat 7:14 word 10

Mat 8:28 ὁδοῦ (hodou) GFS ‘anyone to pass_by by way that’ SR GNT Mat 8:28 word 34

Mat 10:5 ὁδόν (hodon) AFS ‘to them saying into the way of the pagans not you_all may go_away’ SR GNT Mat 10:5 word 13

Mat 10:10 ὁδόν (hodon) AFS ‘nor knapsack for the way nor two tunics’ SR GNT Mat 10:10 word 5

Mat 11:10 ὁδόν (hodon) AFS ‘who will_be preparing the way of you before you’ SR GNT Mat 11:10 word 19

Mat 13:4 ὁδόν (hodon) AFS ‘fell along the road and came the’ SR GNT Mat 13:4 word 12

Mat 13:19 ὁδόν (hodon) AFS ‘the one by the road having_been sown’ SR GNT Mat 13:19 word 29

Mat 15:32 ὁδῷ (hodōi) DFS ‘they may_be exhausted on the way’ SR GNT Mat 15:32 word 43

Mat 20:17 ὁδῷ (hodōi) DFS ‘and on the way he said to them’ SR GNT Mat 20:17 word 19

Mat 20:30 ὁδόν (hodon) AFS ‘sitting beside the road having heard that Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Mat 20:30 word 8

Mat 21:8 ὁδῷ (hodōi) DFS ‘coats on the road others and were cutting_off’ SR GNT Mat 21:8 word 12

Mat 21:8 ὁδῷ (hodōi) DFS ‘were spreading them on the road’ SR GNT Mat 21:8 word 25

Mat 21:19 ὁδοῦ (hodou) GFS ‘one on the road he came to it’ SR GNT Mat 21:19 word 7

Mat 21:32 ὁδῷ (hodōi) DFS ‘to you_all in the way of righteousness and not’ SR GNT Mat 21:32 word 8

Mat 22:9 ὁδῶν (hodōn) GFP ‘the thoroughfares of the roads and as_many_as you_all may find’ SR GNT Mat 22:9 word 8

Mat 22:10 ὁδούς (hodous) AFP ‘those into the roads they gathered_together all whom’ SR GNT Mat 22:10 word 9

Mat 22:16 ὁδόν (hodon) AFS ‘you are and the way of god in truth’ SR GNT Mat 22:16 word 21

Luke 1:76 ὁδούς (hodous) AFP ‘before the master to prepare the ways of him’ SR GNT Luke 1:76 word 16

Luke 1:79 ὁδόν (hodon) AFS ‘feet of us into the way of peace’ SR GNT Luke 1:79 word 16

Luke 2:44 ὁδόν (hodon) AFS ‘caravan they came of a day the journey and they were seeking_out him’ SR GNT Luke 2:44 word 13

Luke 3:4 ὁδόν (hodon) AFS ‘wilderness prepare the way of the master straight be making’ SR GNT Luke 3:4 word 19

Luke 3:5 ὁδούς (hodous) AFP ‘the rough into ways smooth’ SR GNT Luke 3:5 word 22

Luke 7:27 ὁδόν (hodon) AFS ‘who will_be preparing the way of you before you’ SR GNT Luke 7:27 word 18

Luke 8:5 ὁδόν (hodon) AFS ‘fell along the road and it was trampled and’ SR GNT Luke 8:5 word 21

Luke 8:12 ὁδόν (hodon) AFS ‘and along the road are the ones having heard’ SR GNT Luke 8:12 word 5

Lemmas with similar glosses to ‘ὁδός’ (hodos)

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘hodoiporia’ (noun) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 4:6 ὁδοιπορίας (hodoiporias) GFS ‘having wearied from the journey was sitting thus at’ SR GNT Yhn 4:6 word 13

2 Cor 11:26 ὁδοιπορίαις (hodoiporiais) DFP ‘in journeys often in dangers of rivers’ SR GNT 2 Cor 11:26 word 1

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘tribos’ (noun) in the Greek originals

Mark 1:3 τρίβους (tribous) AFP ‘straight be making the paths of him’ SR GNT Mark 1:3 word 13

Mat 3:3 τρίβους (tribous) AFP ‘straight be making the paths of him’ SR GNT Mat 3:3 word 24

Luke 3:4 τρίβους (tribous) AFP ‘straight be making the paths of him’ SR GNT Luke 3:4 word 25

Have 9 uses of Greek root word (lemma) ‘plateia’ (noun) in the Greek originals

Mat 6:5 πλατειῶν (plateiōn) GFP ‘the corners of the roads having stood to_be praying so_that’ SR GNT Mat 6:5 word 23

Mat 12:19 πλατείαις (plateiais) DFP ‘anyone in the roads the voice of him’ SR GNT Mat 12:19 word 11

Luke 10:10 πλατείας (plateias) AFP ‘having come_out into the roads of it say’ SR GNT Luke 10:10 word 17

Luke 13:26 πλατείαις (plateiais) DFP ‘and in the roads of us you taught’ SR GNT Luke 13:26 word 14

Luke 14:21 πλατείας (plateias) AFP ‘quickly into the roads and streets of the’ SR GNT Luke 14:21 word 27

Acts 5:15 πλατείας (plateias) AFP ‘even on the roads to_be bringing_out the sick’ SR GNT Acts 5:15 word 6

Rev 11:8 πλατείας (plateias) GFS ‘of them will_be on the road of the city great’ SR GNT Rev 11:8 word 9

Rev 21:21 πλατεῖα (plateia) NFS ‘pearl and the road of the city was gold’ SR GNT Rev 21:21 word 20

Rev 22:2 πλατείας (plateias) GFS ‘in the middle of the road of it and of the’ SR GNT Rev 22:2 word 4

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘troχia’ (noun) in the Greek originals

Heb 12:13 Τροχιάς (Troⱪias) AFP ‘and paths straight be making for the’ SR GNT Heb 12:13 word 2

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘poreia’ (noun) in the Greek originals

Luke 13:22 πορείαν (poreian) AFS ‘villages teaching and journey making toward Hierousalaʸm/(Yərūshālayim)’ SR GNT Luke 13:22 word 11

Yac (Jam) 1:11 πορείαις (poreiais) DFP ‘rich man among the pursuits of him will_be_being faded_away’ SR GNT Yac 1:11 word 30

Key: N=noun AFP=accusative,feminine,plural AFS=accusative,feminine,singular DFP=dative,feminine,plural DFS=dative,feminine,singular GFP=genitive,feminine,plural GFS=genitive,feminine,singular NFS=nominative,feminine,singular