Greek root word (lemma) ‘καλύπτω’ (kaluptō)

← kaluptō ↑ →

This root form (lemma) ‘καλύπτω’ is used in 5 different forms in the Greek originals: Καλύψατε (V-MAA2··P), καλύπτει (V-IPA3··S), καλύπτεσθαι (V-NPP····), καλύψει (V-IFA3··S), κεκαλυμμένον (V-PEP·NNS).

It is glossed in 6 different ways: ‘having_been concealed’, ‘having_been covered’, ‘is covering’, ‘to_be_being covered’, ‘will_be covering’, ‘cover’.

Have 8 uses of Greek root word (lemma) ‘kaluptō’ (verb) in the Greek originals

Mat 8:24 καλύπτεσθαι (kaluptesthai) NPP···· ‘so_that the boat to_be_being covered by the waves’ SR GNT Mat 8:24 word 12

OET-LV: 24 And see, a_ great _storm became in the sea, so _that the boat to _be _being _covered by the waves, but he was _sleeping. (MAT_8:24)

OET-RV: 24 Then wow, a huge storm rose up on the lake and the waves started coming into the boat, but Yeshua was asleep. (MAT 8:24)

Mat 10:26 κεκαλυμμένον (kekalummenon) PEP·NNS ‘nothing for is having_been covered which not will_be_being revealed’ SR GNT Mat 10:26 word 8

OET-LV: 26 Therefore be_ not _afraid of _them, because/for nothing is having _been _covered which ˓will˒_ not _be _being _revealed, and hidden which ˓will˒_ not _be _being _known. (MAT_10:26)

OET-RV: 26 “Therefore don’t be afraid of them, because nothing is covered up that won’t eventually be revealed, and nothing is hidden that won’t be made known. (MAT 10:26)

Luke 8:16 καλύπτει (kaluptei) IPA3··S ‘and a lamp having lit is covering it with a object or’ SR GNT Luke 8:16 word 5

OET-LV: 16 And no _one having _lit a_lamp, is _covering it with_a_object or is _putting it beneath a_bed, but is _putting it on a_lampstand, in _order _that the ones entering _in may _be _seeing the light. (LUK_8:16)

OET-RV: 16 “No one lights a lamp and then puts a cover over it or puts it under a bed, but rather it’s placed on a lampstand so that everyone coming into the room can see the light. (LUK 8:16)

Luke 23:30 Καλύψατε (Kalupsate) MAA2··P ‘and to the hills cover us’ SR GNT Luke 23:30 word 13

OET-LV: 30 Then they _will _be _beginning to _be _saying to _the mountains: Fall on us, and to _the hills: Cover us. (LUK_23:30)

OET-RV: 30 Then they’ll start begging the mountains to fall on top of them and begging the hills to smother them, (LUK 23:30)

2 Cor 4:3 κεκαλυμμένον (kekalummenon) PEP·NNS ‘but also is having_been concealed the good_message of us’ SR GNT 2 Cor 4:3 word 5

OET-LV: 3 But if also is having _been _concealed the good _message of _us, in the ones perishing it _is having _been _concealed, (CO2_4:3)

OET-RV: 3 But even if our good message is concealed, it’s concealed from those who are perishing. (CO2 4:3)

2 Cor 4:3 κεκαλυμμένον (kekalummenon) PEP·NNS ‘the ones perishing it is having_been concealed’ SR GNT 2 Cor 4:3 word 13

OET-LV: 3 But if also is having _been _concealed the good _message of _us, in the ones perishing it _is having _been _concealed, (CO2_4:3)

OET-RV: 3 But even if our good message is concealed, it’s concealed from those who are perishing. (CO2 4:3)

Yac (Jam) 5:20 καλύψει (kalupsei) IFA3··S ‘from death and will_be covering a multitude of sins’ SR GNT Yac 5:20 word 19

OET-LV: 20 be _knowing that the one having _turned _back a_sinner from the_deception of_the_way of _him, will _be _saving the_soul of _him from death, and will _be _covering a_multitude of _sins. (JAM_5:20)

OET-RV: 20 then you should know that someone who helps a sinner to come back from their deceitful ways will be saving their soul from death, and their many sins can be forgiven. (JAM 5:20)

1 Pet 4:8 καλύπτει (kaluptei) IPA3··S ‘having because love is covering a multitude of sins’ SR GNT 1 Pet 4:8 word 14

OET-LV: 8 before all things, having the earnest love among yourselves, because love is _covering a_multitude of _sins, (PE1_4:8)

OET-RV: 8 and more than anything, display genuine love to each other because love triumphs over many sins. (PE1 4:8)

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘anakaluptō’ with prefix=‘ana’

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘anakaluptō’ (verb) in the Greek originals

2 Cor 3:14 ἀνακαλυπτόμενον (anakaluptomenon) PPP·NNS ‘covenant is remaining not being unveiled that in chosen_one/messiah’ SR GNT 2 Cor 3:14 word 22

OET-LV: 14 But was _hardened the thinking of _them. For/Because until the today day, the same veil at at _the public _reading of _the old covenant is _remaining, not being _unveiled that in chosen _one /messiah it _is _being _nullified. (CO2_3:14)

OET-RV: 14 But their thinking was inflexible because even until this very day, the same veil remains during the public reading of the Hebrew scriptures—it’s not opened up because it’s only Messiah that nullifies it. (CO2 3:14)

2 Cor 3:18 ἀνακεκαλυμμένῳ (anakekalummenōi) PEP·DNS ‘we but all having_been unveiled in face the glory’ SR GNT 2 Cor 3:18 word 4

OET-LV: 18 But we all having _been _unveiled in _face, the glory of_the_master reflecting, in _the same image we _are _being _transformed, from glory to glory, just _as from of_the_master, the_spirit. (CO2_3:18)

OET-RV: 18 All of us who’ve had our faces unveiled are reflecting Yahweh’s greatness, and that same image transforms us from greatness to greatness. This comes from Yahweh who is the spirit. (CO2 3:18)

Greek root word (lemma) ‘apokaluptō’ with prefix=‘apo’

Have 26 uses of Greek root word (lemma) ‘apokaluptō’ (verb) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 12:38 ἀπεκαλύφθη (apekalufthaʸ) IAP3··S ‘arm of the master to whom was revealed’ SR GNT Yhn 12:38 word 21

OET-LV: 38 in _order _that the message of _Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) the prophet may _be _fulfilled that he _said: master, who believed in _the report of _us? And to _whom was _revealed the arm of_the_master? (JHN_12:38)

OET-RV: 38 This fulfilled what the prophet Yeshayah wrote,
⇔ “Yahweh, who believed our report?
⇔ And who was Yahweh’s power revealed to?” (JHN 12:38)

Mat 10:26 ἀποκαλυφθήσεται (apokalufthaʸsetai) IFP3··S ‘having_been covered which not will_be_being revealed and hidden which’ SR GNT Mat 10:26 word 11

OET-RV: 26 “Therefore don’t be afraid of them, because nothing is covered up that won’t eventually be revealed, and nothing is hidden that won’t be made known. (MAT 10:26)

Mat 11:25 ἀπεκάλυψας (apekalupsas) IAA2··S ‘and intelligent and you revealed them to infants’ SR GNT Mat 11:25 word 28

OET-LV: 25 At that the time the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) answering said: I _am _confessing to _you, father, master of _the heaven and the earth, that you _hid these things from wise and intelligent, and you _revealed them to _infants. (MAT_11:25)

OET-RV: 25 At that time Yeshua said, “I am acknowledging you, father, master of the heaven and earth, that you hid these things from ‘wise’ and ‘intelligent’ people and revealed them to the ‘naive’. (MAT 11:25)

Mat 11:27 ἀποκαλύψαι (apokalupsai) NAA···· ‘may_be wishing the son to reveal him’ SR GNT Mat 11:27 word 35

OET-LV: 27 All things was _given _over to _me by the father of _me, and no _one is _knowing _fully the son, except not/lest the father, nor anyone is _knowing _fully the father, except not/lest the son, and to _whom if the son may _be _wishing to _reveal him. (MAT_11:27)

OET-RV: 27 My father has given control of everything over to me, but no one really knows the son except the father, and no one really knows the father except the son and anyone who the son wants to tell about him. (MAT 11:27)

Mat 16:17 ἀπεκάλυψεν (apekalupsen) IAA3··S ‘and blood not it revealed to you but the’ SR GNT Mat 16:17 word 17

OET-LV: 17 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) answering said to _him: You _are blessed, Simōn Barjonah, because flesh and blood not revealed _it to _you, but the father of _me, who is in the heavens. (MAT_16:17)

OET-RV: 17 Then Yeshua answered, “You are blessed, Simon BarYonah, because it wasn’t any person that revealed that to you, but rather, my father who is in the heavens. (MAT 16:17)

Luke 2:35 ἀποκαλυφθῶσιν (apokalufthōsin) SAP3··P ‘will_be passing_through a sword so_that may_be revealed of many hearts’ SR GNT Luke 2:35 word 11

OET-LV: 35 also a_sword will _be _passing _through the soul of _you of _yourself, so _that the_speculations wishfully of many hearts may _be _revealed. (LUK_2:35)

OET-RV: 35 Also even as you experience incredible grief in the future, it will allow the thoughts of many hearts to be revealed.” (LUK 2:35)

Luke 10:21 ἀπεκάλυψας (apekalupsas) IAA2··S ‘and intelligent and you revealed them to infants yes’ SR GNT Luke 10:21 word 37

OET-LV: 21 In the_same the hour, he _exulted in _the the holy spirit and said: I _am _confessing to _you, father, master of_ the _heaven and the earth, that you _hidden _away these things from the_wise and intelligent, and you _revealed them to _infants. Yes. the father, because thus it _became good _pleasure before you. (LUK_10:21)

OET-RV: 21 At the same time, the holy spirit got Yeshua excited and he said, “I’m aware father, master of heaven and earth, that you’ve hidden these things away from those who are intelligent and well-educated, and instead revealed them to infants. Yes, father, that was what you decided. (LUK 10:21)

Luke 10:22 ἀποκαλύψαι (apokalupsai) NAA···· ‘may_be wishing the son to reveal him’ SR GNT Luke 10:22 word 45

OET-LV: 22 All things was _given _over to _me by the father of _me, and no _one is _knowing who is the son, except not/lest the father, and who is the father, except not/lest the son and to _whom if the son may _be _wishing to _reveal him. (LUK_10:22)

OET-RV: 22 Everything has been handed over to me by my father, and no one knows who the son is except for the father, and who the father is except for the son and those who the son decides to reveal him to.” (LUK 10:22)

Luke 12:2 ἀποκαλυφθήσεται (apokalufthaʸsetai) IFP3··S ‘there is which not will_be_being revealed and hidden which’ SR GNT Luke 12:2 word 11

OET-LV: 2 But there _is nothing having _been _covered _up, which ˓will˒_ not _be _being _revealed, and hidden which ˓will˒_ not _be _being _known. (LUK_12:2)

OET-RV: 2 But everything that’s covered up now, will be uncovered in the future, and everything that’s now hidden will revealed. (LUK 12:2)

Luke 17:30 ἀποκαλύπτεται (apokaluptetai) IPP3··S ‘the son of Man is_being revealed’ SR GNT Luke 17:30 word 17

OET-LV: 30 The _same it _will _be according _to in _that day, the son of_ the _man is _being _revealed. (LUK_17:30)

OET-RV: 30 So that’s how it will be when humanity’s child is revealed. (LUK 17:30)

Rom 1:17 ἀποκαλύπτεται (apokaluptetai) IPP3··S ‘of god in it is_being revealed by faith to’ SR GNT Rom 1:17 word 7

OET-LV: 17 For/Because the_righteousness of_god in it is _being _revealed, by faith to faith, as it _has _been _written: And the righteous by faith will _be _living. (ROM_1:17)

OET-RV: 17 It explains how God makes us guiltless—by faith leading to more faith—as it’s been written: Godly people will live by faith. (ROM 1:17)

Rom 1:18 ἀποκαλύπτεται (apokaluptetai) IPP3··S ‘is_being revealed for the severe_anger of god’ SR GNT Rom 1:18 word 1

OET-LV: 18 For/Because is _being _revealed the_severe _anger of_god from heaven, on all ungodliness and unrighteousness of _people, which the truth by unrighteousness restraining, (ROM_1:18)

OET-RV: 18 God’s severe anger is being revealed from heaven on the ungodliness and disobedience of people who limit the truth by their disobedience (ROM 1:18)

Rom 8:18 ἀποκαλυφθῆναι (apokalufthaʸnai) NAP···· ‘the going glory to_be revealed to us’ SR GNT Rom 8:18 word 16

OET-LV: 18 For/Because I _am _counting that not worthy are the sufferings of _the present time, with the going glory to _be _revealed to us. (ROM_8:18)

OET-RV: 18 I’m sure that any sufferings we experience in the present age are nothing in comparison with the coming splendour that’s going to be revealed to us (ROM 8:18)

1 Cor 2:10 ἀπεκάλυψεν (apekalupsen) IAA3··S ‘to us for revealed it god through the’ SR GNT 1 Cor 2:10 word 4

OET-LV: 10 To _us for revealed it the god through the spirit, because/for the spirit all things is _searching, even the depths of_ the _god. (CO1_2:10)

OET-RV: 10 But God has revealed it to us through his spirit, because his spirit strives to know the meaning of everything, even the deep things of God. (CO1 2:10)

1 Cor 3:13 ἀποκαλύπτεται (apokaluptetai) IPP3··S ‘because in fire it is_being revealed and of each his’ SR GNT 1 Cor 3:13 word 13

OET-LV: 13 of _each the work manifest will _be _becoming, because/for the day will _be _making _evident it, because in fire it _is _being _revealed, and of _each his work, what _kind it _is, the fire itself will _be _approving. (CO1_3:13)

OET-RV: 13 then their work will become obvious because it will be revealed on the day of judgement because it will be shown up by fire. The fire will expose what sort of building their work created: (CO1 3:13)

1 Cor 14:30 ἀποκαλυφθῇ (apokalufthaʸ) SAP3··S ‘if but to another may_be revealed something sitting the first’ SR GNT 1 Cor 14:30 word 4

OET-LV: 30 But if to _another may _be _revealed something sitting, the first let _be _keeping _silent. (CO1_14:30)

OET-RV: 30 However if something is revealed to someone still seated, then the first person should stop speaking, (CO1 14:30)

Gal 1:16 ἀποκαλύψαι (apokalupsai) NAA···· ‘to reveal the son of him’ SR GNT Gal 1:16 word 1

OET-LV: 16 to _reveal the son of _him in me, in _order _that I _may _be _good _message _preaching him among the pagans, I_ not _consulted immediately with _flesh and blood, (GAL_1:16)

OET-RV: 16 so that he could reveal his son through me, and I could preach the good message to non-Jews. I didn’t rush to get advice from others, (GAL 1:16)

Gal 3:23 ἀποκαλυφθῆναι (apokalufthaʸnai) NAP···· ‘the going faith to_be revealed’ SR GNT Gal 3:23 word 16

OET-LV: 23 But before the time the faith to _come, under the_law we _were _being _guarded, being _imprisoned to the faith going to _be _revealed. (GAL_3:23)

OET-RV: 23 Before faith could come, we were guarded under the law—imprisoned so that faith could be revealed. (GAL 3:23)

Eph 3:5 ἀπεκαλύφθη (apekalufthaʸ) IAP3··S ‘of men as now was revealed to the holy ambassadors’ SR GNT Eph 3:5 word 13

OET-LV: 5 which in _other generations not was _made _known to _the sons of_ the _men, as now was _revealed to _the holy ambassadors of _him and prophets in the_spirit, (EPH_3:5)

OET-RV: 5 This plan wasn’t explained to humans in previous generations but now God’s spirit has revealed it to his worthy missionaries and prophets. (EPH 3:5)

Php 3:15 ἀποκαλύψει (apokalupsei) IFA3··S ‘this god to you_all will_be revealing’ SR GNT Php 3:15 word 18

OET-LV: 15 Therefore as _many _as mature are, this we _may _be _thinking, and if anything differently you _all _are _thinking, even this the god to _you _all will _be _revealing. (PHP_3:15)

OET-RV: 15 Those of us who are mature should think that way, and if you don’t yet, then God will reveal everything to you, (PHP 3:15)

2 Th 2:3 ἀποκαλυφθῇ (apokalufthaʸ) SAP3··S ‘apostasy first and may_be revealed the man of lawlessness’ SR GNT 2 Th 2:3 word 16

OET-LV: 3 Not someone you _all may _deceive in not _one manner, because if not may _come the apostasy first, and may _be _revealed the man of_ the _lawlessness, the son of_ the _destruction, (TH2_2:3)

OET-RV: 3 Don’t let anyone deceive you in any way, because before that happens many people will turn away from the good message, and the lawless man will be revealed—the conveyor of destruction (TH2 2:3)

2 Th 2:6 ἀποκαλυφθῆναι (apokalufthaʸnai) NAP···· ‘you_all have known in_order that to_be revealed him in the’ SR GNT 2 Th 2:6 word 8

OET-LV: 6 And now the thing restraining you _all _have _known, in _order that to _be _revealed him in the of _him time. (TH2_2:6)

OET-RV: 6 Now you know what’s restraining him so that he’ll be revealed at the proper time, (TH2 2:6)

2 Th 2:8 ἀποκαλυφθήσεται (apokalufthaʸsetai) IFP3··S ‘and then will_be_being revealed the lawless one whom’ SR GNT 2 Th 2:8 word 3

OET-LV: 8 And then will _be _being _revealed the lawless one, whom the master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) will _be _killing with _the breath/spirit of _the mouth of _him, and will _be _nullifying by _the appearing of _the coming of _him, (TH2_2:8)

OET-RV: 8 and then the lawless man will be revealed. The master Yeshua will kill him with his breath and neutralise him with the appearance of his coming. (TH2 2:8)

1 Pet 1:5 ἀποκαλυφθῆναι (apokalufthaʸnai) NAP···· ‘for the salvation ready to_be revealed in the time last’ SR GNT 1 Pet 1:5 word 12

OET-LV: 5 who by the_power of_god being _guarded through faith, because/for the_salvation ready to _be _revealed in the_ last _time. (PE1_1:5)

OET-RV: 5 who are guarded through faith by God’s power, because the rescue is ready to be revealed in the final age. (PE1 1:5)

1 Pet 1:12 ἀπεκαλύφθη (apekalufthaʸ) IAP3··S ‘to whom it was revealed that not unto themselves’ SR GNT 1 Pet 1:12 word 2

OET-LV: 12 To _whom it _was _revealed that they _were_ not _serving unto _themselves, but unto _you _all the_same things, which now was _declared to _you _all, by the ones having _good _message _preached to _you _all by_the_ holy _spirit, having _been _sent _out from heaven, into which things messengers are _desiring to _investigate. (PE1_1:12)

OET-RV: 12 It was shown to them that they weren’t just serving themselves, but were serving you as they declared all the same things that have been preached to you by the holy spirit who was sent from heaven. Even God’s messengers in heaven wanted to know more about those things. (PE1 1:12)

1 Pet 5:1 ἀποκαλύπτεσθαι (apokaluptesthai) NPP···· ‘also of the going to_be_being revealed glory partner’ SR GNT 1 Pet 5:1 word 20

OET-LV: 5 Therefore I _am _exhorting elders among you _all, the a_fellow-elder and witness of _the sufferings of _the chosen _one /messiah, also the partner of _the glory going to _be _being _revealed, (PE1_5:1)

OET-RV: 5 Because of that I am encouraging your elders as a fellow elder and witness of the sufferings of the messiah and also a partner in the GLORY that’s going to be revealed: (PE1 5:1)

Greek root word (lemma) ‘epikaluptō’ with prefix=‘epi’

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘epikaluptō’ (verb) in the Greek originals

Rom 4:7 ἐπεκαλύφθησαν (epekalufthaʸsan) IAP3··P ‘lawlessness and of whom were covered-up their sins’ SR GNT Rom 4:7 word 8

OET-LV: 7 Blessed are _they, of _whom were _forgiven their lawlessness and of _whom were _covered-up their sins. (ROM_4:7)

OET-RV: 7 ‘Those who’ve been forgiven for their lawlessness will be happy,
⇔ and whose sins have been covered over. (ROM 4:7)

Greek root word (lemma) ‘katakaluptō’ with prefix=‘kata’

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘katakaluptō’ (verb) in the Greek originals

1 Cor 11:6 κατακαλύπτεται (katakaluptetai) IPM3··S ‘if for not is covering a woman also her let shave’ SR GNT 1 Cor 11:6 word 4

OET-LV: 6 For/Because if not is _covering a_woman, also her _let _shave. But if it _is shameful for_a_women which to _shave or to _be _shaved, her _let _be _covering. (CO1_11:6)

OET-RV: 6 In fact if a woman doesn’t cover her head, then she should cut her hair off, but if it is shameful for a woman to have her hair cut or shaved off, then she should cover her head. (CO1 11:6)

1 Cor 11:6 κατακαλυπτέσθω (katakaluptesthō) MPM3··S ‘to shave or to be_shaved her let_be covering’ SR GNT 1 Cor 11:6 word 18

OET-LV: 6 For/Because if not is _covering a_woman, also her _let _shave. But if it _is shameful for_a_women which to _shave or to _be _shaved, her _let _be _covering. (CO1_11:6)

1 Cor 11:7 κατακαλύπτεσθαι (katakaluptesthai) NPM···· ‘for not ought to_be covering his head the image’ SR GNT 1 Cor 11:7 word 6

OET-LV: 7 A_man for on _one _hand not ought to _be _covering his head, the_image and glory of_god being, the on _the _other _hand woman the_glory of _man is. (CO1_11:7)

OET-RV: 7 On one side, a man shouldn’t cover his head because men present God’s image and his honour, but on the other side, women present their husbands’ honour, (CO1 11:7)

Greek root word (lemma) ‘parakaluptō’ with prefix=‘para’

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘parakaluptō’ (verb) in the Greek originals

Luke 9:45 παρακεκαλυμμένον (parakekalummenon) PEP·NNS ‘this and it was having_been concealed from them in_order_that’ SR GNT Luke 9:45 word 10

OET-LV: 45 But they were _not _knowing the this saying, and it _was having _been _concealed from them, in _order _that they _may_ not _sense it, and they _were _fearing to _ask him concerning the this saying. (LUK_9:45)

OET-RV: 45 But the apprentices didn’t know what he meant as it was hidden from them so they couldn’t comprehend it, plus they were afraid to ask him to explain further. (LUK 9:45)

Greek root word (lemma) ‘perikaluptō’ with prefix=‘peri’

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘perikaluptō’ (verb) in the Greek originals

Mark 14:65 περικαλύπτειν (perikaluptein) NPA···· ‘to_be spitting on him and to_be blindfolding of him the face’ SR GNT Mark 14:65 word 7

OET-LV: 65 And some began to _be _spitting on _him, and to _be _blindfolding the face of _him, and to _be _beating him, and to _be _saying to _him: Prophesy. And the attendants received him with _slaps. (MRK_14:65)

OET-RV: 65 Then various people started spitting on him, and blindfolding him and beating him saying, “Ha, tell us who that was!” Even the servants joined in to slap him. (MRK 14:65)

Luke 22:64 περικαλύψαντες (perikalupsantes) PAA·NMP ‘and having blindfolded him they were asking saying’ SR GNT Luke 22:64 word 2

OET-LV: 64 And having _blindfolded him, they _were _asking saying: Prophesy, who is the one having _struck you? (LUK_22:64)

OET-RV: 64 They blindfolded him and then challenged him, “Prophesy and tell us who just slapped you!” (LUK 22:64)

Heb 9:4 περικεκαλυμμένην (perikekalummenaʸn) PEP·AFS ‘box of the covenant having_been covered_around on_every_side with gold in’ SR GNT Heb 9:4 word 9

OET-LV: 4 the_golden having incense _altar and the box of _the covenant, having _been _covered _around on _every _side with _gold, in which jar golden having the manna, and the staff of_Aʼarōn/(ʼAhₐron) which having _sprouted, and the tablets of _the covenant. (HEB_9:4)

OET-RV: 4 having the golden incense altar and the box of the agreement which was completely gold-plated and which contained a golden jar of manna and Aaron’s staff which had sprouted and the stone tablets inscribed with the commands. (HEB 9:4)

Lemmas with similar glosses to ‘καλύπτω’ (kaluptō)

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘katakaluptō’ (verb) in the Greek originals

1 Cor 11:6 κατακαλύπτεται (katakaluptetai) IPM3··S ‘if for not is covering a woman also her let shave’ SR GNT 1 Cor 11:6 word 4

OET-LV: 6 For/Because if not is _covering a_woman, also her _let _shave. But if it _is shameful for_a_women which to _shave or to _be _shaved, her _let _be _covering. (CO1_11:6)

1 Cor 11:6 κατακαλυπτέσθω (katakaluptesthō) MPM3··S ‘to shave or to be_shaved her let_be covering’ SR GNT 1 Cor 11:6 word 18

OET-LV: 6 For/Because if not is _covering a_woman, also her _let _shave. But if it _is shameful for_a_women which to _shave or to _be _shaved, her _let _be _covering. (CO1_11:6)

1 Cor 11:7 κατακαλύπτεσθαι (katakaluptesthai) NPM···· ‘for not ought to_be covering his head the image’ SR GNT 1 Cor 11:7 word 6

OET-LV: 7 A_man for on _one _hand not ought to _be _covering his head, the_image and glory of_god being, the on _the _other _hand woman the_glory of _man is. (CO1_11:7)

OET-RV: 7 On one side, a man shouldn’t cover his head because men present God’s image and his honour, but on the other side, women present their husbands’ honour, (CO1 11:7)

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘parakaluptō’ (verb) in the Greek originals

Luke 9:45 παρακεκαλυμμένον (parakekalummenon) PEP·NNS ‘this and it was having_been concealed from them in_order_that’ SR GNT Luke 9:45 word 10

OET-RV: 45 But the apprentices didn’t know what he meant as it was hidden from them so they couldn’t comprehend it, plus they were afraid to ask him to explain further. (LUK 9:45)

Key: V=verb