Greek root word (lemma) ‘Ζεβεδαῖος’ (zebedaios)

← zebedaios ↑ →

This root form (lemma) ‘Ζεβεδαῖος’ is used in 2 different forms in the Greek originals: Ζεβεδαίου (N-····GMS), Ζεβεδαῖον (N-····AMS).

It is glossed in 2 different ways: ‘of Zebedaios’, ‘Zebedaios’.

(In the VLT, it was glossed in 2 different ways: ‘of Zebedee’, ‘Zebedee’.)

Have 12 uses of Greek root word (lemma) ‘zebedaios’ (noun) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 21:2 Ζεβεδαίου (Zebedaiou) GMS ‘of Galilaia/(Gālīl) and the sons of Zebedaios and others of’ SR GNT Yhn 21:2 word 24

OET-LV: 2 Simōn Petros, and Thōmas which being _called Didumos/[twin], and Nathanaaʸl the one from Kana of_ the _Galilaia/(Gālīl), and the sons the of _Zebedaios, and two others of the apprentices/followers of _him. were together. (JHN_21:2)

OET-RV: 2 Simon Peter, Thomas nicknamed ‘Twin’, Nathanael from Cana in Galilee, the sons of Zebedee, and two other apprentices had gathered together (JHN 21:2)

Mark 1:19 Ζεβεδαίου (Zebedaiou) GMS ‘he saw Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) the son of Zebedaios and Yōannaʸs the’ SR GNT Mark 1:19 word 10

OET-LV: 19 And having _advanced little, he _saw Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) the son of_ the _Zebedaios and Yōannaʸs the brother of _him, also them in the boat preparing the nets. (MRK_1:19)

OET-RV: 19 Then a bit further on he saw two of Zebedee’s sons, Yacob and his brother Yohan, in a boat getting their nets ready. (MRK 1:19)

Mark 1:20 Ζεβεδαῖον (Zebedaion) AMS ‘the father of them Zebedaios in the boat’ SR GNT Mark 1:20 word 11

OET-LV: 20 And immediately he _called them. And having _left Zebedaios the father of _them in the boat with the hired _hands, they _went _away after him. (MRK_1:20)

OET-RV: 20 Yeshua called them and they too went off with him, leaving their father Zebedee in the boat with the hired workers. (MRK 1:20)

Mark 3:17 Ζεβεδαίου (Zebedaiou) GMS ‘Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) the son of the Zebedaios and Yōannaʸs the’ SR GNT Mark 3:17 word 6

OET-LV: 17 and Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) the son of _the Zebedaios, and Yōannaʸs the brother the of _Yakōbos, and he _added _on to _them the_names Boanerges, which is sons of _thunder, (MRK_3:17)

OET-RV: 17 Yacob and his brother Yohan who were Zebedee’s sons (and he nicknamed them the “sons of thunder”), (MRK 3:17)

Mark 10:35 Ζεβεδαίου (Zebedaiou) GMS ‘the two sons of Zebedaios saying to him Teacher’ SR GNT Mark 10:35 word 13

OET-LV: 35 And Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) and Yōannaʸs the two sons of _Zebedaios are _approaching to _him, saying to _him: Teacher, we _are _wanting that whatever if we _may _request you, you _may _do for _us. (MRK_10:35)

OET-RV: 35 Then Yacob and Yohan, the two sons of Zebedee approached Yeshua and asked, “Teacher, we’d like to ask a favour from you—please don’t disappoint us.” (MRK 10:35)

Mat 4:21 Ζεβεδαίου (Zebedaiou) GMS ‘brothers Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) the son of Zebedaios and Yōannaʸs the’ SR GNT Mat 4:21 word 11

OET-LV: 21 And having _advanced from _there, he _saw two other brothers, Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) the son of_ the _Zebedaios and Yōannaʸs the brother of _him, in the boat with Zebedaios the father of _them, preparing the nets of _them, and he _called them. (MAT_4:21)

OET-RV: 21 Going on a bit further, he saw two other brothers, Yacob and Yohan, in the boat getting their nets ready along with their father Zebedee, and Yeshua also called the two of them. (MAT 4:21)

Mat 4:21 Ζεβεδαίου (Zebedaiou) GMS ‘the boat with Zebedaios the father of them’ SR GNT Mat 4:21 word 23

Mat 10:2 Ζεβεδαίου (Zebedaiou) GMS ‘and Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) the son of Zebedaios and Yōannaʸs the’ SR GNT Mat 10:2 word 23

OET-LV: 2 And the of_the_twelve ambassadors the names is these: first Simōn which being _called Petros, and Andreas the brother of _him, and Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) the son of_ the _Zebedaios, and Yōannaʸs the brother of _him, (MAT_10:2)

OET-RV: 2 These are the names of the twelve: Simon (nicknamed Peter) and his brother Andrew, Yacob and his brother Yohan (the sons of Zebedee), (MAT 10:2)

Mat 20:20 Ζεβεδαίου (Zebedaiou) GMS ‘mother of the sons of Zebedaios with the sons’ SR GNT Mat 20:20 word 8

OET-LV: 20 Then the mother of _the sons of _Zebedaios approached to _him with the sons of _her, prostrating and requesting something from him. (MAT_20:20)

OET-RV: 20 Then Zebedee’s wife approached Yeshua with her two sons, Yacob and Yohan. She knelt in front of him, obviously wanting to ask for something. (MAT 20:20)

Mat 26:37 Ζεβεδαίου (Zebedaiou) GMS ‘the two sons of Zebedaios he began to_be_being sorrowed and’ SR GNT Mat 26:37 word 9

OET-LV: 37 And having _taken the Petros and the two sons of _Zebedaios, he _began to _be _being _sorrowed and to _be _distressing. (MAT_26:37)

OET-RV: 37 He took Peter, Yacob, and Yohan with him, and then he was struck by feelings of sorrow and distress (MAT 26:37)

Mat 27:56 Ζεβεδαίου (Zebedaiou) GMS ‘mother of the sons of Zebedaios’ SR GNT Mat 27:56 word 27

OET-LV: 56 among whom was Maria/(Miryām) the from _Magdala, and Maria the mother of_ the _Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) and of_Yōsaʸs/(Yōşēf? ), and the mother of _the sons of _Zebedaios. (MAT_27:56)

OET-RV: 56 including Maria from Magdala, Maria the mother of Yacob and Yosef, and Zebedee’s wife—the mother of Yacob and Yohan. (MAT 27:56)

Luke 5:10 Ζεβεδαίου (Zebedaiou) GMS ‘and Yōannaʸs sons of Zebedaios who were partners’ SR GNT Luke 5:10 word 15

OET-LV: 10 and also Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) and Yōannaʸs, sons of _Zebedaios, who likewise were partners the with _Simōn. And the Yaʸsous said to the Simōn: Be_ not _fearing, from the time now you _will _be catching people. (LUK_5:10)

OET-RV: 10 including Yacob and Yohan (Zebedee’s sons) who were his fishing partners. Then Yeshua told Simon, “Don’t be afraid—from now on you’ll be catching people.” (LUK 5:10)

Key: N=noun AMS=accusative,masculine,singular GMS=genitive,masculine,singular