Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #13742

SR GNT Mat 20:20 προσῆλθεν (prosaʸlthen) ‘then approached to him the mother’ Strongs=43340 Lemma=proserχomai
Word role=verb mood=indicative tense=aorist voice=active person=3rd number=singular
Year=33 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (7) of identical word form προσῆλθεν (V-IAA3··S) in the Greek originals

The word form ‘προσῆλθεν’ (V-IAA3··S) has 2 different glosses: ‘he approached’, ‘approached’.

Mat 8:5 ‘of him into Kafarnaʼoum approached to him a centurion imploring’ SR GNT Mat 8:5 word 10

OET-LV: 5 And of _him having _come _in into Kafarnaʼoum, a_centurion approached to _him imploring him (MAT_8:5)

OET-RV: 5 When Yeshua arrived in Capernaum, a Roman army commander approached him and begged him, (MAT 8:5)

Mat 17:7 ‘and approached Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) and having touched’ SR GNT Mat 17:7 word 3

OET-LV: 7 And the Yaʸsous approached and having _touched against _them he _said: Be _raised and be_ not _fearing. (MAT_17:7)

OET-RV: 7 But Yeshua went across to them, and touching them he said, “Get up now and don’t be afraid,” (MAT 17:7)

Mat 17:14 ‘to the crowd approached to him a man kneeling’ SR GNT Mat 17:14 word 8

OET-LV: 14 And of _having _come to the crowd, a_man approached to _him kneeling before _him (MAT_17:14)

OET-RV: 14 When they got back to the crowd, a man approached Yeshua and knelt down before him (MAT 17:14)

Mat 26:7 ‘approached to him a woman having’ SR GNT Mat 26:7 word 1

OET-LV: 7 a_woman having an_alabaster _flask of_ heavily _valued _ointment approached to _him, and she _poured _down it on the head of _him reclining. (MAT_26:7)

OET-RV: 7 A woman inside the house came up to him carrying a carved alabaster flask of very expensive lotion, which she poured over his head as he was seated, (MAT 26:7)

Mat 26:69 ‘the courtyard and approached to him one servant_girl’ SR GNT Mat 26:69 word 11

OET-LV: 69 And the Petros was _sitting outside in the courtyard, and one servant _girl approached to _him saying: You also were _were with Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) the Galilaios. (MAT_26:69)

OET-RV: 69 Meanwhile Peter was sitting outside in the courtyard when a servant girl went up to him and said, “You were one of the ones with Yeshua from Galilee.” (MAT 26:69)

Acts 12:13 ‘door of the gate approached a servant_girl to answer by the name’ SR GNT Acts 12:13 word 12

OET-LV: 13 And of _him having _knocked the door of _the gate, a_servant _girl by_the_name Ɽodaʸ approached to _answer. (ACT_12:13)

OET-RV: 13 He knocked at the door in the fence and a servant girl named Rhoda came out to see who it was. (ACT 12:13)

Acts 18:2 ‘Youdaiōns from Ɽōmaʸ he approached to them’ SR GNT Acts 18:2 word 40

OET-LV: 2 And having _found a_certain Youdaios by_the_name Akulas, of _Pontos the by _descent, recently having _come from the Italia, and Priskilla wife of _him, because _of the thing Klaudios to _have _directed all the Youdaiōns to _be _being _departed from the Ɽōmaʸ, he _approached to _them, (ACT_18:2)

OET-RV: 2 There he came across a Jew named Aquila who had been born in Pontus but who had recently moved from Italy along with his wife Priscilla because Emperor Claudius had ordered all Jews to leave Rome. So Paul approached them, (ACT 18:2)

The various word forms of the root word (lemma) ‘proserχomai’ have 11 different glosses: ‘are approaching’, ‘having approached’, ‘is approaching’, ‘to_be approaching’, ‘were approaching’, ‘he approached’, ‘we may_be approaching’, ‘you_all have approached’, ‘approach’, ‘approached’, ‘approaching’.

Greek words (79) other than προσῆλθεν (V-IAA3··S) with a gloss related to ‘approached’

Have 79 other words with 3 lemmas altogether (efistaō, efistēmi, proserχomai)

YHN 12:21 προσῆλθον (prosaʸlthon) V-IAA3··P ‘these therefore approached to Filippos who from’ SR GNT Yhn 12:21 word 3

OET-LV: 21 therefore these approached to _Filippos, who from Baʸthsaida of_ the _Galilaia/(Gālīl), and they _were _asking him saying: Master, we _are _wanting to _see the Yaʸsous. (JHN_12:21)

OET-RV: 21 and they approached Philip from Bethsaida (up in Galilee) and asked him, “Mister, we’d like to meet this Yeshua.” (JHN 12:21)

MARK 1:31 προσελθών (proselthōn) V-PAA·NMS ‘and having approached he raised her having taken_hold’ SR GNT Mark 1:31 word 2

OET-LV: 31 And having _approached, having _taken _hold of _her hand, he _raised her. And the fever left her, and she _was _serving unto _them. (MRK_1:31)

OET-RV: 31 When he went up to her, and took hold of her hand and helped her up, the fever left her and she prepared something for them to eat. (MRK 1:31)

MARK 6:35 προσελθόντες (proselthontes) V-PAA·NMP ‘the hour late it having become having approached to him the apprentices/followers’ SR GNT Mark 6:35 word 8

OET-LV: 35 And the_hour already it _having _become late, the apprentices/followers of _him having _approached to _him were _saying, that The place is desolate, and it _is already a_ late _hour, (MRK_6:35)

OET-RV: 35 Then, when it was already getting late, his apprentices came up and said, “This place is pretty isolated and it’s already late. (MRK 6:35)

MARK 10:2 προσελθόντες (proselthontes) V-PAA·NMP ‘and having approached the Farisaios_party were asking him’ SR GNT Mark 10:2 word 2

OET-LV: 2 And the_Farisaios_party having _approached, were _asking him: - Is _it _permitting for_a_husband to _send _away a_wife? Testing him. (MRK_10:2)

OET-RV: 2 Some from the Pharisee party approached Yeshua to check him out and asked, “Does the law allow a husband to dismiss his wife?” (MRK 10:2)

MARK 12:28 προσελθών (proselthōn) V-PAA·NMS ‘and having approached one of the scribes’ SR GNT Mark 12:28 word 3

OET-LV: 28 And one of _the scribes having _approached, having _heard of _them debating, having _seen that he _answered well to _them, asked him: Which command is the_first of _all? (MRK_12:28)

OET-RV: 28 Then one of the religious teachers who had heard their question and Yeshua’s excellent answer, came closer and asked, “Which of God’s commands is the most important?” (MRK 12:28)

MARK 14:45 προσελθών (proselthōn) V-PAA·NMS ‘and having come immediately having approached to him he is saying My_great_one’ SR GNT Mark 14:45 word 5

OET-LV: 45 And having _come immediately having _approached to _him, he _is _saying: My _great_one, and he _kissed him. (MRK_14:45)

OET-RV: 45 So he walked right up to Yeshua and said, “My honoured teacher,” and greeted him with a kiss. (MRK 14:45)

MAT 4:3 προσελθών (proselthōn) V-PAA·NMS ‘and having approached the one tempting said’ SR GNT Mat 4:3 word 2

OET-LV: 3 And the one tempting having _approached, said to _him: If you _are the_son of_ the _god, speak that the these stones may _become loaves. (MAT_4:3)

OET-RV: 3 and the tempter approached him and asked, “If you’re God’s son, command some of these stones to turn into buns.” (MAT 4:3)

MAT 4:11 προσῆλθον (prosaʸlthon) V-IAA3··P ‘and see messengers approached and were serving unto him’ SR GNT Mat 4:11 word 9

OET-LV: 11 Then the devil is _leaving him, and see, messengers approached and were _serving unto _him. (MAT_4:11)

OET-RV: 11 Then the devil left him, and God’s messengers came and looked after him. (MAT 4:11)

MAT 5:1 προσῆλθον (prosaʸlthon) V-IAA3··P ‘and having sat_down him approached to him the apprentices/followers’ SR GNT Mat 5:1 word 12

OET-LV: 5 And having _seen the crowds, he _went _up on the mountain, and him having _sat _down, the apprentices/followers of _him approached to _him. (MAT_5:1)

OET-RV: 5 After seeing all the crowds, Yeshua climbed up a hill, and when he sat down, his apprentices approached him (MAT 5:1)

MAT 8:2 προσελθών (proselthōn) V-PAA·NMS ‘and see a leper having approached was prostrating to him saying’ SR GNT Mat 8:2 word 4

OET-LV: 2 And see, a_leper having _approached, was _prostrating to _him saying: master, if you _may _be _willing, you _are _being _able to _cleanse me. (MAT_8:2)

OET-RV: 2 and then a man with leprosy approached him and knelt down in front of him and asked, “Master, if you’re willing, you’re able to get rid of this disease.” (MAT 8:2)

MAT 8:19 προσελθών (proselthōn) V-PAA·NMS ‘and having approached one scribe said’ SR GNT Mat 8:19 word 2

OET-LV: 19 And one scribe having _approached, said to _him: Teacher, I _will _be _following after _you wherever if you _may _be _going _away. (MAT_8:19)

OET-RV: 19 One of the teachers of the law came up to Yeshua and told him, “Teacher, I’ll follow you wherever you go.” (MAT 8:19)

MAT 8:25 προσελθόντες (proselthontes) V-PAA·NMP ‘and having approached they raised him saying’ SR GNT Mat 8:25 word 2

OET-LV: 25 And having _approached, they _raised him saying: master, save us, we _are _perishing. (MAT_8:25)

OET-RV: 25 They woke him up and pleaded, “Master, save us, we’re going to drown.” (MAT 8:25)

MAT 9:18 προσελθών (proselthōn) V-PAA·NMS ‘see ruler one having approached he was prostrating to him saying’ SR GNT Mat 9:18 word 8

OET-LV: 18 Of _him speaking these things to _them, see, one ruler having _approached, he _was _prostrating to _him saying, that The daughter of _me now died, but having _come, lay _on the hand of _you on her and she _will _be _living. (MAT_9:18)

OET-RV: 18 While Yeshua was speaking to them, an official came and bowed to him saying, “My daughter has just passed away, but come and put your hand on her and she will revive. (MAT 9:18)

MAT 9:20 προσελθοῦσα (proselthousa) V-PAA·NFS ‘hemorrhaging twelve years having approached behind she touched against the’ SR GNT Mat 9:20 word 7

OET-LV: 20 And see, a_woman hemorrhaging twelve years having _approached behind, she _touched against _the fringe of _the garment of _him. (MAT_9:20)

OET-RV: 20 Just then a woman who had been bleeding internally for twelve years came up behind Yeshua and touched the edge of his robe (MAT 9:20)

MAT 9:28 προσῆλθον (prosaʸlthon) V-IAA3··P ‘into the house approached to him the blind men’ SR GNT Mat 9:28 word 11

OET-LV: 28 And having _come into the house, the blind men approached to _him, and the Yaʸsous is _saying to _them: Are _you _all _believing that I _am _being _able to _do this? They _are _saying to _him: Yes, master. (MAT_9:28)

OET-RV: 28 When he went into the house, the blind men went to him and Yeshua said to them, “Do you believe that I’m able to do this?”
¶ They replied, “Yes, master.” (MAT 9:28)

MAT 13:10 προσελθόντες (proselthontes) V-PAA·NMP ‘and having approached the apprentices/followers said’ SR GNT Mat 13:10 word 2

OET-LV: 10 And the apprentices/followers having _approached said to _him: For/Because_ why _reason are _you _speaking to _them in parables? (MAT_13:10)

OET-RV: 10 After this, his apprentices came to him and asked, “Why do you speak to the people in parables?” (MAT 13:10)

MAT 13:27 προσελθόντες (proselthontes) V-PAA·NMP ‘having approached and the slaves’ SR GNT Mat 13:27 word 1

OET-LV: 27 And the slaves of _the home _owner having _approached said to _him: Master, you_ not _sowed good seed in the your field? Therefore from _where it _is _having darnels? (MAT_13:27)

OET-RV: 27 The farmer’s slave came and told him, ‘Master, wasn’t it good wheat seed that you planted? So why is there so much false wheat?’ (MAT 13:27)

MAT 13:36 προσῆλθον (prosaʸlthon) V-IAA3··P ‘the house and approached to him the apprentices/followers’ SR GNT Mat 13:36 word 13

OET-LV: 36 Then having _sent _away the crowds, he _came into the house. And the apprentices/followers of _him approached to _him saying: Explain to _us the parable of _the darnels of _the field. (MAT_13:36)

OET-RV: 36 Then Yeshua left the crowd and went into the house. His apprentices followed him in and asked him for the interpretation of the parable about the poisonous black wheat in the field. (MAT 13:36)

MAT 14:12 προσελθόντες (proselthontes) V-PAA·NMP ‘and having approached the apprentices/followers of him’ SR GNT Mat 14:12 word 2

OET-LV: 12 And having _approached, the apprentices/followers of _him took _away the corpse and buried him, and having _come, they _reported to_ the _Yaʸsous/(Yəhōshūˊa). (MAT_14:12)

OET-RV: 12 Hearing the news, Yohan’s followers went to the prison and collected his body and buried it. Then they went and told Yeshua. (MAT 14:12)

MAT 14:15 προσῆλθον (prosaʸlthon) V-IAA3··P ‘evening and having become approached to him the apprentices/followers’ SR GNT Mat 14:15 word 4

OET-LV: 15 And evening having _become, the apprentices/followers approached to _him saying: The place is desolate and the hour already passed _by, send _away the crowds, in _order _that having _gone _away into the villages, they _may _buy foods for _themselves. (MAT_14:15)

OET-RV: 15 As evening was approaching, his followers came up and asked, “This place is quite isolated and it’s already late. Send the people back into the villages so they can buy themselves something to eat.” (MAT 14:15)

MAT 15:12 προσελθόντες (proselthontes) V-PAA·NMP ‘then having approached the apprentices/followers are saying’ SR GNT Mat 15:12 word 2

OET-LV: 12 Then the apprentices/followers having _approached are _saying to _him: You _have _known that the Farisaios_party having _heard the statement were _offended? (MAT_15:12)

OET-RV: 12 His followers then came up to him and told him, “You know that the Pharisees were offended by what you just said?” (MAT 15:12)

MAT 15:23 προσελθόντες (proselthontes) V-PAA·NMP ‘to her a message and having approached the apprentices/followers of him’ SR GNT Mat 15:23 word 8

OET-LV: 23 But he not answered a_message to _her. And the apprentices/followers of _him having _approached, were _asking him saying: Send_ her _away, because she _is _crying _out behind us. (MAT_15:23)

OET-RV: 23 But Yeshua didn’t even answer her. So his apprentices came up and suggested, “Send her away because she’s still yelling out back there.” (MAT 15:23)

MAT 15:30 προσῆλθον (prosaʸlthon) V-IAA3··P ‘and approached to him crowds great’ SR GNT Mat 15:30 word 2

OET-LV: 30 And great crowds approached to _him, having with themselves lame, maimed, blind, mute, and many others, and they _laid_ them _down before the feet of _him, and he _healed them, (MAT_15:30)

OET-RV: 30 Big crowds came up to him, bringing those who were lame, maimed, blind, mute, and many others, and they laid them down in front of him and he healed them. (MAT 15:30)

MAT 16:1 προσελθόντες (proselthontes) V-PAA·NMP ‘and having approached the Farisaios_party and’ SR GNT Mat 16:1 word 2

OET-LV: 16 And the Farisaios_party and Saddoukaios_sect having _approached, tempting him they _asked him for_a_sign out _of the sky to _show to _them. (MAT_16:1)

OET-RV: 16 Some from the Pharisee party and some from the Sadducee sect approached Yeshua, and trying to tempt him they asked him to make a sign in the sky to show his power to them. (MAT 16:1)

MAT 17:19 προσελθόντες (proselthontes) V-PAA·NMP ‘then having approached the apprentices/followers to Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Mat 17:19 word 2

OET-LV: 19 Then the apprentices/followers having _approached by themselves to_ the _Yaʸsous said: for_ Why _reason we were_ not _able to _throw_ it _out? (MAT_17:19)

OET-RV: 19 Later the apprentices went by themselves to Yeshua and asked him how come they hadn’t been able to drive away the demon. (MAT 17:19)

MAT 17:24 προσῆλθον (prosaʸlthon) V-IAA3··P ‘them to Kafarnaʼoum approached the ones the didraⱪmon’ SR GNT Mat 17:24 word 7

OET-LV: 24 And them having _come to Kafarnaʼoum, the ones receiving the two _drachmas approached to_ the _Petros and said: The teacher of _you _all is_ not _paying the two _drachmas? (MAT_17:24)

OET-RV: 24 Then when they got to Capernaum, the tax-collectors collecting the poll tax approached Peter and asked him, “Isn’t your teacher going to pay the tax?” (MAT 17:24)

MAT 18:1 προσῆλθον (prosaʸlthon) V-IAA3··P ‘in that hour approached the apprentices/followers to Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Mat 18:1 word 6

OET-LV: 18 In that the hour the apprentices/followers approached to_ the _Yaʸsous saying: Who consequently is the_greater in the kingdom of _the heavens? (MAT_18:1)

OET-RV: 18 Around that time his apprentices approached Yeshua and asked him, “So who will be the greatest in the heavenly kingdom?” (MAT 18:1)

MAT 18:21 προσελθών (proselthōn) V-PAA·NMS ‘then having approached Petros said to him’ SR GNT Mat 18:21 word 2

OET-LV: 21 Then the Petros having _approached, said to _him: master, how _often ˓will˒_ the brother of _me _be _sinning against me, and I _will _be _forgiving to _him? Up _to seven _times? (MAT_18:21)

OET-RV: 21 Then Peter approached Yeshua and asked, “Master, how often can someone sin against me and I’ll still have to forgive them?” (MAT 18:21)

MAT 19:3 προσῆλθον (prosaʸlthon) V-IAA3··P ‘and approached to him the Farisaios_party testing’ SR GNT Mat 19:3 word 2

OET-LV: 3 And the_Farisaios_party approached to _him, testing him and saying: - Is _it _permitting to _send _away the wife of _him according _to any cause? (MAT_19:3)

OET-RV: 3 Some from the Pharisees’ party approached him to test him by asking, “Is there any cause for which a man can dismiss his wife?” (MAT 19:3)

MAT 19:16 προσελθών (proselthōn) V-PAA·NMS ‘and see one having approached to him said Teacher’ SR GNT Mat 19:16 word 4

OET-LV: 16 And see, one having _approached to _him said: Teacher, what good may _I _do in _order _that I _may _have eternal life? (MAT_19:16)

OET-RV: 16 And look, a man approached Yeshua and asked him, “Teacher, what good thing do I need to do in order to have eternal life?” (MAT 19:16)

MAT 21:14 προσῆλθον (prosaʸlthon) V-IAA3··P ‘and approached to him blind and’ SR GNT Mat 21:14 word 2

OET-LV: 14 And blind and lame in the temple approached, to _him, and he _healed them. (MAT_21:14)

OET-RV: 14 Those in the temple who were blind or lame approached Yeshua and he healed them. (MAT 21:14)

MAT 21:23 προσῆλθον (prosaʸlthon) V-IAA3··P ‘into the temple approached to him teaching the’ SR GNT Mat 21:23 word 9

OET-LV: 23 And with _him having _come into the temple teaching, the chief _priests and the elders of _the people approached to _him saying: By what authority are _you _doing these things? And who gave the this authority to _you? (MAT_21:23)

OET-RV: 23 When Yeshua went back into the temple and started teaching the people, the chief priests and the Jewish elders came and challenged him, “What authority do you have to do these things?” (MAT 21:23)

MAT 21:28 προσελθών (proselthōn) V-PAA·NMS ‘children two and having approached to the one first he said’ SR GNT Mat 21:28 word 13

OET-LV: 28 But what is _it _supposing to _you _all? A_man was _having two children. And having _approached to _the_ first _one he _said: Child, be _going today, be _working in the vineyard of _me. (MAT_21:28)

OET-RV: 28 “But what does it matter to you all, anyway? There was a man who had two children and he went up to the first one and instructed, ‘Son, go and work in my vineyard today.’ (MAT 21:28)

MAT 21:30 προσελθών (proselthōn) V-PAA·NMS ‘having approached and to the other child’ SR GNT Mat 21:30 word 2

OET-LV: 30 And having _approached to _the other child, he _said likewise. And he answering said: I will, master, but went_ not _away. (MAT_21:30)

OET-RV: 30 The father also approached the other child with the same instruction. ‘I will, master’ this one answered, but he never went. (MAT 21:30)

MAT 22:23 προσῆλθον (prosaʸlthon) V-IAA3··P ‘on that day approached to him Saddoukaios_sect saying’ SR GNT Mat 22:23 word 6

OET-LV: 23 On that the day Saddoukaios_sect approached to _him saying not to _be a_resurrection, and they _asked him (MAT_22:23)

OET-RV: 23 On that day some from the Sadducee sect (who claim there’s no resurrection) approached Yeshua and asked, (MAT 22:23)

MAT 24:1 προσῆλθον (prosaʸlthon) V-IAA3··P ‘temple was going and approached the apprentices/followers of him’ SR GNT Mat 24:1 word 12

OET-LV: 24 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) having _come _out from the temple, was _going and approached the apprentices/followers of _him to _show to _him the buildings of _the temple. (MAT_24:1)

OET-RV: 24 As Yeshua exited the temple, he approached his followers and asked them to show him around the buildings, (MAT 24:1)

MAT 24:3 προσῆλθον (prosaʸlthon) V-IAA3··P ‘the Mount of Olives approached to him the apprentices/followers’ SR GNT Mat 24:3 word 12

OET-LV: 3 And him sitting on the Mount of_ the _Olives, the apprentices/followers approached to _him by themselves saying: Tell to _us when these things will _be, and what is the sign of _the your coming and the_completion of _the age? (MAT_24:3)

OET-RV: 3 When Yeshua was sitting on the Mount of Olive, his apprentices came up to him by themselves, asking, “Tell us when all those things will happen and what the signs will be of your coming and of the end of this age?” (MAT 24:3)

MAT 25:20 προσελθών (proselthōn) V-PAA·NMS ‘and having approached the one the five’ SR GNT Mat 25:20 word 2

OET-LV: 20 And having _approached the one having _received the five talantons_of _silver, brought the_other five talantons_of _silver saying, Five talantons_of _silver, master, you _gave _over to _me, see, I _gained. another five talantons_of _silver. (MAT_25:20)

OET-RV: 20 The slave who’d received five bags of silver approached, also bringing the other five bags, and said, ‘Master, you entrusted me with five bags, and look, I gained another five.’ (MAT 25:20)

MAT 25:22 προσελθών (proselthōn) V-PAA·NMS ‘having approached also the one with the’ SR GNT Mat 25:22 word 1

OET-LV: 22 The one with _the two talantons_of _silver having_ also _approached said: Master, you _gave _over two talantons_of _silver to _me. Behold, I _gained another two talantons_of _silver. (MAT_25:22)

OET-RV: 22 The slave who’d received two bags approached and said, ‘Master, you entrusted me with two bags of silver. Look, I gained another two.’ (MAT 25:22)

MAT 25:24 προσελθών (proselthōn) V-PAA·NMS ‘having approached and also the one’ SR GNT Mat 25:24 word 1

OET-LV: 24 And the one having _received with _the one talanton_of _silver, having_ also _approached said: Master, I _knew you, that you _are a_hard, man, reaping where you_ not _sowed, and gathering _together whence you_ not _scattered. (MAT_25:24)

OET-RV: 24 Then the slave with one bag of silver also approached and said, ‘Master, I knew that you’d are hard man, harvesting where you didn’t plant, and gathering where you didn’t spread seed. (MAT 25:24)

MAT 26:17 προσῆλθον (prosaʸlthon) V-IAA3··P ‘and first day of non-fermented bread approached the apprentices/followers to Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Mat 26:17 word 6

OET-LV: 17 And on _the first day of_ the _non-fermented bread, the apprentices/followers approached to_ the _Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) saying: Where are _you _wanting that we _may _prepare for _you to _eat the passover_feast? (MAT_26:17)

OET-RV: 17 On the first day of the Flat Bread Celebration, the Yeshua’s apprentices approached him and asked, “Where do you want us to prepare the pass-over meal for you?” (MAT 26:17)

MAT 26:39 προσελθών (proselthōn) V-PAA·NMS ‘and having approached a little he fell on’ SR GNT Mat 26:39 word 2

OET-LV: 39 And having _approached a_little, he _fell on the_face of _him, praying and saying: father of _me, if it _is possible, let_ the this cup _pass _by from me. However not as I am _wanting, but as you. (MAT_26:39)

OET-RV: 39 He went on a little further, and knelt with his face to the ground, saying, “My father, if it’s possible, let me avoid this suffering. However, it’s not what I want because I want to do what you want.” (MAT 26:39)

MAT 26:49 προσελθών (proselthōn) V-PAA·NMS ‘and immediately having approached to Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) he said Greetings’ SR GNT Mat 26:49 word 3

OET-LV: 49 And immediately having _approached to_ the _Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) he _said: Greetings, my _great_one, and he _kissed him. (MAT_26:49)

OET-RV: 49 He walked straight up to Yeshua and said, “Greetings, my honoured teacher,” and he kissed him. (MAT 26:49)

MAT 26:50 προσελθόντες (proselthontes) V-PAA·NMP ‘what you are coming then having approached they laid_on their hands’ SR GNT Mat 26:50 word 16

OET-LV: 50 And the Yaʸsous said to _him: Friend, because/for what are _you _coming? Then having _approached, they _laid _on their hands on the Yaʸsous, and they _apprehended him. (MAT_26:50)

OET-RV: 50 “Friend,” Yeshua asked, “why have you come?”
¶ Then they came up to Yeshua, and grabbed and arrested him. (MAT 26:50)

MAT 26:60 προσελθόντων (proselthontōn) V-PAA·GMP ‘not they found of many having approached false_witnesses later but’ SR GNT Mat 26:60 word 10

OET-LV: 60 but of _many false _witnesses having _approached, they_ not _found. But later, two having _approached (MAT_26:60)

OET-RV: 60 but even though many people wanted to try, they couldn’t find anyone suitable. Eventually, two others came up (MAT 26:60)

MAT 26:60 προσελθόντες (proselthontes) V-PAA·NMP ‘false_witnesses later but having approached two’ SR GNT Mat 26:60 word 22

OET-LV: 60 but of _many false _witnesses having _approached, they_ not _found. But later, two having _approached (MAT_26:60)

OET-RV: 60 but even though many people wanted to try, they couldn’t find anyone suitable. Eventually, two others came up (MAT 26:60)

MAT 26:73 προσελθόντες (proselthontes) V-PAA·NMP ‘after a little and having approached the ones having stood said’ SR GNT Mat 26:73 word 4

OET-LV: 73 And after a_little, the ones having _stood having _approached said to_ the _Petros: Truly also you are of them, because/for even the speech of _you is _making you evident. (MAT_26:73)

OET-RV: 73 A little while later, another person stood up and went to Peter, “You must be one of them because we can tell by your accent.” (MAT 26:73)

MAT 27:58 προσελθών (proselthōn) V-PAA·NMS ‘this one having approached to Pilatos requested the’ SR GNT Mat 27:58 word 2

OET-LV: 58 This one having _approached to_ the _Pilatos, requested the body of_ the _Yaʸsous. Then the Pilatos commanded it to _be _given _back. (MAT_27:58)

OET-RV: 58 He went to Pilate and requested Yeshua’s body, and Pilate commanded the soldiers to release it. (MAT 27:58)

MAT 28:2 προσελθών (proselthōn) V-PAA·NMS ‘from heaven and having approached rolled_away the stone’ SR GNT Mat 28:2 word 15

OET-LV: 2 And see, an_ great _earthquake became, because/for an_messenger of_the_master having _come _down from heaven and having _approached, rolled _away the stone and was _sitting on it. (MAT_28:2)

OET-RV: 2 Then, wow, there was a massive earthquake because one of Yahweh’s messengers had come down from heaven and approached the tomb. He had rolled away the stone and was now sitting on it. (MAT 28:2)

MAT 28:9 προσελθοῦσαι (proselthousai) V-PAA·NFP ‘Greetings the women and having approached took_hold_of of him the’ SR GNT Mat 28:9 word 20

OET-LV: 9 And see, Yaʸsous met with _them saying: Greetings. And the women having _approached, took _hold _of the feet of _him and they _prostrated before _him. (MAT_28:9)

OET-RV: 9 Then, wow, Yeshua met them on the path and greeted them. The two women went close and knelt down and took hold of his feet and lowered their heads. (MAT 28:9)

MAT 28:18 προσελθών (proselthōn) V-PAA·NMS ‘and having approached Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) spoke to them’ SR GNT Mat 28:18 word 2

OET-LV: 18 And the Yaʸsous having _approached, spoke to _them saying: All authority in heaven and on earth was _given to _me. (MAT_28:18)

OET-RV: 18 Then Yeshua came closer and told them, “I have been given authority over both heavenly and earthly affairs (MAT 28:18)

LUKE 2:9 ἐπέστη (epestaʸ) V-IAA3··S Lemma=efistēmi ‘and an messenger of the master approached to them and the glory’ SR GNT Luke 2:9 word 5

OET-LV: 9 And an_messenger of_the_master approached to _them, and the_glory of_the_master shined _around them, and they _were _afraid with_ great _fear. (LUK_2:9)

OET-RV: 9 A messenger sent by Yahweh approached them, and Yahweh’s radiance shone around them, and they were very frightened. (LUK 2:9)

LUKE 2:38 ἐπιστᾶσα (epistasa) V-PAA·NFS Lemma=efistēmi ‘and to the same hour she having approached was giving_praise the to god’ SR GNT Luke 2:38 word 6

OET-LV: 38 And to_the_same the hour she _having _approached, was _giving _praise the to_god, and was _speaking concerning him, to _all the ones waiting _for the_redemption in _Hierousalaʸm/(Yərūshālayim). (LUK_2:38)

OET-RV: 38 She also approached the baby around the same time, and praised God and spoke about the boy to everyone in Yerushalem who was waiting for God to free them. (LUK 2:38)

LUKE 7:14 προσελθών (proselthōn) V-PAA·NMS ‘and having approached he touched against the coffin’ SR GNT Luke 7:14 word 2

OET-LV: 14 And having _approached, he _touched against _the coffin, and the ones bearing it stopped, and he _said: Young _man, I _am _saying to _you: Be _raised. (LUK_7:14)

OET-RV: 14 Then he went up closer and touched the coffin, and the pallbearers stopped. Then he spoke, “Young man, I’m talking to you: get up.” (LUK 7:14)

LUKE 8:24 προσελθόντες (proselthontes) V-PAA·NMP ‘having approached and they awoke him’ SR GNT Luke 8:24 word 1

OET-LV: 24 And having _approached, they _awoke him saying: Master, master, we _are _perishing. And he having _been _awoke, gave _rebuke to _the wind, and to _the wave, of _the water, and they _ceased and it _became a_calm. (LUK_8:24)

OET-RV: 24 The apprentices went and woke Yeshua, “Master, we’re going to drown!”
¶ Now awake, he spoke sternly to the wind and the waves in the lake, and they stopped and it became calm. (LUK 8:24)

LUKE 8:44 προσελθοῦσα (proselthousa) V-PAA·NFS ‘having approached behind she touched against the’ SR GNT Luke 8:44 word 1

OET-LV: 44 having _approached behind, she _touched against _the fringe of _the garment of _him, and immediately the hemorrhage of _the blood of _her stopped. (LUK_8:44)

OET-RV: 44 worked her way up behind Yeshua and touched the edge of his robe. Immediately her bleeding stopped (LUK 8:44)

LUKE 9:12 προσελθόντες (proselthontes) V-PAA·NMP ‘day began to_be declining having approached and the twelve’ SR GNT Luke 9:12 word 8

OET-LV: 12 And the day began to _be _declining, and the twelve having _approached said to _him: Send _away the crowd, in _order _that having _been _gone into the surrounding villages and country, they _may _lodge and they _may _find provisions, because we _are here in a_desolate place. (LUK_9:12)

OET-RV: 12 As the day was coming to an end, the twelve approached him and said, “Send the crowd away so that they can go into the nearby towns and countryside to find somewhere to stay and something to eat, because this place is very isolated.” (LUK 9:12)

LUKE 10:34 προσελθών (proselthōn) V-PAA·NMS ‘and having approached he bound_up the wounds’ SR GNT Luke 10:34 word 2

OET-LV: 34 and having _approached, he _bound _up the wounds of _him, pouring _on olive _oil and wine, and having _mounted him on his own mount, he _brought him to an_inn and was _taken _care of _him. (LUK_10:34)

OET-RV: 34 and went up to him and bandaged his wounds, pouring olive oil and wine on them, then put him on his own animal and took him to a roadhouse and looked after him. (LUK 10:34)

LUKE 10:40 ἐπιστᾶσα (epistasa) V-PAA·NFS Lemma=efistēmi ‘about much service having approached and said master’ SR GNT Luke 10:40 word 8

OET-LV: 40 But the Martha was _being _pulled _away about much service, and having _approached said: master, not is _it _mattering to _you that the sister of _me left only me to _be _serving? Therefore tell to _her that she _may _help with _me. (LUK_10:40)

OET-RV: 40 But Martha kept getting pulled away to keep the household running, and after a while approached Yeshua and asked, “Master, doesn’t it bother you that my sister has left all the housework to me? Tell her to come and help me.” (LUK 10:40)

LUKE 13:31 προσῆλθον (prosaʸlthon) V-IAA3··P ‘same the hour approached some Farisaios_party saying’ SR GNT Luke 13:31 word 7

OET-LV: 31 In same the hour some Farisaios_party approached saying to _him: Come _out and be _going from _here, because Haʸrōdaʸs is _wanting to _kill_ you _off. (LUK_13:31)

OET-RV: 31 At that time, some members of the Pharisee party approached Yeshua and told him, “You need to leave here because Herod wants to kill you.” (LUK 13:31)

LUKE 20:1 ἐπέστησαν (epestaʸsan) V-IAA3··P Lemma=efistēmi ‘temple and good_message_preaching approached the chief_priests and’ SR GNT Luke 20:1 word 21

OET-LV: 20 And it _became on one of _the days, of_ him _teaching the people in the temple, and good _message _preaching, the chief _priests and the scribes with the elders approached, (LUK_20:1)

OET-RV: 20 One day when Yeshua was teaching the people in the temple and preaching the good message, the chief priests and religious teachers and the local elders came to him (LUK 20:1)

LUKE 20:27 προσελθόντες (proselthontes) V-PAA·NMP ‘having approached and some of the’ SR GNT Luke 20:27 word 1

OET-LV: 27 And some of _the Saddoukaios_sect, the ones saying there_ not _to _be a_resurrection having _approached, asked him (LUK_20:27)

OET-RV: 27 Then some from the Sadducee sect came. They claim there’s no resurrection, and they asked Yeshua, (LUK 20:27)

LUKE 23:52 προσελθών (proselthōn) V-PAA·NMS ‘this man having approached to Pilatos requested the’ SR GNT Luke 23:52 word 3

OET-LV: 52 This man having _approached to_ the _Pilatos, requested the body of_ the _Yaʸsous/(Yəhōshūˊa). (LUK_23:52)

OET-RV: 52 He went in to see Pilate and requested Yeshua’s body, (LUK 23:52)

LUKE 24:4 ἐπέστησαν (epestaʸsan) V-IAA3··P Lemma=efistēmi ‘see men two approached to them in clothing’ SR GNT Luke 24:4 word 18

OET-LV: 4 And it _became at the time them to _be _perplexing about this, and see, two men approached to _them in flashing clothing. (LUK_24:4)

OET-RV: 4 While they were still there puzzling about what might have happened, two men in dazzling clothes approached them. (LUK 24:4)

ACTs 4:1 ἐπέστησαν (epestaʸsan) V-IAA3··P Lemma=efistēmi ‘to the people approached to them the chief_priests’ SR GNT Acts 4:1 word 10

OET-LV: 4 And of _them speaking to the people, the chief _priests, and the officer of _the temple, and the Saddoukaios_sect approached to _them, (ACT_4:1)

OET-RV: 4 While Peter and Yohan were still talking to the people, the chief priests and a temple officer and some people from the Sadducee sect approached them (ACT 4:1)

ACTs 6:12 ἐπιστάντες (epistantes) V-PAA·NMP Lemma=efistēmi ‘the scribes and having approached they seized him and’ SR GNT Acts 6:12 word 12

OET-LV: 12 And they _stirred _up the people, and the elders, and the scribes, and having _approached, they _seized him and brought him to the council, (ACT_6:12)

OET-RV: 12 So they stirred up the people and the elders and the law teachers and so they approached Stephen and arrested him and brought him to the council chambers. (ACT 6:12)

ACTs 9:1 προσελθών (proselthōn) V-PAA·NMS ‘apprentices/followers of the master having approached to the chief_priest’ SR GNT Acts 9:1 word 15

OET-LV: 9 But the Saulos/(Shāʼūl), still breathing of _threat and murder toward the apprentices/followers of _the master, having _approached to _the chief _priest, (ACT_9:1)

OET-RV: 9 Meanwhile Saul was still spouting off murderous threats towards the followers of the master. He went to the chief priest (ACT 9:1)

ACTs 17:5 ἐπιστάντες (epistantes) V-PAA·NMP Lemma=efistēmi ‘the city and having approached to the house of Yasōn’ SR GNT Acts 17:5 word 27

OET-LV: 5 But the Youdaiōns, having _been _jealous and having _taken _aside some evil men of _the marketplaces, and having _formed _a _mob, they _were _distressing the city, and having _approached to _the house of _Yasōn, they _were _seeking them to _bring _forth to the public. (ACT_17:5)

OET-RV: 5 But some of the other Jews were envious of them, and enlisted some of the troublemakers from the marketplaces to form a mob. They stirred up all the people, and looking for Paul and Silas so they could bring them out, arrived at the house of a man named Jason. (ACT 17:5)

ACTs 20:5 προσελθόντες (proselthontes) V-PAA·NMP ‘these and having approached were remaining with us in’ SR GNT Acts 20:5 word 3

OET-LV: 5 And these having _approached were _remaining with _us in Trōias. (ACT_20:5)

OET-RV: 5 They went ahead and waited for us at Troas. (ACT 20:5)

ACTs 20:13 προσελθόντες (proselthontes) V-PAA·NMP ‘we but having approached to the ship’ SR GNT Acts 20:13 word 4

OET-LV: 13 But we, having _approached to the ship, were _launched to the Assos, from _there going to _be _taking _up the Paulos, because/for thus having _been _directed, he_ himself _was going to _be _going _on _foot. (ACT_20:13)

OET-RV: 13 We went ahead to the ship and departed for Assos where it had been arranged that we’d pick up Paul because he wanted to walk there. (ACT 20:13)

ACTs 22:26 προσελθών (proselthōn) V-PAA·NMS ‘and the centurion having approached to the commander he reported’ SR GNT Acts 22:26 word 10

OET-LV: 26 And having _heard it the centurion, having _approached to _the commander, he _reported saying: What are _you _going to _be _doing? For/Because the this man is a_Ɽōmaios. (ACT_22:26)

OET-RV: 26 When he heard that, the centurion went to the commander and reported, “How are we going to handle this, because this man is a Roman citizen?” (ACT 22:26)

ACTs 22:27 προσελθών (proselthōn) V-PAA·NMS ‘having approached and the commander’ SR GNT Acts 22:27 word 2

OET-LV: 27 And having _approached, the commander said to _him: Be _telling to _me, are you a_Ɽōmaios? And he was _saying: Yes. (ACT_22:27)

OET-RV: 27 So the commander went in to where Paul was and asked him, “Tell me the truth. Are you a Roman citizen?”
¶ “Yes I am,” said Paul. (ACT 22:27)

ACTs 23:11 ἐπιστάς (epistas) V-PAA·NMS Lemma=efistēmi ‘but following night having approached to him the master’ SR GNT Acts 23:11 word 5

OET-LV: 11 But on _the following night, the master having _approached to _him, said: Be _having _courage, because/for as you _testified the things about me at Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), thus it _is _fitting you to _testify also at Ɽōmaʸ. (ACT_23:11)

OET-RV: 11 The following night, the master appeared to Paul and told him, “Be brave because just like you testified about me here in Yerushalem, so too you’ll tell them about me in Rome.” (ACT 23:11)

ACTs 23:14 προσελθόντες (proselthontes) V-PAA·NMP ‘who having approached to the chief_priests and’ SR GNT Acts 23:14 word 2

OET-LV: 14 who having _approached to _the chief _priests and the elders said: With_a_curse we _cursed ourselves, to _taste of _nothing until of _which we _may _kill _off the Paulos. (ACT_23:14)

OET-RV: 14 and they approached the chief priests and elders and told them, “We’ve made an oath to taste nothing until we’ve killed Paul, otherwise we’ll bring a curse on ourselves. (ACT 23:14)

ACTs 23:27 ἐπιστάς (epistas) V-PAA·NMS Lemma=efistēmi ‘to_be_being killed by them having approached with their army’ SR GNT Acts 23:27 word 16

OET-LV: 27 The this man having _been _captured by the Youdaiōns, and going to _be _being _killed by them, having _approached with their army, I _rescued him having _learned that he _is a_Ɽōmaios. (ACT_23:27)

OET-RV: 27 I’m writing to you about this man who had been captured by the Jews here and they were about to kill him when I moved in with my soldiers because he is a Roman citizen. (ACT 23:27)

ACTs 28:2 ἐφεστῶτα (efestōta) V-PEA·AMS Lemma=efistaō ‘because_of the rain having approached and because_of the’ SR GNT Acts 28:2 word 23

OET-LV: 2 And the foreigners were _bringing _about not just the having _been _ordinary human _kindness to _us, because/for having _lit a_fire, they _received all us, because _of the rain which having _approached, and because _of the cold. (ACT_28:2)

OET-RV: 2 And the people there showed incredible kindness to us as they welcomed us and lit a fire, as it started raining again and was very cold. (ACT 28:2)

2 TIM 4:6 ἐφέστηκεν (efestaʸken) V-IEA3··S Lemma=efistēmi ‘of the departure of me has approached’ SR GNT 2 Tim 4:6 word 12

OET-LV: 6 For/Because I am_ already _being _poured _out, and the time of _the departure of _me has _approached. (TI2_4:6)

OET-RV: 6 As for me, I’ve already done all I can, and the time of my departure is approaching. (TI2 4:6)

HEB 12:18 προσεληλύθατε (proselaʸluthate) V-IEA2··P ‘not for you_all have approached being touched and having_been burned’ SR GNT Heb 12:18 word 3

OET-LV: 18 For/Because not you _all _have _approached, being _touched and having _been _burned with _fire, and to _darkness, and to _darkness, and to _whirlwind, (HEB_12:18)

OET-RV: 18 You all haven’t come to what can be touched and to a blazing fire and to darkness and to gloom and to a storm (like Israelis encountered at Mt. Sinai) (HEB 12:18)

HEB 12:22 προσεληλύθατε (proselaʸluthate) V-IEA2··P ‘but you_all have approached to Siōn/(Tsiyyōn) Mount and’ SR GNT Heb 12:22 word 4

OET-LV: 22 But you _all _have _approached to _Siōn/(Tsiyyōn) Mount and the_city of_god the_living, the_Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) heavenly, and to _tens _of _thousands of _messengers to_the_assembly, (HEB_12:22)

OET-RV: 22 But in contrast, you’ve all come to the city of the living God (Mt. Tsiyyon/Zion), to the heavenly Jerusalem, and to myriads of God’s messengers to the assembly, (HEB 12:22)

Key: V=verb