Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #103268

SR GNT Acts 26:18 ἀνοῖξαι (anoixai) ‘to open_up eyes of them for that’ Strongs=4550 Lemma=anoigō
Word role=verb mood=infinitive tense=aorist voice=active
Year=62 AD Event=Paul_goes_before_Agrippa TimeSeries=Paul_goes_before_Agrippa Refers to Word #102938 Person=Paul

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (6) of identical word form ἀνοῖξαι (V-NAA····) in the Greek originals

The word form ‘ἀνοῖξαι’ (V-NAA····) is always and only glossed as ‘to open_up’.

Yhn (Jhn) 10:21 ‘is able of the blind the eyes to open_up’ SR GNT Yhn (Jhn) 10:21 word 21

OET-LV: 21 Others were _saying: These the sayings is not of _being _demon _possessed one. A_demon is_ not _able to _open _up the_eyes of_the_blind? (JHN_10:21)

OET-RV: 21 But others were saying, “He doesn’t sound like he’s demon-possessed. And how could a demon make a blind man see?” (JHN 10:21)

Rev 5:2 ‘loud who worthy to open_up the scroll and’ SR GNT Rev 5:2 word 14

OET-LV: 2 And I _saw an_messenger strong, proclaiming in in_a_voice loud: Who worthy to _open _up the scroll, and to _break the seals of _it? (REV_5:2)

OET-RV: 2 I also saw a powerful messenger who was asking in a loud voice, “Who’s worthy to break the seals and open the scroll?” (REV 5:2)

Rev 5:3 ‘beneath the earth to open_up the scroll nor’ SR GNT Rev 5:3 word 18

OET-LV: 3 And no _one was _able in the heaven, and _not on the earth, nor beneath the earth, to _open _up the scroll, nor to _be _seeing it. (REV_5:3)

OET-RV: 3 But there wasn’t any person on earth or in the place of the dead who was permitted to open the scroll and read it. (REV 5:3)

Rev 5:4 ‘no_one worthy will_be_being found to open_up the scroll nor’ SR GNT Rev 5:4 word 10

OET-LV: 4 And I _was _weeping much, because no _one worthy will _be _being _found to _open _up the scroll, nor to _be _looking it. (REV_5:4)

OET-RV: 4 I began to cry loudly, because no one could be found who was worthy to open the scroll or look inside it. (REV 5:4)

Rev 5:5 ‘the root of Dawid/(Dāvid) to open_up the scroll and’ SR GNT Rev 5:5 word 24

OET-LV: 5 And one of the elders is _saying to _me: Not be _weeping. Behold, overcame the lion which of the tribe of _Youda/(Yəhūdāh), the root of _Dawid/(Dāvid), to _open _up the scroll, and the seven seals of _it. (REV_5:5)

OET-RV: 5 Then one of the elders said to me, “Stop crying. Look, here’s the lion from the tribe of Yudah. He’s the descendant of King David who’s a conqueror who’s competent to break the seals and open the scroll.” (REV 5:5)

Rev 5:9 ‘the scroll and to open_up the seals of it’ SR GNT Rev 5:9 word 13

OET-LV: 9 And they _are _singing a_song new saying: Worthy you _are to _take the scroll, and to _open _up the seals of _it, because you _were _slain, and bought to_ the _god us by the blood of _you, out _of every tribe, and tongue, and people, and nation, (REV_5:9)

OET-RV: 9 They sung a new song like this:
⇔ “It’s you who’s worthy to take the scroll and break its seals,
⇔ because you were slaughtered and with your blood you purchased people for God
⇔ from every tribe and language and people group and nation. (REV 5:9)

The various word forms of the root word (lemma) ‘anoigō’ have 20 different glosses: ‘having opened_up’, ‘having opened_up it’, ‘having_been opened_up’, ‘is opening_up’, ‘may open_up’, ‘may_be opening_up’, ‘to open_up’, ‘to_be opening_up’, ‘was opened_up’, ‘were opened_up’, ‘I will_be opening_up’, ‘he is opening_up’, ‘he opened_up’, ‘it will_be_being opened_up’, ‘it opened_up’, ‘she opened_up’, ‘they may open_up’, ‘open_up’, ‘opened_up’, ‘opening_up’.

Greek words (5) other than ἀνοῖξαι (V-NAA····) with a gloss related to ‘open_up’

MAT 25:11 ἄνοιξον (anoixon) V-MAA2··S ‘saying master master open_up to us’ SR GNT Mat 25:11 word 12

OET-LV: 11 And later the other virgins are_ also _coming saying: Master, master, open _up to _us. (MAT_25:11)

OET-RV: 11 “Later the other young women arrived and called out, ‘Master, master, let us in.’ (MAT 25:11)

LUKE 12:36 ἀνοίξωσιν (anoixōsin) V-SAA3··P ‘and having knocked immediately they may open_up to him’ SR GNT Luke 12:36 word 23

OET-LV: 36 and you _all similar to _people waiting _for the master of _themselves, when he _may _depart from the wedding _festivities, in _order _that having _come and having _knocked, they _may _open _up to _him. immediately. (LUK_12:36)

OET-RV: 36 like someone who’s waiting for their master. When he leaves the wedding celebrations and comes and knocks, you’ll be ready to immediately open the door. (LUK 12:36)

LUKE 13:25 ἄνοιξον (anoixon) V-MAA2··S ‘door saying master open_up to us and answering’ SR GNT Luke 13:25 word 25

OET-LV: 25 From what time the the_home _owner wishfully may _be _raised and may _shut the door, and you _all _may _begin to _have _stood outside and to _be _knocking the door saying: Master, open _up to _us, and answering he _will _be _saying to _you _all: I _have_ not _known you _all, from _where you _all _are. (LUK_13:25)

OET-RV: 25 Once the home-owner gets up and locks the door, even if you get there now and stand outside knocking and calling out, ‘Master, open up for us,’ he’ll answer, ‘I don’t know you or where you’re from.’ (LUK 13:25)

COL 4:3 ἀνοίξῃ (anoixaʸ) V-SAA3··S ‘us in_order_that god may open_up to us a door for the’ SR GNT Col 4:3 word 11

OET-LV: 3 praying together also for us, in _order _that the god may _open _up to _us a_door for _the message, to _speak the mystery of _the chosen _one /messiah, because _of which also I _have _been _bound, (COL_4:3)

OET-RV: 3 Pray together for us as well that God would open a door for us to share the message—to tell about the mystery of the messiah. That’s also why I’m in chains— (COL 4:3)

REV 3:20 ἀνοίξῃ (anoixaʸ) V-SAA3··S ‘voice of me and may open_up the door I will_be coming_in’ SR GNT Rev 3:20 word 15

OET-LV: 20 Behold, I _have _stood at the door and I _am _knocking, if anyone may _hear of _the voice of _me and may _open _up the door, I _will _be _coming _in to him, and I _will _be _dining with him, and he with me. (REV_3:20)

OET-RV: 20 Yes, I stand at the door and knock—if anyone hears my voice and opens the door, I will come in and eat with him, and he’ll eat with me. (REV 3:20)

Key: V=verb