Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #55637

SR GNT Luke 18:18 ποιήσας (poiaʸsas) ‘Teacher good what having done life eternal I will_be inheriting’ Strongs=41600 Lemma=poieō
Word role=verb mood=participle tense=aorist voice=active case=nominative gender=masculine number=singular
Year=33 AD Refers to Word #55632

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (20) of identical word form ποιήσας (V-PAA·NMS) in the Greek originals

The word form ‘ποιήσας’ (V-PAA·NMS) has 5 different glosses: ‘having done’, ‘having made’, ‘having made them’, ‘having practiced’, ‘having worked’.

Yhn (Jhn) 2:15 ‘and having made a whip of cords’ SR GNT Yhn (Jhn) 2:15 word 2

OET-LV: 15 And having _made a_whip of cords, all he _throw _out both the sheep and the oxen from the temple, and he _poured _out the coins of _the moneychangers, and he _overturned the tables. (JHN_2:15)

OET-RV: 15 Yeshua formed some cords into a whip and drove the sheep and cows out of the temple grounds, and he overturned the tables—spilling the coins of the moneychangers onto the ground. (JHN 2:15)

Yhn (Jhn) 5:11 ‘answered to them the one having made me healthy that one’ SR GNT Yhn (Jhn) 5:11 word 8

OET-LV: 11 but the_one answered to _them: The one having _made me healthy, that one said to _me: Take _up the pallet of _you and be _walking. (JHN_5:11)

OET-RV: 11 But the man answered, “The man who made me better told me to pick up my bedroll and start walking.” (JHN 5:11)

Yhn (Jhn) 5:15 ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is the one having made him healthy’ SR GNT Yhn (Jhn) 5:15 word 21

OET-LV: 15 The man went _away, and declared to _the Youdaiōns that Yaʸsous is the one having _made him healthy. (JHN_5:15)

OET-RV: 15 The man then went and told the leaders that it was Yeshua who had made him better. (JHN 5:15)

Mat 19:4 ‘you_all read that he having made them from beginning male’ SR GNT Mat 19:4 word 11

OET-LV: 4 And which answering he _said: You _all_ not _read that he having _made them from beginning: made them male and female? (MAT_19:4)

OET-RV: 4 “Haven’t you read,” he replied, “that God made them male and female from the beginning? (MAT 19:4)

Luke 6:49 ‘having heard and not having done similar is to a man’ SR GNT Luke 6:49 word 6

OET-LV: 49 But the one having _heard and not having _done, is similar to_a_man having _built a_house on the ground without a_foundation, to _which dashed _against the flood and immediately it _fell _in, and the burst of_ the that _house became great. (LUK_6:49)

OET-RV: 49 But the person who listens but doesn’t put the message into practice is like a man that just built his house on the ground with no foundation, and when the flood dashed against it, the house immediately collapsed and broke into many pieces.” (LUK 6:49)

Luke 10:25 ‘saying Teacher what having done life eternal I will_be inheriting’ SR GNT Luke 10:25 word 15

OET-LV: 25 And see, a_ certain _lawyer stood _up, testing him saying: Teacher, having _done what, ˓will˒_I _be _inheriting life eternal? (LUK_10:25)

OET-RV: 25 Then look, a lawyer stood up to test him, asking, “Teacher, what do I need to do to inherit eternal life?” (LUK 10:25)

Luke 10:37 ‘and said the one having done mercy with him’ SR GNT Luke 10:37 word 5

OET-LV: 37 And he said: The one having _done the mercy with him. And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said to _him: Be _going and you be _doing likewise. (LUK_10:37)

OET-RV: 37 “The one who cared for him,” replied the lawyer.
¶ “Then you go and do the same,” Yeshua told him. (LUK 10:37)

Luke 11:40 ‘foolish not the one having made the part outside also’ SR GNT Luke 11:40 word 5

OET-LV: 40 Foolish. Not the one having _made the_ outside _part, also made the_ inside _part? (LUK_11:40)

OET-RV: 40 How stupid! Didn’t God who made the outside part, also make what’s inside? (LUK 11:40)

Luke 12:47 ‘not having prepared or having done for the will’ SR GNT Luke 12:47 word 18

OET-LV: 47 And that the slave, which having _known the will of _the master of _him, and not having _prepared or having _done for the will of _him, will _be _being _beat many blows, (LUK_12:47)

OET-RV: 47 “Any slave who knows what their master wants, yet doesn’t get anything ready or start doing what’s wanted, they’ll get a good beating, (LUK 12:47)

Luke 12:48 ‘but not having known having done but worthy things of beatings’ SR GNT Luke 12:48 word 5

OET-LV: 48 but the one not having _known, but having _done things worthy of _beatings, will _be _being _beat few blows. And to _everyone to _whom was _given much, much will _be _being _sought from him, and to _whom they _entrusted they _will _be _requesting him much, more _abundantly. (LUK_12:48)

OET-RV: 48 yet a slave that didn’t know what was expected, even if they might have done things worthy of a beating, they’ll just get a couple of blows. Everyone who’s given much is expected to do much, and everyone who’s entrusted with many things, will have much more expected back from them. (LUK 12:48)

Acts 7:36 ‘this man led_out them having done wonders and signs’ SR GNT Acts 7:36 word 5

OET-LV: 36 This man led_ them _out, having _done wonders and signs in the Aiguptos, and in the_Red Sea, and in the wilderness, because/forty years. (ACT_7:36)

OET-RV: 36 So eventually Mosheh led them out of Egypt after doing miracles and signs of God’s power there, and then also at the Red Sea and during the forty years in the wilderness. (ACT 7:36)

Acts 17:24 ‘the god having made the earth and’ SR GNT Acts 17:24 word 4

OET-LV: 24 The god which having _made the earth and all the things in it, this one being master of _heaven and earth, is _dwelling neither in handmade temples, (ACT_17:24)

OET-RV: 24 This God who created the earth and everything in it is Yahweh who’s over heaven and earth. He doesn’t live in man-made temples (ACT 17:24)

Acts 18:23 ‘and having worked time a certain he came_out’ SR GNT Acts 18:23 word 2

OET-LV: 23 And having _worked a_certain time, he _came _out passing _through consecutively the Galatikos region and Frugia, strengthening all the apprentices/followers. (ACT_18:23)

OET-RV: 23 He stayed there for some time before travelling through the regions of Galatia and Frygia strengthening the faith of the believers through his teaching. (ACT 18:23)

Acts 20:3 ‘having worked and months three’ SR GNT Acts 20:3 word 1

OET-LV: 3 And having _worked three months, a_plot by the Youdaiōns having _become to _him, going to _be _being _launched into the Suria/(ʼArām), he _became of_an_opinion which to _be _returning through Makedonia. (ACT_20:3)

OET-RV: 3 He’d been there about three months when he heard about a plot by some Jews to waylay him as he boarded a ship to return to Syria, so instead he decided to return through Macedonia (ACT 20:3)

Acts 28:17 ‘brothers nothing contrary having done to the people or’ SR GNT Acts 28:17 word 29

OET-LV: 17 And it _became after three days, him to _call _together the ones being leaders of _the Youdaiōns. And them having _come _together, he _was _saying to them: Men brothers I, having _done nothing contrary to _the people or the the ancestral customs, a_prisoner from Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) was _given _over into the hands of _the Ɽōmaios, (ACT_28:17)

OET-RV: 17 After three days, he called together the leaders of the Jews in Rome, and when they’d all gathered he spoke to them, “Men, brothers, I have done nothing against my people or against our ancestral customs. I was taken prisoner in Yerushalem and handed over to the Romans (ACT 28:17)

Rom 10:5 ‘of the law the having practiced them person will_be living’ SR GNT Rom 10:5 word 14

OET-LV: 5 For/Because Mōsaʸs/(Mosheh) is _writing of _the righteousness which of the_law, that The having _practiced them person, will _be _living by it. (ROM_10:5)

OET-RV: 5 Mosheh wrote this about the righteousness of The Law: ‘The person who practices it, will live by it.’ (ROM 10:5)

1 Cor 5:2 ‘the one work this having done’ SR GNT 1 Cor 5:2 word 20

OET-LV: 2 And you _all having _been _arrogant are, and not rather you _all _mourned, in _order _that may _be _taken _away out _of midst of _you _all the one, the work this having _done. (CO1_5:2)

OET-RV: 2 Then instead of being upset, you all seem proud of it. This man should have been expelled out of your group, (CO1 5:2)

Gal 3:12 ‘faith but the one having done them will_be living by’ SR GNT Gal 3:12 word 11

OET-LV: 12 And the law is not of faith, but: The one having _done them, will _be _living by them. (GAL_3:12)

OET-RV: 12 And the law doesn’t produce faith, but ‘the person who obeys these things is the one who will live’. (GAL 3:12)

Eph 2:14 ‘peace of us the one having made both one and’ SR GNT Eph 2:14 word 8

OET-LV: 14 For/Because he is the peace of _us, the one having _made which both one, and the dividing _wall of _the fence having _broken, the enmity in the flesh of _him, (EPH_2:14)

OET-RV: 14 He is the source of peace between Jews and non-Jews, having broken the dividing wall that fenced them apart and making the two into one. He took the hostility onto himself, (EPH 2:14)

Rev 19:20 ‘the the false_prophet the one having done the signs before’ SR GNT Rev 19:20 word 14

OET-LV: 20 And was _caught the wild _animal, and with him the the_false _prophet, the one having _done the signs before him, by which he _deceived the ones having _received the mark of _the wild _animal, and the ones prostrating before _the image of _him. Living were _throw the two into the lake of_ the _fire, which being _burned with sulfur. (REV_19:20)

OET-RV: 20 But then the animal was captured along with the false prophet who had done miracles in front of him. (That was how he’d deceived the ones who had accepted the mark of the animal and the ones worshipping his image.) The two of them were thrown alive into the lake of fire burning with sulfur. (REV 19:20)

The various word forms of the root word (lemma) ‘poieō’ have 148 different glosses: ‘am doing’, ‘are doing’, ‘are making’, ‘are practicing’, ‘be doing’, ‘be making’, ‘be practicing’, ‘going_to make’, ‘had done’, ‘has done’, ‘has made’, ‘having doing’, ‘having done’, ‘having established’, ‘having made’, ‘having made some’, ‘having made them’, ‘having practiced’, ‘having worked’, ‘having_been made’, ‘is doing’, ‘is making’, ‘is practicing’, ‘is producing’, ‘let_be doing’, ‘may do’, ‘may execute’, ‘may make’, ‘may practice’, ‘may_be doing’, ‘may_be practicing’, ‘to do’, ‘to execute’, ‘to make’, ‘to perform’, ‘to produce’, ‘to work’, ‘to_be doing’, ‘to_be executing’, ‘to_be making’, ‘to_be practicing’, ‘to_be producing’, ‘to_be_being made’, ‘to_have done’, ‘was doing’, ‘was making’, ‘were doing’, ‘will_be doing’, ‘will_be doing it’, ‘will_be executing’, ‘will_be making’, ‘will_be performing it’, ‘I am doing’, ‘I am making’, ‘I am practicing’, ‘I have done’, ‘I may do’, ‘I may make them’, ‘I may_be doing’, ‘I will_be doing’, ‘I will_be making’, ‘I did’, ‘I did it’, ‘I made’, ‘he has done’, ‘he has made’, ‘he is doing’, ‘he is doing it’, ‘he is making’, ‘he was doing’, ‘he will_be doing’, ‘he will_be executing’, ‘he did’, ‘he established’, ‘he made’, ‘he performed’, ‘him let do’, ‘him let practice’, ‘him let_be doing’, ‘it is doing’, ‘it is making’, ‘it is performing’, ‘it may produce’, ‘it may_be making’, ‘she was doing’, ‘she did’, ‘they are doing’, ‘they are making’, ‘they may do’, ‘they may make’, ‘they may make him’, ‘they may_be doing’, ‘they might do’, ‘they were making’, ‘they were producing’, ‘they will_be doing’, ‘they will_be making’, ‘they did’, ‘they made’, ‘they produced’, ‘those doing’, ‘we are doing’, ‘we are making’, ‘we are practicing’, ‘we have done’, ‘we may do’, ‘we may make’, ‘we may practice’, ‘we may_be doing’, ‘we will_be doing’, ‘we will_be making’, ‘we will_be working’, ‘we did’, ‘you are doing’, ‘you are making’, ‘you may do’, ‘you may_be doing’, ‘you may_be making’, ‘you may_be practicing’, ‘you will_be doing’, ‘you will_be making’, ‘you did’, ‘you made’, ‘you_all are doing’, ‘you_all are making’, ‘you_all may do’, ‘you_all may_be doing’, ‘you_all were doing’, ‘you_all will_be doing’, ‘you_all did’, ‘you_all did it’, ‘you_all made’, ‘did’, ‘did it’, ‘do’, ‘doing’, ‘doing it’, ‘established’, ‘made’, ‘make’, ‘making’, ‘perfor/becauseming’, ‘practiced’, ‘practicing’, ‘produce’, ‘produced’, ‘producing’, ‘worked’.

Greek words (21) other than ποιήσας (V-PAA·NMS) with a gloss related to ‘done’

Have 21 other words (πεποιηκώς, ποιήσαντες, πεποίηκα, πεποίηκα, ποιήσαντες, πεποιηκότος, Πεποίηκεν, ποιήσασαν, ποιήσαντες, πεποίηκεν, πέπραχα, πεποιηκέναι, πεπραγμένον, πεποίηκεν, πεποιήκεισαν, πεπραγμένον, πεπραχέναι, πεποιηκώς, πεποιήκαμεν, πραξάντων, πράξαντες) with 2 lemmas altogether (poieō, prassō)

YHN 5:29 πράξαντες (praxantes) V-PAA·NMP Lemma=prassō ‘and the evil things having done to the resurrection of judgement’ SR GNT Yhn 5:29 word 17

OET-LV: 29 and the ones having _practiced the good things they _will _be _going _out, to the_resurrection of _life, and the ones the having _done evil things, to the_resurrection of _judgement. (JHN_5:29)

OET-RV: 29 and the ones having done what is good will be given new life, and the ones having done what is evil will be condemned.” (JHN 5:29)

YHN 12:18 πεποιηκέναι (pepoiaʸkenai) V-NEA···· ‘they heard this about him to_have done sign’ SR GNT Yhn 12:18 word 18

OET-LV: 18 Because _of this the crowd also met with _him, because they _heard about _him to _have _done the this sign. (JHN_12:18)

OET-RV: 18 So because of this, others also wanted to met Yeshua because they’d heard that he’d done that miracle. (JHN 12:18)

YHN 12:37 πεποιηκότος (pepoiaʸkotos) V-PEA·GMS ‘but of him signs having done before them not’ SR GNT Yhn 12:37 word 6

OET-LV: 37 But having _done so _many signs of _him before them, they _were_ not _believing in him, (JHN_12:37)

OET-RV: 37 Even though Yeshua had done so many miracles in front of the people, they didn’t believe that he was the messiah. (JHN 12:37)

YHN 13:12 πεποίηκα (pepoiaʸka) V-IEA1··S ‘to them you_all are knowing what I have done to you_all’ SR GNT Yhn 13:12 word 22

OET-LV: 12 Therefore when he _washed the feet of _them, and took the clothes of _him, and sat _down, again he _said to _them: Are _you _all _knowing what I _have _done to _you _all? (JHN_13:12)

OET-RV: 12 So when he’d finished washing their feet, he got dressed again and sat down and asked, “Do you know what I just did to you all? (JHN 13:12)

MARK 5:19 πεποίηκεν (pepoiaʸken) V-IEA3··S ‘the master for you has done and he showed_mercy to you’ SR GNT Mark 5:19 word 32

OET-LV: 19 And he_ not _allowed him, but he _is _saying to _him: Be _going to the home of _you, to the your people, and report to _them as _much _as the master has _done for _you, and he _showed _mercy to _you. (MRK_5:19)

OET-RV: 19 But Yeshua wouldn’t let him and told him to head back home to his own people, and explain to them what the Master had done for him and how he had been merciful to him. (MRK 5:19)

MARK 5:32 ποιήσασαν (poiaʸsasan) V-PAA·AFS ‘to see the woman this having done’ SR GNT Mark 5:32 word 6

OET-LV: 32 And he _was _looking _around to _see the woman having _done this. (MRK_5:32)

OET-RV: 32 But Yeshua was still looking around to see who had done it. (MRK 5:32)

MARK 7:37 Πεποίηκεν (Pepoiaʸken) V-IEA3··S ‘saying well all things he has done both the deaf’ SR GNT Mark 7:37 word 8

OET-LV: 37 And they _were _being_ exceedingly _astonished saying: He _has _done all things well, he _is _making both the deaf to _be _hearing and the_mute to _be _speaking. (MRK_7:37)

OET-RV: 37 The crowds were totally amazed, saying, “He can do anything—he makes the deaf able to hear, and enables the ones who couldn’t speak.” (MRK 7:37)

MARK 15:7 πεποιήκεισαν (pepoiaʸkeisan) V-ILA3··P ‘the insurrection murder had done’ SR GNT Mark 15:7 word 19

OET-LV: 7 And was the one being _called Barabbas, having _been _bound with the insurrectionists, who had _done murder in the insurrection. (MRK_15:7)

OET-RV: 7 There was another prisoner at the time named Barabbas who was an activist accused of murder. (MRK 15:7)

MAT 21:6 ποιήσαντες (poiaʸsantes) V-PAA·NMP ‘the apprentices/followers and having done as directed to them’ SR GNT Mat 21:6 word 6

OET-LV: 6 And the apprentices/followers having _been _gone, and having _done as the Yaʸsous directed to _them, (MAT_21:6)

OET-RV: 6 So the two apprentices left and did what Yeshua had instructed them. (MAT 21:6)

LUKE 1:25 πεποίηκεν (pepoiaʸken) V-IEA3··S ‘thus to me has done the master in the days’ SR GNT Luke 1:25 word 4

OET-LV: 25 that Thus the_master has _done to _me, in the_days in _which he _looked _upon, to _take _away the_disgrace of _me among people. (LUK_1:25)

OET-RV: 25 “Yahweh has done this for me. At this time he’s looked down at me and taken away the public shame of my being childless.” (LUK 1:25)

LUKE 5:6 ποιήσαντες (poiaʸsantes) V-PAA·NMP ‘and this having done they caught a multitude of fishes’ SR GNT Luke 5:6 word 3

OET-LV: 6 And this having _done, they _caught a_ great _multitude of _fishes, and the nets of _them was _being _torn. (LUK_5:6)

OET-RV: 6 When they lowered the nets, they quickly netted a huge catch of fish, so much so that their nets began to rip (LUK 5:6)

LUKE 17:10 πεποιήκαμεν (pepoiaʸkamen) V-IEA1··P ‘what we were ought to do we have done’ SR GNT Luke 17:10 word 24

OET-LV: 10 Thus also you _all whenever you _all _may _do all the things having _been _directed to _you _all, be _saying, we _are that Useless slaves, we _have _done what we _were _ought to _do. (LUK_17:10)

OET-RV: 10 So too when you all do what you’ve been told to do, just say, ‘We’re useless slaves—we’ve just done what we were told.’ ” (LUK 17:10)

LUKE 23:15 πεπραγμένον (pepragmenon) V-PEP·NNS Lemma=prassō ‘worthy of death is having_been done by him’ SR GNT Luke 23:15 word 19

OET-LV: 15 But not _even Haʸrōdaʸs did, because/for he _sent_ him _up. to us. And see, nothing worthy of _death is having _been _done by _him. (LUK_23:15)

OET-RV: 15 and Herod didn’t either, because he just sent him back to us. Now listen, he’s done nothing worthy of a death sentence (LUK 23:15)

ACTs 21:33 πεποιηκώς (pepoiaʸkōs) V-PEA·NMS ‘and what he is having done’ SR GNT Acts 21:33 word 22

OET-LV: 33 Then having _neared, the commander took _hold of _him, and commanded him to _be _bound with_ two _chains, and he _was _inquiring who he _might _be and what he _is having _done. (ACT_21:33)

OET-RV: 33 The commander came close and took hold of Paul and ordered that he be tied up with a pair of chains while he tried to find out who he was and what he’d done wrong. (ACT 21:33)

ACTs 25:11 πέπραχα (pepraⱪa) V-IEA1··S Lemma=prassō ‘and worthy of death I have done anything not I am refusing’ SR GNT Acts 25:11 word 9

OET-LV: 11 Therefore if on _one _hand I _am _doing _wrong and I _have _done anything worthy of _death, I _am_ not _refusing which to _die _off, on _the _other _hand if nothing is true of _which these are _accusing against _me, no _one is _able to _grant me to _them. I _am _Appealing to _Kaisar. (ACT_25:11)

OET-RV: 11 If I had done anything wrong, anything worthy of the death sentence, then I’m ready to accept death. On the other hand, if none of their accusations are true, no one can hand me over to them. I appeal to Caesar.” (ACT 25:11)

ACTs 25:25 πεπραχέναι (pepraⱪenai) V-NEA···· Lemma=prassō ‘worthy him of death to_have done himself and this one’ SR GNT Acts 25:25 word 10

OET-LV: 25 But I grasped him to _have _done nothing worthy of _death, and this one himself having _appealed to _the Emperor, I _judged to _be _sending him. (ACT_25:25)

OET-RV: 25 But I haven’t discovered anything that he’s done that’s worthy of a death sentence, and since he himself appealed to the emperor, I judged that that’s where he should be sent. (ACT 25:25)

ACTs 26:26 πεπραγμένον (pepragmenon) V-PEP·NNS Lemma=prassō ‘is in a corner having_been done this’ SR GNT Acts 26:26 word 25

OET-LV: 26 For/Because the king is _understanding concerning these things, to whom I _am_ also _speaking speaking _boldly, because/for I _am _being _persuaded nothing to _be _escaping _notice him anything of _these things not, because/for this is not having _been _done in a_corner. (ACT_26:26)

OET-RV: 26 The king knows what I’m talking about and that’s why I’m speaking boldly, because none of these things were done in a corner and I’m sure that none of it has escaped his notice. (ACT 26:26)

ROM 9:11 πραξάντων (praxantōn) V-PAA·GMP Lemma=prassō ‘for/because having_been born nor having done any good or’ SR GNT Rom 9:11 word 5

OET-LV: 11 for/because not _yet having _been _born, nor having _done any good or bad, in _order _that the according _to choice purpose of_ the _god may _be _remaining, (ROM_9:11)

OET-RV: 11 Before they were born, and so before they could do anything good or bad, in order that God’s choice purpose would stand (ROM 9:11)

2 COR 11:25 πεποίηκα (pepoiaʸka) V-IEA1··S ‘in the deep I have done’ SR GNT 2 Cor 11:25 word 11

OET-LV: 25 three-times I _was _beating _with _rods, once I _was _stoned, three-times I _suffered _shipwreck, a_night _and _day in the deep I _have _done, (CO2_11:25)

OET-RV: 25 was beaten three times with rods, was stoned once, shipwrecked three times, and I was in the ocean for a day and a night. (CO2 11:25)

HEB 10:36 ποιήσαντες (poiaʸsantes) V-PAA·NMP ‘the will of god having done you_all may receive_back the promise’ SR GNT Heb 10:36 word 12

OET-LV: 36 For/Because of _endurance you _all _are _having need, in _order _that the will of_ the _god having _done, you _all _may _receive _back the promise. (HEB_10:36)

OET-RV: 36 Rather you need to endure so that when you’ve done what God wants, you’ll all receive back what was promised (HEB 10:36)

YAC 5:15 πεποιηκώς (pepoiaʸkōs) V-PEA·NMS ‘and_if sins he may_be having done it will_be_being forgiven to him’ SR GNT Yac 5:15 word 17

OET-LV: 15 And the vow of_ the _faith will _be _saving the one faltering, and will _be _raising him the master, and _if sins he _may _be having _done, it _will _be _being _forgiven to _him. (JAM_5:15)

OET-RV: 15 Then that declaration of faith will save the weak person and the master will lift him/her up, and if they’ve sinned, then their sins will also be forgiven. (JAM 5:15)

Key: V=verb